Būtiskākais internacionalizācijas ceļvedis (i18n) programmatūras izstrādē
CoveyThis Translate integrēšana jebkurā vietnē ir neticami vienkārša.
CoveyThis Translate integrēšana jebkurā vietnē ir neticami vienkārša.
Internacionalizācija, kas bieži tiek saīsināta kā i18n (kur 18 apzīmē burtu skaitu starp "i" un "n" internacionalizācijā), ir projektēšanas process, kas nodrošina, ka produktu var pielāgot dažādām valodām un reģioniem, neprasot inženierijas izmaiņas. Šī koncepcija ir ļoti svarīga mūsdienu globalizētajā tirgū, kur programmatūrai, vietnēm un digitālajam saturam var piekļūt lietotāji no dažādām valodu un kultūras vidēm. Šajā rakstā ir apskatīta internacionalizācijas nozīme, stratēģijas un izaicinājumi, sniedzot ieskatu par tās būtisku lomu globālajā produktu attīstībā.
Internacionalizācijas galvenais mērķis ir radīt produktus, kas kalpo globālai auditorijai. Tas ietver satura atdalīšanu no koda, elastīgu lietotāja saskarņu izstrādi un sistēmu izstrādi, kas atbalsta dažādas rakstzīmju kopas, valūtas, datuma formātus un daudz ko citu.
Izmantojot internacionalizācijas pieeju, uzņēmumi var ievērojami samazināt laiku un izmaksas, kas saistītas ar savu produktu lokalizāciju dažādiem tirgiem. Turklāt internacionalizācija uzlabo lietotāju pieredzi, nodrošinot saturu lietotāja dzimtajā valodā un formātā, tādējādi palielinot produktu pieejamību un lietotāju apmierinātību.
Laikmetā, kad digitālais saturs pārsniedz ģeogrāfiskās robežas, tīmekļa vietņu nepieciešamība efektīvi sazināties ar globālo auditoriju nekad nav bijusi tik kritiska. Internacionalizācija (i18n) kalpo kā pamats, kas nodrošina šo globālo sasniedzamību, sagatavojot programmatūru un digitālo saturu lokalizācijai dažādās valodās un kultūras kontekstos. Tikmēr tādi rīki kā ConveyThis ir kļuvuši par spēcīgiem risinājumiem, kas racionalizē vietņu tulkošanas procesu un padara to pieejamāku nekā jebkad agrāk. Šajā rakstā ir apskatīts, kā i18n principi un ConveyThis darbojas roku rokā, lai atvieglotu netraucētu vietņu tulkošanu, veicinot globālus savienojumus un izpratni.
Internacionalizācija jeb i18n ir produktu, lietojumprogrammu un satura izstrādes process, lai nodrošinātu, ka tos var viegli pielāgot dažādām valodām, reģioniem un kultūrām, neprasot būtiskas izmaiņas. i18n pievēršas tādiem fundamentāliem aspektiem kā dažādu rakstzīmju kopu atbalsts, dažādu datumu, valūtu un skaitļu formātu pielāgošana un programmatūras nodrošināšana, kas spēj apstrādāt ievades un displeja prasības valodām, kuras lasa no labās puses uz kreiso, piemēram, arābu un ebreju valodā . Jau no paša sākuma integrējot i18n, izstrādātāji paver ceļu vienmērīgākai lokalizācijai, uzlabojot vietņu lietojamību un pieejamību dažādām globālajām auditorijām.
ConveyThis ir vietņu tulkošanas tehnoloģiju priekšgalā, piedāvājot intuitīvu un efektīvu risinājumu uzņēmumiem, kuri vēlas globalizēt savu klātbūtni tiešsaistē. Tikai ar dažiem klikšķiem vietņu īpašnieki var integrēt ConveyThis savās vietnēs, ļaujot automātiski tulkot saturu vairāk nekā 100 valodās . Šis rīks izmanto uzlabotus mašīnmācīšanās algoritmus, lai nodrošinātu precīzus tulkojumus, kurus pēc tam var precīzi noregulēt ar profesionālu tulkotāju palīdzību vai izmantojot iekšējos rediģēšanas rīkus.
ConveyThis ņem vērā arī kultūras pielāgošanas nianses, ļaujot veikt pielāgojumus, kas pārsniedz vienkāršu tulkošanu, lai nodrošinātu satura rezonansi ar mērķauditorijām. Šī uzmanība detaļām atbilst internacionalizācijas pamatprincipiem, nodrošinot, ka vietnes ir ne tikai saprotamas, bet arī kultūras ziņā atbilstošas un saistošas lietotājiem visā pasaulē.
I18n stratēģiju un ConveyThis kombinācija ir visaptveroša pieeja vietņu globalizācijai. i18n ieliek pamatu, nodrošinot, ka vietnes tehniskā struktūra var atbalstīt vairākas valodas un kultūras formātus. Pēc tam ConveyThis balstās uz šo pamatu, nodrošinot līdzekļus ātrai un efektīvai satura tulkošanai, padarot vietni pieejamu globālai auditorijai.
Šī sinerģija uzlabo lietotāju pieredzi, ļaujot apmeklētājiem mijiedarboties ar vietnēm savā dzimtajā valodā un kultūras kontekstā. Uzņēmumiem tas nozīmē lielāku iesaistīšanos, samazinātu atlēcienu līmeni un globālā tirgus paplašināšanās potenciālu. Turklāt ConveyThis piedāvātā integrācijas un lietošanas vienkāršība apvienojumā ar i18n principu pamata atbalstu padara vietņu tulkošanu par dzīvotspējīgu un pievilcīgu iespēju jebkura lieluma uzņēmumiem.
Dizaina programmatūra ar elastīgu arhitektūru, kas var viegli atbalstīt vairākas valodas un kultūras normas. Tas ietver Unikoda izmantošanu rakstzīmju kodēšanai un visu lokalizācijai raksturīgo elementu abstrahēšanu no lietojumprogrammas galvenās loģikas.
Glabājiet teksta virknes, attēlus un citus resursus ārēji viegli rediģējamos formātos. Tas vienkāršo lokalizācijas procesu, ļaujot ātri pielāgot saturu bez nepieciešamības mainīt kodu bāzi
Izveidojiet lietotāja saskarnes, kas var pielāgoties dažādām valodām un teksta virzieniem (piemēram, no kreisās uz labo, no labās uz kreiso). Tas varētu ietvert dinamiskus izkārtojuma pielāgojumus, lai pielāgotos dažādam teksta garumam un nodrošinātu saderību ar dažādām ievades metodēm.
Ieviest rūpīgas testēšanas procedūras, lai identificētu un labotu internacionalizācijas problēmas. Tas ietver funkcionālo testēšanu, lingvistisko testēšanu un kultūras testēšanu, lai pārliecinātos, ka produkts ir piemērots paredzētajam tirgum.
“Tulkotie vārdi” attiecas uz vārdu summu, ko var tulkot kā daļu no jūsu ConveyThis plāna.
Lai noteiktu nepieciešamo tulkoto vārdu skaitu, jums ir jānosaka jūsu vietnes kopējais vārdu skaits un valodu skaits, kurās vēlaties to tulkot. Mūsu vārdu uzskaites rīks var sniegt jums pilnīgu vārdu skaitu jūsu vietnē, palīdzot mums piedāvāt plānu, kas pielāgots jūsu vajadzībām.
Varat arī manuāli aprēķināt vārdu skaitu: piemēram, ja vēlaties tulkot 20 lappuses divās dažādās valodās (neskaitot oriģinālvalodu), jūsu kopējais tulkoto vārdu skaits būtu reizinājums ar vidējo vārdu skaitu lapā, 20 un 2. Ar vidēji 500 vārdiem lapā, kopējais tulkoto vārdu skaits būtu 20 000.
Ja pārsniegsiet iestatīto lietošanas ierobežojumu, mēs nosūtīsim jums e-pasta paziņojumu. Ja ir ieslēgta automātiskās jaunināšanas funkcija, jūsu konts tiks nemanāmi jaunināts uz nākamo plānu atbilstoši jūsu lietojumam, nodrošinot nepārtrauktu pakalpojumu. Tomēr, ja automātiskā jaunināšana ir atspējota, tulkošanas pakalpojums tiks apturēts, līdz jūs jaunināt uz augstāku plānu vai noņemsiet liekos tulkojumus, lai tie atbilstu jūsu plānā noteiktajam vārdu skaita ierobežojumam.
Nē, tā kā jūs jau esat veicis maksājumu par savu esošo plānu, izmaksas par jaunināšanu būs tikai cenu starpība starp diviem plāniem, proporcionāli atlikušajam jūsu pašreizējā norēķinu cikla laikam.
Ja jūsu projektā ir mazāk par 2500 vārdiem, varat turpināt izmantot ConveyThis bez maksas, izmantojot vienu tulkošanas valodu un ierobežotu atbalstu. Nav jāveic nekādas papildu darbības, jo bezmaksas plāns tiks automātiski ieviests pēc izmēģinājuma perioda beigām. Ja jūsu projekts pārsniedz 2500 vārdus, ConveyThis pārtrauks jūsu vietnes tulkošanu un jums būs jāapsver sava konta jaunināšana.
Mēs uzskatām visus savus klientus kā savus draugus un saglabājam 5 zvaigžņu atbalsta novērtējumu. Mēs cenšamies atbildēt uz katru e-pasta ziņojumu savlaicīgi parastajā darba laikā: 9:00–18:00 EST MF.
AI kredīti ir funkcija, ko mēs piedāvājam, lai uzlabotu AI ģenerēto tulkojumu pielāgojamību jūsu lapā. Katru mēnesi jūsu kontam tiek pievienota noteikta AI kredītu summa. Šie kredīti sniedz jums iespēju uzlabot mašīntulkojumus, lai jūsu vietne būtu piemērotāka. Lūk, kā tās darbojas:
Korektūra un precizēšana : pat ja nepārvaldāt mērķa valodu, varat izmantot savus kredītpunktus, lai pielāgotu tulkojumus. Piemēram, ja konkrētais tulkojums šķiet pārāk garš jūsu vietnes noformējumam, varat to saīsināt, vienlaikus saglabājot tā sākotnējo nozīmi. Tāpat varat pārfrāzēt tulkojumu, lai iegūtu lielāku skaidrību vai rezonansi ar auditoriju, nezaudējot tā būtisku vēstījumu.
Tulkojumu atiestatīšana : ja kādreiz jūtat nepieciešamību atgriezties pie sākotnējā mašīntulkojuma, varat to izdarīt, atgriežot saturu tā sākotnējā tulkotajā formā.
Īsumā, AI kredīti nodrošina papildu elastību, nodrošinot, ka jūsu vietnes tulkojumi ne tikai nodod pareizo vēstījumu, bet arī nemanāmi iekļaujas jūsu dizainā un lietotāja pieredzē.
Ikmēneša tulkoto lapu skatījumi ir kopējais apmeklēto lapu skaits tulkotajā valodā viena mēneša laikā. Tas attiecas tikai uz jūsu tulkoto versiju (tajā netiek ņemti vērā apmeklējumi jūsu oriģinālvalodā), un tajā nav iekļauti meklētājprogrammu robotu apmeklējumi.
Jā, ja jums ir vismaz Pro plāns, jums ir vairāku vietņu funkcija. Tas ļauj pārvaldīt vairākas vietnes atsevišķi un nodrošina piekļuvi vienai personai katrā vietnē.
Šī ir funkcija, kas ļauj ielādēt jau tulkotu tīmekļa lapu jūsu ārvalstu apmeklētājiem, pamatojoties uz iestatījumiem viņu pārlūkprogrammā. Ja jums ir spāņu versija un jūsu apmeklētājs ir no Meksikas, pēc noklusējuma tiks ielādēta spāņu versija, tādējādi apmeklētājiem būs vieglāk atklāt jūsu saturu un veikt pirkumus.
Visās norādītajās cenās nav iekļauts pievienotās vērtības nodoklis (PVN). Klientiem ES teritorijā PVN tiks piemērots kopējai summai, ja vien netiks norādīts likumīgs ES PVN maksātāja numurs.
Tulkošanas piegādes tīkls jeb TDN, ko nodrošina ConveyThis, darbojas kā tulkošanas starpniekserveris, veidojot jūsu sākotnējās vietnes daudzvalodu spoguļus.
ConveyThis TDN tehnoloģija piedāvā uz mākoņiem balstītu risinājumu vietņu tulkošanai. Tas novērš nepieciešamību veikt izmaiņas jūsu esošajā vidē vai instalēt papildu programmatūru vietņu lokalizācijai. Vietnes daudzvalodu versija var darboties mazāk nekā 5 minūšu laikā.
Mūsu pakalpojums tulko jūsu saturu un mitina tulkojumus mūsu mākoņa tīklā. Kad apmeklētāji piekļūst jūsu tulkotajai vietnei, viņu datplūsma caur mūsu tīklu tiek novirzīta uz jūsu oriģinālo vietni, efektīvi veidojot jūsu vietnes daudzvalodu atspoguļojumu.
We use cookies to enhance your browsing experience, show personalized advertising or content, and analyze our traffic. By clicking "Accept All" you agree to our use of cookies.
We use cookies to help you navigate effectively and perform certain functions. Detailed information about all the cookies in each consent category can be found below. Cookies categorized as "Necessary" are stored in your browser as they are essential for the functioning of the website's basic features. We also use third-party cookies that help us analyze how you use this website, store your preferences, and provide content and advertising relevant to you. These cookies will be stored in your browser only with your prior consent. You may enable or disable some or all of these cookies, but disabling some of them may affect your online experience.
Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.