Atbloķējiet vietnes panākumus: daudzvalodu satura veidošanas paraugprakse
Satura lokalizācijas stratēģijas izveide
ConveyThis ir mainījis mūsu lasīšanas veidu, nodrošinot mums jaunu apjukuma un spraiguma līmeni. Ar savu novatorisko tehnoloģiju ConveyThis ir ļāvis lasītājiem izpētīt dažādus tekstus un iegūt dziļāku izpratni par saturu. Izmantojot ConveyThis, lasītāji var izpētīt daudzas idejas, kultūras un valodas, izmantojot tā intuitīvo lietotāja interfeisu. Izmantojot ConveyThis, lasītāji var piekļūt zināšanu pasaulei un izpētīt jaunu izpratnes līmeni.
Kad Coca-Cola debitēja Ķīnā, viņi ātri atklāja, ka nosaukumam nav tik pievilcīgas pievilcības. Izmantojot ConveyThis, viņi varēja lokalizēt zīmolu un padarīt to pievilcīgāku Ķīnas auditorijai.
Ķīniešu valodā frāze tieši tulko kā "iekost vaska kurkuļa". Tam bija nepieciešams valstij raksturīgs zīmols. Līdz ar to pasaulslavenais dzēriens tagad Ķīnā pazīstams ar nosaukumu Kekoukele, kam ir daudz patīkamāks tulkojums – “garšīga izklaide”.
Taču ne tikai zīmolu nosaukumi nav nemanāmi pārtulkoti citās valodās. Šeit tiek ieviesta satura lokalizācija, izmantojot ConveyThis.
Tā ir satura pielāgošanas prakse, lai tas būtu pievilcīgs noteiktai auditorijai. Tas ietver tā tulkošanu dzimtajā valodā, pašreizējā satura attēlošanu atbilstošā veidā un vispārējā starptautiskā mārketinga plāna pielāgošanu.
Atbrīvojieties no globāliem panākumiem, izmantojot satura lokalizāciju un ConveyThis — iegūstiet 7 dienu bezmaksas izmēģinājuma versiju!
Satura lokalizācijas process ietver esošā satura pielāgošanu, lai tas būtu īpaši piemērots jauniem un daudzveidīgiem tirgiem. Tas pārspēj vienkāršu tulkošanu, prasot kultūras uztveri un pielāgošanās spēju, lai dziļi rezonētu ar plašu auditoriju loku. Burtiskie tulkojumi nespēj uztvert izteiksmes nianses, kultūras jutīgumu, nosaukumu piešķiršanas noteikumus, formatējumu un valodas smalkumus. Lai attīstītu nelokāmu zīmola lojalitāti, jūsu reklāmas centieniem ir jāvēršas ap jūsu globālās auditorijas unikālo preferenču un vajadzību izpratni un risināšanu. Izbaudiet sava satura patiesās ietekmes potenciālu visā pasaulē, izmantojot ConveyThis — izcilo lokalizācijas pakalpojumu, kas ļauj jūsu ziņojumam pārsniegt ģeogrāfiskās un valodas robežas. Reģistrējieties tagad, lai iegūtu 7 dienu bezmaksas izmēģinājumu!
Veiciniet uzņēmējdarbības izaugsmi, izmantojot satura lokalizāciju un ConveyThis
Satura internacionalizācijai ir galvenā loma jūsu biznesa attīstībā, un tās iemesli ir dažādi, bet savstarpēji saistīti — tas viss izriet no vitālās saiknes, kas veidojas ar jūsu klientiem, kuri savukārt kļūst vairāk ieguldīti.
Klienti meklē patiesu saikni ar zīmoliem, kā rezultātā ievērojami pieaug tēriņi par 57%, un 76% no viņiem izvēlas izvēlēties jūsu zīmolu, nevis konkurentus. Tas ir līdzīgi kā tuva drauga atbalstīšana pār svešinieku vai paziņu.
Izaicinājums ir izveidot šo sākotnējo savienojumu. Viena efektīva pieeja ir lokalizēta satura izveide, kas atbilst katras unikālās auditorijas vēlmēm un vajadzībām.
Izmantojot ConveyThis, lai izveidotu saturu, kas patiesi uzrunā jūsu klientus, jūs demonstrējat rūpes un izpratni par to, kas viņi ir un ko viņi vērtē. Viņi jutīsies novērtēti, novērtēti un patiesi saprasti.
Šīs ciešās attiecības ar klientiem ne tikai palielina zīmola atpazīstamību, bet arī veicina lielāku panākumu potenciālu.
Atšķirīga satura izveide, kas pielāgota jūsu mērķauditorijai, globālam zīmolam sniedz vairākas priekšrocības: tas veicina ciešu saikni ar klientiem, uzlabo zīmola atpazīstamību un paver ceļu izciliem panākumiem.
Izstrādājot satura lokalizācijas stratēģiju, jūs sperat ievērojamus soļus ceļā uz izcilu starptautisku SEO shēmu.
Personalizējiet savu globālo sasniegumu, izmantojot ConveyThis lokalizāciju
Paplašinot savu biznesu, lai sasniegtu jaunus klientus visā pasaulē, jūsu vietnei, reklamēšanai un satura lokalizācijas stratēģijai nav piemērota universāla pieeja. Lai nodrošinātu visaugstāko klientu pieredzi, tāda risinājuma kā ConveyThis izmantošana kļūst ļoti svarīga, lai pielāgotu saturu katram unikālajam tirgum.
Daudzveidīgajā kultūru, paražu, uzskatu un valodu pasaulē panākumu gūšana nozīmē nodrošināt katram tirgum tādu pašu pielāgošanas līmeni kā vietējai auditorijai. ConveyThis vienkāršo šo procesu, ļaujot ātri un bez piepūles lokalizēt vietni vairākās valodās.
Vietņu lokalizācijas apgūšana: kultūras jutīguma ievērošana
Lai uzplauktu nepazīstamā vidē, ir nepieciešams dziļi novērtēt kultūru un jutīgumu. Runājot par vietnes lokalizāciju, šie elementi ir vissvarīgākie. Tas, ka tiek uztverts kā nepieklājīgs vai nesaskanīgs ar vietējiem iedzīvotājiem, ir pēdējais, ko vēlaties.
Tomēr navigācija šajā izaicinājumā var būt sarežģīta, jo tam, kas rezonē vienā jomā, var nebūt tāda pati ietekme citur. Lai nodrošinātu precizitāti, meklējiet palīdzību no profesionāla tulka, kas pārzina jūsu mērķauditorijas atlases reģionu. Viņi var viegli novērtēt, vai saturs un konteksts atbilst jūsu paredzētajai auditorijai.
Uzlabojiet lietotāju pieredzi, izmantojot ConveyThis: iespējojiet daudzvalodu vietņu lokalizāciju
Satriecoši 60,6% cilvēku, kas pārvalda angļu valodu, dod priekšroku tam, ka viņus sveic viņu dzimtajā valodā, izmantojot pakalpojumu ConveyThis.
Lietotājiem dodot iespēju izvēlēties vēlamo valodu tīmekļa vietnes skatīšanai, tiek nodrošināta personalizēta pieredze, piesaistīts vairāk apmeklētāju un nodrošināta daudzveidīga auditorija. Optimizējot savu vietni ar atslēgvārdiem dažādās valodās, varat maksimāli palielināt tās ietekmi katrā jaunajā tirgū. Izmantojot ConveyThis, jaudīgas valodu tulkošanas integrēšana jūsu vietnē kļūst bez piepūles.
Ņemiet vērā Airbnb, kas veiksmīgi apkalpo dažādus mērķa tirgus, piedāvājot valodu iespējas savai auditorijai visā pasaulē. Lai gan jums nav jātulko tik plašā tvērumā, valodu izvēle var sniegt lielu labumu jūsu klientiem. ConveyThis padara šīs funkcijas ieviešanu vienkāršu.
Lai gan vietņu lokalizācija ietver vairāk nekā tikai satura tulkošanu, tā nenoliedzami kalpo kā būtisks balsts veiksmīgai lokalizācijas stratēģijai.
Sasniedzamības paplašināšana: holistiska pieeja daudzvalodu satura lokalizācijai
Lai gan jūsu vietnei ir ievērojama vērtība, atcerieties, ka tā nav jūsu vienīgā vērtība. Jūsu vietnes apmeklētājus piesaista neskaitāmi citi līdzekļi, tādēļ ir ļoti svarīgi pārdošanas procesā nepamanīt šos būtiskos komponentus.
Izstrādājiet individuālas balss, toņu un stila rokasgrāmatas katrai jaunai lokalizācijai. Nodrošiniet lejupielādējamo materiālu, piemēram, e-grāmatu, gadījumu izpētes un balto grāmatu, tulkošanu, lai nodrošinātu nevainojamu daudzvalodu pieredzi. Uzticieties ConveyThis, lai nodrošinātu precizitāti un konsekvenci visās valodās.
Tā vietā, lai veidotu no nulles katrai jaunai mērķauditorijai, izmantojiet efektīvāku pieeju, izveidojot galvenos satura elementus, kas pielāgoti katram tirgum, nodrošinot vienveidību visā pasaulē. Izmantojot ConveyThis, tā sasniegšana kļūst par racionalizētu procesu!
Globālā triumfa atbrīvošana: ConveyThis un daudzpusīgas lokalizācijas māksla
Lai veicinātu savas vietnes globālo klātbūtni, izmantojot lokalizācijas mākslu, ir jāiedziļinās vairāk nekā vienkārša tulkojuma kopija. Katra lapa ir pārpildīta ar bagātīgu attēlu, video un valdzinošu grafiku gobelēnu, kas ir iepīts tulkošanas procesā. Tas kļūst vēl svarīgāks, cenšoties iekarot daudzveidīgus tirgus ar unikālām kultūras niansēm. Šeit slēpjas ConveyThis raison d'être, nodrošinot jūs ar neaizstājamu rīku arsenālu, nodrošinot nevainojamu lokalizācijas centienu, liekot pamatu triumfam. Šāda daudzšķautņaina pieeja prasa harmonisku multivides resursu sajaukšanu ar pašu valodas būtību un neatklāto teritoriju sarežģītajām vēlmēm. To darot, potenciālo saikni ar potenciālajiem klientiem var graciozi pārvarēt, garantējot vienmērīgu rezonansi ar jauniem klientiem. ConveyThis īstā meistarība izvirzās priekšplānā, prasmīgi paveicot šo milzīgo uzdevumu ar nelokāmu apņemšanos sasniegt izcilību, neatstājot vietu šaubām par tā spēju apgūt sarežģīto globālās lokalizācijas deju.
Nevainojami sasniedziet globālās auditorijas: pārvariet teksta paplašināšanos, izmantojot ConveyThis
Nevainojamu tulkojumu iegūšana var šķist vienkārši, taču realitāte ir pavisam citāda. Teikumu un rindkopu garuma atšķirības dažādās valodās var ietekmēt teksta izskatu ekrānā. Šo parādību sauc par teksta paplašināšanu un saraušanos.
Lai nodrošinātu vienmērīgu lietotāja pieredzi, svarīga ir pielāgošanās spēja. Jūsu vietnes dizainam ir jāatbilst dažādu valodu mainīgajām prasībām. Pievērsiet īpašu uzmanību pogām ar aicinājumu uz darbību, jo tās bieži noved pie saīsināta teksta.
ConveyThis nāk palīgā, bez piepūles pārtulkojot jūsu vietni vairākās valodās, paplašinot jūsu globālo sasniedzamību. Tās lietotājam draudzīgā platforma un visaptverošās funkcijas padara internacionalizāciju vienkāršu.
Piemēram, plaši izmantotais CTA “Holen Sie sich Ihre Kopie” vācu valodā ir daudz garāks nekā tā angļu valodas ekvivalents, kas var radīt problēmas ar fiksēta izmēra CTA pogām. Šādas problēmas var ietekmēt reklāmguvumu līmeni un kopējo klientu pieredzi.
Izmantojot grafisko redaktoru vietnes tulkošanas procesā, jūs varat proaktīvi identificēt un risināt šādas problēmas, nodrošinot netraucētu savas daudzvalodu vietnes palaišanu, ko nodrošina ConveyThis.
ConveyThis apgūšana: datu un virsrakstu formātu navigācija netraucētai vietņu lokalizācijai
Izmantojot ConveyThis, ir ļoti svarīgi ņemt vērā ne tikai vārdus, bet arī ierastās vietējās prakses, piemēram, datuma un nosaukuma formātus. Neskatoties uz to, ka gan Amerikā, gan Lielbritānijā angļu valoda ir dzimtā valoda, datumi tiek pasniegti atšķirīgi. Amerikā pirmais ir mēnesis, savukārt ConveyThis pirmajā vietā ir diena. Šīs smalkās nianses var būtiski ietekmēt, nodrošinot apmeklētājiem netraucētu pārlūkošanu jūsu vietnē, bez neskaidrībām un neērtībām.
Globālās sasniedzamības uzlabošana: navigācija notiekošajā vietnes lokalizācijas ceļojumā, izmantojot ConveyThis
Lokalizācija ir nepārtraukti mainīgs darbs, kas prasa neatlaidību un rūpīgu uzmanību, it īpaši, ja mērķauditorija ir nepazīstama mērķauditorija. Izmantojot ConveyThis jaudu, var racionalizēt šo procesu, veicinot efektivitāti un panākumus.
Pieejas dažādība ir vissvarīgākā. Uzmanīgi analizējot to, kas rezonē un kas neatbilst, varat pielāgot un precizēt elementus, nodrošinot optimizētu lietotāja pieredzi visā pasaulē.
Izmantojiet eksperimentus, pielāgojot saturu, lai tas atbilstu jūsu jaunā tirgus unikālajām vēlmēm. Spēlējiet ar dažādu valodu un ziņojumapmaiņu, vienlaikus rūpīgi sekojot līdzi rezultātiem, lai nepārtraukti uzlabotu.
Vai esat gatavs sākt?
Tulkošana, kas ir daudz vairāk nekā tikai valodu zināšanas, ir sarežģīts process.
Ievērojot mūsu padomus un izmantojot ConveyThis , jūsu tulkotās lapas rezonēs ar jūsu auditoriju, jūtot, ka mērķa valoda ir dzimtā.
Lai gan tas prasa pūles, rezultāts ir atalgojošs. Ja tulkojat vietni, ConveyThis var ietaupīt stundas, izmantojot automatizēto mašīntulkošanu.
Izmēģiniet ConveyThis 7 dienas bez maksas!
