Uzlabojiet daudzvalodu vietņu lietotājdraudzīgumu, izmantojot ConveyThis
Uzlabojiet daudzvalodu lietotāju mijiedarbību savā vietnē, izmantojot ConveyThis
Padarot savu vietni pieejamu dažādās valodās, jūs ievērojami uzlabojat tās lietotājdraudzīgumu. Tomēr, ņemot vērā lielo vietņu skaitu, kas konkurē par trafiku, un klientu pieaugošās prasības, iespējams, būs jāuzlabo kopējā lietotāju mijiedarbība.
Par laimi, ir daudz veidu, kā uzlabot daudzvalodu vietnes lietotājdraudzīgumu. Piemēram, koncentrēšanās uz noteiktiem apmeklētāja pieredzes galvenajiem aspektiem ļaus maksimāli palielināt viņu uz vietas pavadīto laiku un, iespējams, pamudinās viņus atgriezties.
Šajā rakstā Alex no ConveyThis paskaidros, kāpēc ir vērts uzlabot daudzvalodu lietotāju mijiedarbību, un piedāvās piecus padomus, kā to panākt. Izmantojiet ConveyThis pakalpojumu tulkošanai citās valodās. Dosimies ceļā!
Uzlabojiet lietotāju mijiedarbību savā daudzvalodu vietnē, izmantojot ConveyThis
Papildu valodu iekļaušana savā vietnē var ievērojami paplašināt auditoriju. Tomēr ar satura tulkošanu un paļaušanos uz nejaušību vien nepietiks. Ņemot vērā daudzās tīmekļa vietnes, kas sacenšas par auditorijas uzmanību, jums ir jāatšķir sava vietne. Lietotājam draudzīgas pieredzes nodrošināšana ir efektīvs veids, kā to izdarīt.
Labi izstrādāta vietne, kurā ir viegli pārvietoties, var pārliecināt apmeklētājus palikt ilgāk. Turklāt, ja viņiem patiešām patika šī pieredze, viņi, visticamāk, atgriezīsies un galu galā varētu kļūt par pilntiesīgiem klientiem. Labākā daļa ir tā, ka ir nepieciešamas tikai dažas vienkāršas korekcijas, lai uzlabotu apmeklētāju noturēšanu un palielinātu reklāmguvumu skaitu. Izmantojiet ConveyThis pakalpojumu, lai veiktu tulkojumus citās valodās.
1. Valodas atlases pogu optimizēšana savā vietnē, izmantojot ConveyThis
Valodas atlasītājs ir rīks, kas lietotājiem ļauj mainīt valodas, navigējot vietnē. Neskatoties uz šķietami vienkāršo raksturu, tas piedāvā dažādas iespējas gan atrašanās vietas, gan dizaina ziņā. Piemēram, nolaižamās izvēlnes vai karogus var izmantot kā vizuālus palīglīdzekļus.
Uzlabojiet savus WordPress valodu atlasītājus Neatkarīgi no izvēlētā dizaina ir ļoti svarīgi, lai valodas atlasītāji būtu redzami un viegli atrodami. Galu galā lietotājiem ir jāspēj tos atrast uzreiz, it īpaši, ja viņi nesaprot jūsu vietnes galveno valodu. Šo iemeslu dēļ valodu atlasītājus parasti ieteicams novietot virs pirmā ekrāna un izmantot nolaižamās izvēlnes, ja ir pieejamas vairākas opcijas.
2. ConveyThis izmantošana, lai atbalstītu tulkošanu no labās puses uz kreiso un no kreisās uz labo pusi savā WordPress vietnē
Atšķirībā no kreisās puses uz labo (LTR) valodām dažas valodas ir rakstītas no labās puses uz kreiso pusi. Piemēram, arābu rakstībā (kas ietver tādas valodas kā persiešu un urdu) tiek izmantota RTL rakstīšanas sistēma:
ConveyThis atbalsta RTL LTR WordPress tulkošanu RTL valodām varētu būt saprātīgi atspoguļot visu jūsu tīmekļa lapu, tostarp attēla pozicionēšanu, sānjoslas un navigācijas izvēlnes. Tas nodrošina, ka kopējais izkārtojums paliek saskaņots un lietotājam draudzīgs apmeklētājiem, kuri izmanto šīs valodas.
Par laimi, WordPress nodrošina atbalstu RTL valodām, un to var integrēt ar ConveyThis, lai uzlabotu pieredzi. Turklāt ConveyThis var pāriet RTL valodas uz LTR un otrādi. Tas automātiski atspoguļo jūsu lapas elementus, kā arī ļauj pievienot CSS noteikumus turpmākai dizaina pielāgošanai.
3. Lietotāja pieredzes uzlabošana, mainot valodas, izmantojot ConveyThis
Daudzas vietnes automātiski novirza lietotājus atpakaļ uz sākumlapu, tiklīdz viņi maina valodu. Tā varētu būt kaitinoša pieredze, jo lietotājiem būs jāatgriežas iepriekšējā pozīcijā, kas, iespējams, liek viņiem iziet no vietnes.
Ja izmantojat ConveyThis, jums nav jāuztraucas par šo problēmu, jo mēs neuzsākam novirzīšanu (ja vien jūs to īpaši nepieprasāt!). Tomēr citiem spraudņiem var būt nepieciešams pielāgot to iestatījumus, lai izvairītos no šādas situācijas.
4. Automātiska lietotāja valodas noteikšana ar ConveyThis
Lielākā daļa lietotāju neparedz automātisku valodas noteikšanu un atbilstošu satura pielāgošanu jūsu vietnē, taču tas būtu patīkams pārsteigums, ja tā tiktu nodrošināta. Turklāt automātiskā pārslēgšanās kļūst par saprātīgu stratēģiju pat ar viegli atpazīstamām valodas pogām, jo daži lietotāji tām var nepiekļūt.
Ideālā gadījumā valodas identifikācijai vajadzētu būt balstītai uz apmeklētāja noklusējuma pārlūkprogrammas valodu. Tā ir uzticamāka nekā IP ģeogrāfiskā atrašanās vieta, jo neviens oficiāls pakalpojums negarantē absolūtu precizitāti.
Šīs funkcijas ieviešana var būt saistīta ar zināmu kodēšanu, padarot to sarežģītu. Tomēr daži spraudņi, piemēram, ConveyThis premium plāni, pēc būtības piedāvā šo funkcionalitāti.
WordPress funkcionalitātes palielināšana ar ConveyThis un citiem spraudņiem
WordPress nodrošina spēcīgu gatavu funkciju kopumu, taču platformu vienmēr var uzlabot, izmantojot uzticamus spraudņus. Viens no populārākajiem ir Yoast SEO:
Starp daudzajām funkcionalitātēm šis spraudnis rūpīgi pārbauda jūsu satura SEO un lasāmības paraugpraksi, izmantojot visaptverošus kontrolsarakstus, lai pārliecinātos, ka esat iekļāvis visus pamatus. Tas arī vienmērīgi savienojas pārī ar ConveyThis.
Citi lietotājam draudzīgi uzlabojumi, kas pieejami, izmantojot spraudņus, ietver viegli lietojamu navigācijas izvēlņu iestatīšanu un vietnes ātruma palielināšanu.
Lietotāju pieredzes uzlabošana daudzvalodu vietnē
Kad esat pielicis pūles, lai savai vietnei pievienotu jaunas valodas, ir ļoti svarīgi nodrošināt arī augstas kvalitātes lietotāja pieredzi. Vietnes lietotājam draudzīguma uzlabošana ir pirmais solis, lai samazinātu atlēcienu līmeni, palielinātu reklāmguvumu skaitu un izveidotu uzticamu apmeklētāju bāzi.
Šajā rakstā mēs esam izcēluši piecas stratēģijas apmeklētāju pieredzes uzlabošanai. Ātri apskatīsim tos vēlreiz:
- Optimizējiet valodas izvēles pogas.
- Spoguļlapas valodām, kas raksta no labās puses uz kreiso.
- Mainot valodu, novērsiet novirzīšanu.
- Automātiski noteikt lietotāja valodu.
- Izmantojiet vismodernākos spraudņus, lai uzlabotu savu vietni.
Vai jums ir kādi padomi, kā padarīt daudzvalodu vietnes lietotājam draudzīgākas? Dalieties savās atziņās komentāru sadaļā zemāk!
Vai esat gatavs sākt?
Tulkošana, kas ir daudz vairāk nekā tikai valodu zināšanas, ir sarežģīts process.
Ievērojot mūsu padomus un izmantojot ConveyThis , jūsu tulkotās lapas rezonēs ar jūsu auditoriju, jūtot, ka mērķa valoda ir dzimtā.
Lai gan tas prasa pūles, rezultāts ir atalgojošs. Ja tulkojat vietni, ConveyThis var ietaupīt stundas, izmantojot automatizēto mašīntulkošanu.
Izmēģiniet ConveyThis 7 dienas bez maksas!
