Apakšdirektoriji salīdzinājumā ar apakšdomēniem: daudzvalodu SEO padomi, izmantojot ConveyThis

Padariet savu vietni daudzvalodu 5 minūtēs
Nodod šo demonstrāciju
Nodod šo demonstrāciju
Alexander A.

Alexander A.

Daudzvalodu vietņu optimizēšana: padziļināta rokasgrāmata par apakšdirektorijiem un apakšdomēniem

Runājot par tulkojumu nodrošināšanu daudzvalodu vietnei, izvēle starp apakšdirektorijiem un apakšdomēniem ir svarīgs lēmums, kas ietekmē SEO un lietotāju pieredzi. Lai gan abas iespējas izklausās līdzīgi, tām ir izteiktas atšķirības ieviešanā un ietekmē. Šīs visaptverošās rokasgrāmatas mērķis ir sniegt detalizētu apakšdirektoriju un apakšdomēnu izpēti, lai palīdzētu jums izdarīt apzinātu izvēli, kas optimizē vietņu globālo redzamību.

Ceļvedis iedziļinās katras pieejas tehniskajās niansēs, izpētot to plusus, mīnusus un izplatītākos lietošanas gadījumus. Tas aptvers tādus faktorus kā vietņu arhitektūra, satura organizācija, zīmola veidošanas apsvērumi un ietekme uz SEO veiktspēju. Apsverot šos aspektus, varat saskaņot savas vietnes struktūru ar saviem daudzvalodu SEO mērķiem un efektīvi piesaistīt starptautisku auditoriju.

Tas, vai jums vajadzētu izvēlēties apakšdirektorijus vai apakšdomēnus, ir atkarīgs no dažādiem faktoriem, tostarp jūsu vietnes satura, mērķa valodām, mērogojamības vajadzībām un mārketinga stratēģijām. Izprotot katras pieejas ietekmi, jūs varēsit pieņemt apzinātu lēmumu, kas vislabāk atbilst jūsu īpašajām prasībām.

Lasiet tālāk, lai iegūtu ekspertu ieskatus, kas palīdzēs jums orientēties daudzvalodu vietņu optimizācijas sarežģītībā un nodrošināt, ka jūsu starptautiskā auditorija saņem vienmērīgu un optimizētu lietotāja pieredzi.

Kas ir apakšdirektoriji?

Apakšdirektoriji ir satura mapes vai sadaļas galvenā vietnes domēnā. Tie vienmēr seko pamata URL struktūrā:

example.com/shop example.com/support

Šajā piemērā /shop un /support ir apakšdirektoriji, kas atrodas zem galvenā domēna example.com.

Apakšdirektoriji palīdz sakārtot saistītās satura kategorijas vienā primārajā domēnā. Vietņu īpašnieki parasti tos izmanto, lai grupētu noteiktas lapas vai sadaļas, kas loģiski iederas kā galvenās vietnes daļa.

Satura vietņu parastie apakšdirektoriji ietver šādas mapes:

/emuārs /resursi /palīdzība

E-komercijas vietnēs arī plaši tiek izmantoti apakšdirektoriji, lai klasificētu produktus:

/krekli /bikses /kurpes

Lielākā daļa vietņu zināmā mērā izmanto apakšdirektorijus pamata saturam un IA strukturēšanai.

Apakšdirektoriju galvenā iezīme ir tā, ka tos var neierobežoti ligzdot sarežģītās hierarhijās. Piemēram:

example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve

Šeit mapes /t-shirts, /crewnecks un /longsleeve parāda ligzdotos apakšdirektorijus.

Lai gan neierobežota ligzdošana nodrošina elastību, dziļi apakšdirektoriju koki var radīt ārkārtīgi garus un potenciāli problemātiskus vietrāžus URL, ko mēs sīkāk izpētīsim vēlāk.

a8f11cd8 52ec 49bd b6d9 60c74deebc40
9fef9323 2486 4bca a9c5 c019aab2b0fe

Kas ir apakšdomēni?

Atšķirībā no apakšdirektorijiem apakšdomēniem ir savs atšķirīgs domēna nosaukums pirms pamata URL, ievērojot šādu formātu:

support.example.com blog.example.com

Šeit atbalsts. un emuāru. ir apakšdomēni pirms saknes domēna example.com.

Tā vietā, lai kārtotu saturu vienā domēnā, piemēram, apakšdirektorijās, apakšdomēni būtībā darbojas kā atsevišķas vietnes, kas saistītas ar galveno vietni.

Daži izplatīti apakšdomēni ietver:

atbalsts. emuārs. biedri. darba vietas.

Tā kā apakšdomēni darbojas neatkarīgi no galvenā domēna, tie ir ideāli piemēroti mājokļu saturam, kas ir saistīts ar galveno vietni, bet atšķiras no tā, piemēram, palīdzības dokumentācijai vai uzņēmuma emuāram, tādēļ atbalsta popularitāte. un emuāru. apakšdomēni.

Atšķirībā no bezgalīgi ligzdojamiem apakšdirektorijiem, apakšdomēni nevar saturēt savus ligzdotos apakšdomēnus. Lai gan jums var būt example.com un support.example.com, jums nevar būt support.help.example.com. Šī ierobežojuma rezultātā apakšdomēniem kopumā ir daudz plakanāka un vienkāršāka satura hierarhija.

Galvenās tehniskās atšķirības starp apakšdomēniem un apakšdirektorijiem

Lai apkopotu raksturīgās arhitektūras atšķirības:

  • Apakšdomēni darbojas kā atsevišķas vietnes, kas ir nošķirtas no galvenā domēna, savukārt apakšdirektoriji ir daļa no tās pašas vienotās vietnes.
  • Apakšdomēnus nevar ligzdot citos apakšdomēnos, bet apakšdirektorijus var ligzdot bezgalīgi dziļās hierarhijās.
  • Ligzdošanas ierobežojumu dēļ apakšdomēniem kopumā ir plakanāka, vienkāršāka hierarhija salīdzinājumā ar sarežģītiem apakšdirektoriju kokiem.
  • Autoritāte tiek nodota starp apakšdirektorijiem un galvenā domēna plūsmām abos virzienos, taču apakšdomēna autoritāte ir pilnībā izolēta.

Šīs galvenās tehniskās atšķirības nosaka, kad katra struktūra ir vislabāk piemērota, un mēs to izpētīsim tālāk.

0c96bfbc 716b 4e05 b7d4 3203d238ee87

Kad vietņu saturam izmantot apakšdirektorijus salīdzinājumā ar apakšdomēniem

Apakšdirektorijiem un apakšdomēniem ir atšķirīgas implementācijas, kas ir labāk piemērotas konkrētiem lietošanas gadījumiem. Tālāk ir sniegts ideālo scenāriju sadalījums katras pieejas izmantošanai.

  1. Apakšdirektoriji: apakšdirektoriji darbojas labi, ja vēlaties saglabāt saistīto saturu tajā pašā domēnā un saglabāt vienotu zīmola klātbūtni. Tos parasti izmanto, lai organizētu saturu, kas ir cieši saistīts ar galvenās vietnes mērķi vai tēmu. Daži ideāli apakšdirektoriju scenāriji ietver:

    • Dažādu kategoriju vai satura sadaļu kārtošana vietnē, piemēram, /blog, /products vai /services.
    • Vietnes daudzvalodu versiju izveide ar apakšdirektorijiem, piemēram, /en, /es vai /fr attiecīgi angļu, spāņu un franču saturam.
    • Satura strukturēšana, pamatojoties uz dažādām atrašanās vietām vai reģioniem, piemēram, /us, /uk vai /eu saturam, kas raksturīgs Amerikas Savienotajām Valstīm, Apvienotajai Karalistei un Eiropas Savienībai.
  2. Apakšdomēni: apakšdomēni ir noderīgi, ja vienā domēnā vēlaties izveidot atsevišķas vietnes vai atsevišķas entītijas. Tie piedāvā lielāku elastību un autonomiju zīmola veidošanas un satura pārvaldības ziņā. Daži ideāli apakšdomēnu scenāriji ir šādi:

    • Emuāra vai ziņu sadaļas izveide ar atsevišķu apakšdomēnu, piemēram, blog.example.com.
    • Atsevišķa tiešsaistes veikala izveide apakšdomēnā, piemēram, veikals.example.com.
    • Kopienas foruma iestatīšana, izmantojot apakšdomēnu, piemēram, forum.example.com.
    • Vietnes atsevišķas mobilās versijas izveide ar apakšdomēnu, piemēram, m.example.com.

Rezumējot, apakšdirektoriji ir piemēroti saistīta satura organizēšanai vienā domēnā, savukārt apakšdomēni ir labāki atsevišķu entītiju izveidei vai atšķirīgas funkcionalitātes nodrošināšanai vienā domēnā. Pareizās pieejas izvēle ir atkarīga no jūsu vietnes konkrētajiem mērķiem, struktūras un zīmola prasībām.

a7bbe45d 1319 476d acde 897210b8529f

Cieši saistīta satura grupēšana

Apakšdirektoriju izmantošana, lai sakārtotu vietnes sadaļas, kas ir cieši saskaņotas ar galvenās vietnes mērķi, var būt efektīva stratēģija kontekstuālo attiecību saglabāšanai un saistītā satura organizēšanai vienā domēnā.

Piemēram, gatavošanas vietne, kas vēlas strukturēt savu saturu lietotājam draudzīgā veidā. Izmantojot apakšdirektorijus, piemēram, /receptes, /techniques un /how-to, vietne var izveidot saistītā satura loģiskas grupas. Lietotāji viegli atpazīs šos apakšdirektorijus kā visas vietnes neatņemamas sastāvdaļas un sapratīs to īpašos mērķus.

Apakšdirektorijā /recipes var būt dažādu recepšu kolekcija, kas ļauj lietotājiem pārlūkot un izpētīt dažādus kulinārijas izstrādājumus. Apakšdirektorijā /techniques var būt raksti vai videoklipi, kuros galvenā uzmanība pievērsta ēdiena gatavošanas paņēmieniem, savukārt apakšdirektorijā /how-to var sniegt detalizētas rokasgrāmatas un pamācības.

Šādi izmantojot apakšdirektorijus, gatavošanas vietne nodrošina vienotu lietotāja pieredzi un palīdz apmeklētājiem atrast atbilstošu saturu noteiktās sadaļās, vienlaikus izprotot tā saistību ar plašāku vietnes mērķi.

Vietnes organizācijas uzlabošana

Vietnes satura kārtošana labi strukturētos apakšdirektorijos var ievērojami uzlabot vietnes navigāciju un atvieglot izpratni par attiecībām starp dažādām sadaļām. Izmantojot ligzdotas mapes, var izveidot loģiskus grupējumus, kā rezultātā tiek iegūta intuitīvāka informācijas arhitektūra (IA).

Piemēram, apsveriet automobiļu vietni, kuras saturs tiek klasificēts apakšdirektorijās, piemēram, /makes, /models, /reviews un /dealerships. Šī organizācija ļauj apmeklētājiem viegli pārvietoties vietnē un atrast vajadzīgo informāciju. Lietotāji, kurus interesē kāda konkrēta auto marka, var tieši piekļūt /makes apakšdirektorijai, kur atradīs atbilstošu informāciju par dažādiem ražotājiem. No turienes viņi var sīkāk izpētīt konkrētus automašīnu modeļus apakšdirektorijā /models vai lasīt pārskatus sadaļā /reviews. Turklāt apakšdirektorijs /dealerships nodrošina ērtu piekļuvi informācijai par izplatītājiem un to atrašanās vietām.

Pārdomāti strukturējot apakšdirektorijus, vietņu īpašnieki var izveidot lietotājam draudzīgu pieredzi, kas vienkāršo navigāciju un palīdz apmeklētājiem ātri atrast vajadzīgo saturu.

06ceae6a 815b 482d 9c41 a821085bb099
7dfbd06e ff14 46d0 b35d 21887aa67b84

Izmantojiet apakšdirektorijus, lai konsolidētu pilnvaras

Kad runa ir par tulkota satura organizēšanu jūsu vietnei, izdevīga pieeja var būt apakšdirektoriju izmantošana. Izveidojot apakšdirektorijus tulkotajam saturam, kas paplašina un atbalsta jūsu galveno vietni, jūs ļaujat autoritātēm sajaukties, tādējādi radot kolektīvus ieguvumus dažādās valodās.

Tulkotā satura kārtošana apakšdirektorijās, īpaši produktu kategorijām, var būt izdevīga vairāku iemeslu dēļ. Pirmkārt, tas palīdz saskaņoti konsolidēt un strukturēt jūsu vietnes saturu. Otrkārt, tas ļauj apvienot jūsu galvenās vietnes autoritāti un tās tulkotās versijas, lai uzlabotu pasaules rangu. Tas nozīmē, ka palielinās kopējais domēna stiprums, kas nāk par labu visām valodu variācijām.

Izmantojot tulkotā satura apakšdirektorijus, varat izveidot vienotu tiešsaistes klātbūtni, kas ir piemērota globālai auditorijai, vienlaikus maksimāli palielinot savas vietnes SEO potenciālu. Šī pieeja ļauj lietotājiem nemanāmi pārvietoties starp valodu versijām, vienlaikus uzlabojot meklētājprogrammu redzamību un lietotāja pieredzi.

Esiet piesardzīgs ar ligzdotajiem apakšdirektorijiem

Organizējot apakšdirektorijus, patiešām ir ieteicams samazināt ligzdotos līmeņus, lai nodrošinātu labāku lietotāja pieredzi. Pārmērīgi dziļi vietrāži URL var būt kaitinoši lietotājiem, jo tas apgrūtina navigāciju un konkrētu atrašanās vietu iegaumēšanu vietnē. Ja apakšmapes lieki zarojas, ir vērts apsvērt informācijas arhitektūras (IA) saīsināšanu un satura reorganizāciju.

Pēc iespējas saplacinot apakšdirektorijus, jūs vienkāršojat struktūru un lietotājiem atvieglojat meklētā atrašanu. To var panākt, grupējot saistīto saturu un izvairoties no pārmērīgas ligzdošanas. Skaidrs un intuitīvs IA uzlabo lietotāja navigāciju un veicina iesaistīšanos vietnē. Tāpēc ir svarīgi atrast līdzsvaru starp satura loģisku organizēšanu un izvairīšanos no pārmērīgas sarežģītības URL struktūrā.

Ļaujiet ConveyThis rīkoties ar daudzvalodu URL strukturēšanu

Tā vietā, lai manuāli ieviestu apakšdirektorijus vai apakšdomēnus, izmantojiet ConveyThis automatizētās daudzvalodu tulkošanas darbplūsmas.

ConveyThis izveido optimizētas struktūras tulkotajām vietnēm. Koncentrējieties uz saturu, kamēr tas apstrādā tehnisko arhitektūru.

Izvēle starp apakšdirektorijiem un apakšdomēniem lielā mērā ir atkarīga no jūsu paredzētā mērķa:

  • Ja vēlaties, lai tulkojumi tiktu sajaukti ar jūsu galveno vietni, lai iegūtu konsolidētas iestādes priekšrocības, apakšdirektoriji, iespējams, ir labākā struktūra. Visas vienā domēnā esošās valodas ļauj metrikām viena otru ietekmēt.
  • Ja jums ir nepieciešams izolēt tulkojumus atsevišķās daudzvalodu vietnēs, neatšķaidot galvenās domēna autoritātes, tad apakšdomēnu ieviešana, visticamāk, ir ideāla pieeja. Segmentēšanai tie darbojas neatkarīgi.

Pareizi strukturētiem apakšdirektorijiem un apakšdomēniem ir derīgas lietojumprogrammas daudzvalodu vietņu optimizēšanai. Galvenais ir vispirms noteikt savus mērķus, pēc tam izstrādāt arhitektūru, kas vislabāk atbalsta šos mērķus.

Tā vietā, lai manuāli veiktu sarežģītu apakšdomēnu un apakšdirektoriju iestatīšanu, ConveyThis pilnībā automatizē procesu kā daļu no viedajām daudzvalodu tulkošanas darbplūsmām. Tas ļauj iestatīšanas laikā izvēlēties jebkuru struktūru, lai nodrošinātu optimālas SEO plūsmas.

80ad35f3 6bd5 47e9 b380 07a65b7001ec
04406245 9450 4510 97f8 ee63d3514b32

Secinājums

Šie visaptverošie rīki novērš tehniski pamatotas daudzvalodu SEO izpildes sarežģītību. ConveyThis ļauj koncentrēties tikai uz saistoša lokalizēta satura optimizēšanu, kamēr tas apstrādā pārējo.

Tehniski nevainojama apakšdomēna vai apakšdirektorija iestatīšana ir daudzvalodu SEO pamats. ConveyThis nodrošina vienkāršāko ceļu uz vietņu strukturēšanu, lai nodrošinātu maksimālu meklēšanas redzamību pāri robežām. Ļaujiet ConveyThis atraisīt jūsu zīmola globālo potenciālu.

Vai esat gatavs sākt?

Tulkošana, kas ir daudz vairāk nekā tikai valodu zināšanas, ir sarežģīts process.

Ievērojot mūsu padomus un izmantojot ConveyThis , jūsu tulkotās lapas rezonēs ar jūsu auditoriju, jūtot, ka mērķa valoda ir dzimtā.

Lai gan tas prasa pūles, rezultāts ir atalgojošs. Ja tulkojat vietni, ConveyThis var ietaupīt stundas, izmantojot automatizēto mašīntulkošanu.

Izmēģiniet ConveyThis 7 dienas bez maksas!

gradients 2