Vietņu īpašniekiem ir kaut kas svarīgāks nekā tikai vietnes piederība. Vietņu īpašniekiem, ja ne agrāk, ir jāsāk saprast, ka tagad ir īpaši svarīgi tulkot viņu vietni, jo ikviens no jebkuras vietas pasaulē var sazināties ar viņu vietni. Tiem, kas apmeklē vietnes, viņi runā un saprot vairākas dažādas valodas.
Tāpēc kā vietnes īpašniekam jums jāsāk domāt par labāko veidu, kā nodrošināt vietnes tulkošanu. Neatkarīgi no tā, kādu vietņu izveides platformu izmantojat, vietnes tulkošana vairākās valodās sniedz priekšrocības. Tīmekļa vietnes tulkošana daudzās valodās var palīdzēt jums sazināties ar lielāku auditoriju, sasniegt starptautiskus klientus viņu dzimtajā valodā, palielināt vietnes dabisko trafiku, uzlabot vietnes lietotāju pieredzi un palielināt reklāmguvumu līmeni.
Papildus WordPress vietnes tulkošanai vienmēr varat iegūt tulkotu Weebly un Shopify vietni un/vai veikalu.
Netērējot laiku, mēs pievērsīsim uzmanību tam, kāpēc ir izdevīgi tulkot jūsu vietni, kā arī aplūkosim labāko veidu, kā tulkot vietni daudzās dažādās valodās. Galvenais tulkošanas risinājums, par kuru mēs arī runāsim, ir ConveyThis.
Daudzvalodu tīmekļa vietnes priekšrocības
Mūsdienās pieejamās satura pārvaldības sistēmas (CMS) un e-komercijas platformas ir noteiktas, lai sasniegtu meklētājprogrammu optimizāciju (SEO). Šādu platformu piemēri ir Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace uc
Ja jums ir daudzvalodu vietne kā iesācējs vai iesācējs, tā ir priekšrocība un jauks veids, kā iekļūt tirgū ar konkurētspējīgu mentalitāti. Tas nozīmē, ka esat nolicis savu kāju uz daudzvalodu SEO ceļa. Lai palīdzētu jums to iegūt skaidrāk, dažkārt daudzo interneta resursu dēļ jūsu vietne var nebūt pārāk augsta, kad informācija tiek meklēta angļu valodā. Tomēr, ja jums ir daudzvalodu vietne, pastāv liela iespējamība, ka tā parādīsies citu meklēšanas vaicājumu sarakstā šajās valodās, pat ja meklēšana netiek veikta tikai Google tīklā. Meklētāji joprojām atradīs jūsu vietni pakalpojumos Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing utt. Šeit ir teikts, ka jūsu vietnes organisko trafiku var palielināt, ja vietni pārvēršat daudzvalodu līmenī.
Turklāt, nodrošinot, ka jūsu vietne ir tulkota vairākās valodās, jūs mēģināt uzlabot savas vietnes pieejamību. Ko tam vajadzētu nozīmēt? Tas nozīmē, ka arvien vairāk cilvēku varēs piekļūt jūsu vietnei, kad tā būs pieejama dažādās valodās. Šo valodu runātāji var viegli piekļūt jūsu vietnei savās dažādās valodās.
Lai palīdzētu jums to iegūt, padomājiet par vietnes tulkošanu no angļu valodas uz vācu valodu. Tas būs pieejams ne tikai angliski runājošajai auditorijai, bet arī vāciski runājošajai auditorijai.
Izmantojot ConveyThis pakalpojumu jūsu vietnes tulkošanā vairākās valodās, jūs varat tulkot jūsu vietni vairāk nekā 90 valodās. Tāpat jūs priecāsities uzzināt, ka ConveyThis ir saderīgs ne tikai ar WordPress. Tas ir labi saderīgs ar gandrīz visu vietņu platformu. Jums šķitīs aizraujoši, ka to var izmantot e-komercijas platformās, piemēram, Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly utt. Kaut kas no tā ir reti sastopams, un to nevar viegli atrast tulkošanas pakalpojumā, piemēram, Google translate.
Jomas, kurām jākoncentrējas, veidojot daudzvalodu vietni
Veidojot un veidojot tīmekļa vietni, kuras pamatā ir vairākas valodas, jums jākoncentrējas uz diviem (2) iespaidīgiem aspektiem. Tie ir: 1) daudzvalodu SEO un 2) vietnes apmeklētāju pieredzes uzlabošana.
Tagad izpētīsim tos.
1. MPO — daudzvalodu: galvenais iemesls, kāpēc vēlaties tulkot savu vietni vairākās valodās, ir tas, ka vēlaties, lai cilvēki no dažādām valodām varētu to redzēt un ar to iesaistīties. Ja pēc jūsu vietnes iztulkošanas to nevarēs atrast internetā, kad būs pieprasījums, nebūs nekāda labuma.
Tāpēc, mēģinot savai vietnei izmantot jebkāda veida tulkošanas programmatūru, jums jānodrošina, lai tā palīdzētu indeksēt jūsu vietni (ti, jūsu vietnes lapas) meklētājprogrammās. Tas padara ConveyThis labāku par tulkošanas risinājumiem, piemēram, Bing Microsoft Translator vai Google Translate, jo tie neindeksē jūsu tīmekļa lapas meklētājprogrammu optimizācijai.
Lai nodrošinātu, ka katra tulkotās valodas lapa ir iekļauta SEO rādītājā, ConveyThis nodrošina īpašus vietrāžus URL jūsu vietnes tulkoto valodu numuriem.
Lai palīdzētu jums saprast šo punktu, pieņemsim, ka jums ir vietne ar nosaukumu me&you.com angļu valodā. ConveyThis ģenerēs apakšdomēnus vai apakšdirektorijus, piemēram, me&you.com/fr franču valodā vai www.es.me&you.com spāņu valodā.
ConveyThis arī nodrošina, lai jūsu vietnē būtu tagi hreflang. Tas ātri nosūtīs informāciju uz jebkuru meklētājprogrammu, brīdinot meklētājprogrammas, ka jūsu vietne ir dažādās valodās.
2. Lietotāja pieredzes uzlabošana: kā vietnes īpašnieks jūs, visticamāk, vēlēsities, lai jūsu vietnes apmeklētāji gūtu lielisku pieredzi, izmantojot jūsu vietni. Tas attiecas ne tikai uz jūsu sākotnējo vietni avota valodā. Jums arī jābūt gatavam nodrošināt savas tulkotās vietnes apmeklētājiem brīnišķīgu pieredzi, pārlūkojot jūsu vietni viņu valodās.
Lai sniegtu šiem apmeklētājiem vislabāko, parasti ir ļoti labi, ja jūsu vietnes lapās ir valodas pārslēgšanas poga, kas ļauj jūsu vietnes lietotājiem viegli pārslēgties starp valodām. Šī poga ir jāpielāgo tā, lai tā lieliski atbilstu jūsu vietnei. Tāpēc jums ir nepieciešams vietnes tulkošanas risinājums, kas ne tikai to darīs, bet arī sekos līdzi apmeklētāja valodas izvēlei, lai nākamreiz, kad šādi apmeklētāji izmantos jūsu vietni, viņiem nebūtu jāizmanto valodas pārslēgšanas poga, jo tā būtu automātiski tulkots izvēlētajā valodā.
Izvēlieties ConveyThis — labāko ceļu uz vietņu tulkošanu
Tīmekļa vietnes tulkošana vairākās valodās nozīmē ne tikai tādu risinājumu izmantošanu kā Google tulkotājs. No visiem piedāvātajiem tulkošanas risinājumiem ConveyThis ir labākā izvēle jebkura veida vietnei neatkarīgi no tā, vai to darbina CMS vai ne. Dažas no ConveyThis piedāvātajām funkcijām ir:
- Automātiska satura noteikšana
- Kontekstā balstīts redaktors.
- SEO optimizācija
- Profesionālu tulku pieejamība un pieejamība.
- Satura lokalizācija apmeklētājiem.
Automātiska satura noteikšana: ConveyThis ir izstrādāts tā, lai tas apstrādā vietņu tulkošanu tādā veidā, ka tad, kad apmeklētāji ar svešvalodu apmeklē jūsu vietni, tas automātiski noteiks apmeklētāju valodas un automātiski pārslēgsies uz viņu valodām.
Vēl viens nozīmīgs satura aizturēšanas process, ko veic ConveyThis, ir visu jūsu vietnes aspektu noteikšana, neatstājot neko. Tas ietver visu lauku, pogu, logrīku, norēķinu lapas, klienta citātu, ziņu, attēlu, attēlu utt. tulkošanu. To visu atklājot, ConveyThis tos visus automātiski pārtulkos.
Konteksta redaktors: izmantojot ConveyThis, jums ir piekļuve konteksta redaktoram. Šī funkcija ļauj veikt nepieciešamos pielāgojumus tulkotajā saturā, novietojot gan oriģinālo, gan tulkoto saturu blakus. Izmantojot ConveyThis vizuālo redaktoru, varat manuāli pielāgot tulkoto rezultātu un pēc tam to priekšskatīt, lai redzētu, kā tas izskatīsies, kad tas beidzot tiks saglabāts.
SEO optimizācija: kad runa ir par to, ConveyThis nodrošina, ka visi jūsu vietnes aspekti, tostarp lapas nosaukums un lapas metadati, tiek tulkoti tā, lai vietnes lapas tiktu iekļautas Google indeksācijā.
Kā minēts iepriekš, ConveyThis ne tikai pievieno jūsu vietnei tagus hreflang, lai atvieglotu darbu meklētājprogrammām, bet arī izveido apakšdirektorijus vai apakšdomēnus katrai valodai, kuru esat atlasījis tulkošanai.
Profesionālu tulkotāju pieejamība un pieejamība: parasti vislabākā prakse ir, ja tulkotājs vai profesionāli tulkotāji pārlasa saturu, kas ir automātiski tulkots ar mašīnu. Pateicoties šim faktam, ConveyThis piedāvā vietņu īpašniekiem iespēju veikt pasūtījumu profesionāliem tulkiem tieši savās ConveyThis platformās.
Satura lokalizācija apmeklētājiem: viena lieta ir tulkot jūsu saturu dažādās valodās, bet kas cits ir nodrošināt, lai jūsu vietnes apmeklētāji varētu saistīt ar tulkoto. ConveyThis lietotājiem piedāvā lokalizētu saturu. Apmeklētāji varēs iesaistīties katrā vietnes lapā, jo lapas ir labi pielāgotas, lai tās būtu piemērotas.
Ja jums ir ar e-komerciju saistīta vietne vai veikals, lokalizācija var ietvert arī to, ka jums jāpārliecinās, ka valūtas tiek konvertētas tādā formā, ko apmeklētāji var ātri saprast, kā arī pārliecinieties, vai ir veids, kā nosūtīt jūsu produktus uz apmeklētāju atrašanās vietu. .
Ir labi, ka jūs meklējat labāko un labāko veidu, kā tulkot savu vietni. Labāk, ja esat atradis šo rakstu un iepazinies ar ConveyThis. Vislabāk būs, ja sāksit tulkot savu vietni ar ConveyThis . Tagad mēs piedāvājam 7 dienu bezmaksas izmēģinājumu!