Daudzvalodu vietņu paraugprakse: padomi, kā gūt panākumus ar ConveyThis
Kā izveidot daudzvalodu vietni maksimālai sasniedzamībai
Daudzvalodu tīmekļa vietnes izveide ir būtiska uzņēmumiem, kas vēlas paplašināt savu sasniedzamību līdz globālai auditorijai. Šeit ir daži padomi, kā izveidot daudzvalodu vietni, lai nodrošinātu maksimālu sasniedzamību.
- Nosakiet, kuras valodas atbalstīt, pamatojoties uz savu mērķauditoriju un tās atrašanās vietu.
- Izmantojiet spraudni vai rīku, kas automātiski nosaka lietotāja valodu un novirza viņu uz atbilstošo vietnes versiju.
- Pārliecinieties, vai viss saturs, tostarp attēli, ir tulkots precīzi un atbilstoši kultūrai.
- Piedāvājiet ērti lietojamu valodu pārslēdzēju, lai lietotāji varētu viegli pārvietoties starp valodām.
- Apsveriet iespēju nolīgt profesionālu tulku vai tulkošanas biroju, lai nodrošinātu augstas kvalitātes tulkojumus.
- Optimizējiet katru savas vietnes valodas versiju meklētājprogrammām ar vietējiem atslēgvārdiem.
- Sniedziet atbalstu katrā valodā, izmantojot klientu apkalpošanu, tērzēšanas robotus vai FAQ. Ievērojot šos padomus, varat nodrošināt, ka jūsu daudzvalodu vietne sasniedz globālu auditoriju un nodrošina vienmērīgu lietotāja pieredzi.
Daudzvalodu vietnes izveides paraugprakse
Daudzvalodu tīmekļa vietnes izveide var būt sarežģīta, taču, izmantojot dažas paraugprakses, varat izveidot lietotājam draudzīgu un pieejamu pieredzi visiem apmeklētājiem. Šeit ir daži padomi, kas jāņem vērā:
Izvēlieties viegli atrodamu valodu pārslēdzēju: novietojiet valodu pārslēdzēju redzamā vietā, piemēram, vietnes galvenē vai kājenē, lai tas būtu viegli pieejams.
Izmantojiet skaidru un kodolīgu valodu: nelietojiet tehnisko žargonu un izmantojiet vienkāršu valodu katrā valodā.
Optimizējiet attēlus un videoklipus: pārliecinieties, vai visi attēli un videoklipi ir optimizēti dažādām valodām un reģioniem.
Apsveriet kultūras atšķirības: dažādām kultūrām var būt dažādas preferences un cerības, tāpēc, veidojot vietni, ņemiet vērā kultūras atšķirības.
Piedāvājiet visa satura tulkotās versijas: visām lapām, tostarp produktu aprakstiem, FAQ un emuāra ziņām, jābūt pieejamām vairākās valodās.
Izmantojiet adaptīvu dizainu: pārliecinieties, vai vietne izskatās labi un ir viegli lietojama visās ierīcēs neatkarīgi no ekrāna izmēra.
Testējiet, pārbaudiet un vēlreiz pārbaudiet: pārbaudiet vietni ar lietotājiem no dažādiem reģioniem un valodām, lai nodrošinātu, ka tā ir lietotājam draudzīga un pieejama ikvienam.
Ievērojot šo paraugpraksi, varat izveidot daudzvalodu vietni, kas ir viegli lietojama un pieejama visiem apmeklētājiem neatkarīgi no viņu atrašanās vietas vai valodas.
Lokalizācijas stratēģijas daudzvalodu tīmekļa klātbūtnei
Lokalizācijas stratēģijas ir būtiskas uzņēmumiem, kas vēlas izveidot daudzvalodu tīmekļa klātbūtni. Šeit ir dažas galvenās veiksmes stratēģijas:
Izvēlieties pareizās valodas: sāciet, izpētot valodas, kurās runā jūsu mērķauditorija, un atlasiet atbilstošākās.
Pielāgojiet saturu: tulkojiet vietnes saturu, produktu aprakstus un mārketinga materiālus precīzi un atbilstoši kultūrai.
Izveidojiet elastīgu vietni: izmantojiet CMS (satura pārvaldības sistēmu), kas atbalsta vairākas valodas, un izveidojiet struktūru, kas atvieglo jaunu valodu pievienošanu pēc vajadzības.
Lokalizēt SEO: optimizējiet vietnes saturu meklētājprogrammām katrā valodā, tostarp atslēgvārdus, meta aprakstus un nosaukumus.
Piedāvājiet vietējās maksājumu iespējas: nodrošiniet lokalizētas maksājumu iespējas katrai valstij, kā arī atbilstošās valūtas, lai palielinātu reklāmguvumu skaitu.
Pievērsiet uzmanību kultūras atšķirībām: veidojot vietni un mārketinga materiālus, ņemiet vērā kultūras atšķirības.
Nodrošiniet klientu atbalstu: piedāvājiet daudzvalodu klientu atbalstu, izmantojot e-pastu, tālruni un tērzēšanu, lai nodrošinātu pozitīvu lietotāja pieredzi visiem apmeklētājiem.
Ievērojot šīs stratēģijas, uzņēmumi var nodrošināt spēcīgu daudzvalodu klātbūtni tīmeklī, sasniedzot jaunas mērķauditorijas un palielinot reklāmguvumu skaitu. Rūpīgi plānojot un pievēršot uzmanību detaļām, labi lokalizēta vietne var būt spēcīgs rīks globāliem panākumiem.
SEO optimizēti tulkojumi
Lai padarītu jūsu vietni pievilcīgāku un pieņemamāku meklētājprogrammām, piemēram, Google, Yandex un Bing, ConveyThis tulko metatagus, piemēram, virsrakstus , atslēgvārdus un aprakstus . Tas arī pievieno tagu hreflang , lai meklētājprogrammas zinātu, ka jūsu vietnē ir tulkotas lapas.
Lai iegūtu labākus SEO rezultātus, mēs ieviešam arī mūsu apakšdomēna URL struktūru, kur jūsu vietnes tulkotā versija (piemēram, spāņu valodā) var izskatīties šādi: https://es.yoursite.com
Plašu visu pieejamo tulkojumu sarakstu skatiet mūsu atbalstīto valodu lapā!