Iegūstiet maksimālu labumu no cilvēka vietņu tulkošanas pakalpojumiem, izmantojot ConveyThis
Kā maksimāli izmantot vietņu tulkošanas pakalpojumus
Lasīšana ir viena no svarīgākajām aktivitātēm dzīvē. Tas palīdz mums paplašināt zināšanas, iegūt jaunas perspektīvas un pat atpūsties. Izmantojot ConveyThis , varat lasīt dažādās valodās, ļaujot iegūt vēl plašāku izpratni par pasauli.
Cilvēku tulkotāju nodarbināšana ir lieliska metode, lai nodrošinātu, ka jūsu vietnes tulkojumi ir precīzi un efektīvi nodod īsto vēstījumu un informāciju jūsu ārvalstu skatītājiem.
Tomēr ir daži trūkumi, paļaujoties tikai uz cilvēku tulkotājiem savā tulkošanas projektā ar ConveyThis .
Bez tulkošanas pārvaldības platformas, piemēram, ConveyThis , palīdzības jūsu vietnes tulkošanas process var būt apgrūtinošs. Pirmkārt, jums ir jāizņem saturs no savas vietnes un jānosūta saviem tulkotājiem. Pēc tam tulkotais saturs ir manuāli jāaugšupielādē atpakaļ savas vietnes aizmugursistēmā. Tas var aizņemt daudz laika un pūļu.
Šim procesam ir nepieciešama liela pārvietošanās, kā arī darbietilpīga failu administrēšana.
Lai palīdzētu padarīt jūsu vietnes tulkošanas procesu vienkāršāku, ātrāku un rentablāku, mēs izpētām, kā jūs varat maksimāli palielināt cilvēku sniegto vietņu tulkošanas pakalpojumu potenciālu, apvienojot to ar mašīntulkošanu no ConveyThis .
Rakstot tālāk norādīto saturu, man ir nepieciešams, lai tajā būtu pietiekami daudz neskaidrību un spraigumu. Pārrakstiet šādus teikumus: Piezīme. Izlaidiet rakstu un sāciet savu bezmaksas ConveyThis izmēģinājuma versiju. ConveyThis var ātri iztulkot visu jūsu vietni, nodrošinot jūsu tulkotājiem pamata slāni konvertēta satura darbam. Tas sniedz jūsu tulkošanas komandai milzīgu priekšrocību, paātrinot visu tulkošanas procesu, padarot to efektīvāku un rentablāku. Jūsu tulkotāji var pierakstīties pakalpojumā ConveyThis, ātri piekļūt visam pārveidotajam saturam un veikt izmaiņas, nelejupielādējot vai neizvelkot failus.
Kā uzlabot vietņu tulkošanas procesu, izmantojot mašīntulkošanu: 2 slāņu process
Bet ko darīt, ja jums ir nepieciešams precīzāks tulkojums vai ja jums ir jātulko vietne? Šeit parādās ConveyThis .
Mašīntulkošanā tiek izmantota programmatūra, lai tulkotu saturu jaunā valodā. Jūs, iespējams, esat dzirdējuši par tādiem rīkiem kā Google Translate un DeepL, kas izmanto sarežģītus neironu mašīntulkošanas algoritmus, lai nodrošinātu precīzus tulkojumus. Tomēr, ja jums ir nepieciešams precīzāks tulkojums vai ja jums ir jātulko vietne, ConveyThis ir ideāls risinājums.
Bet cik efektīvi ir šie rīki, lai pārvaldītu jūsu vietnes tulkošanas projektu ar ConveyThis ?
Pirmais slānis ir izmantot ConveyThis , lai ātri iztulkotu jūsu saturu, un otrais slānis ir lūgt to pārskatīt profesionālam tulkotājam.
Mašīntulkošana var būt neticami precīza — mēs iedziļināmies aptaujā, kurā profesionāli tulki novērtēja dažādas mašīntulkošanas sistēmas. Tomēr jums nav pilnībā jāuzticas mašīntulkošanai. Tā vietā varat to izmantot kā sākotnējo slāni divslāņu procedūrā. Pirmais slānis ir izmantot ConveyThis , lai ātri iztulkotu jūsu saturu, un otrais slānis ir likt profesionālam tulkotājam to pārbaudīt.
Divpakāpju process izskatās šādi: ConveyThis nodrošina nemanāmu pāreju no vienas valodas uz citu, ļaujot jums ātri un viegli lokalizēt vietni.
Piezīme. Varat izslēgt jebkuru vietnes saturu, kuru nevēlaties tulkot, kā arī konkrētus vārdus, piemēram, zīmolu nosaukumus, piemēram, Slack vai Apple. Turklāt ConveyThis atbalsta vairāk nekā 100 dažādas valodas, tostarp valodas no labās puses uz kreiso, piemēram, arābu.
Iedziļināsimies katrā ConveyThis slānī.
Pirmais slānis: tulkojiet savu vietni, izmantojot mašīntulkošanu
ConveyThis ir bezkoda tulkošanas rīks, ko varat bez piepūles iekļaut jebkurā vietnē/SPS platformā.
Mums ir gatavas apmācības ConveyThis savienošanai ar galvenajām platformām, tostarp:
Varat arī noskatīties šo skaidrojošo video zemāk, kurā sniegts ātrs (bet pamatīgs) ceļvedis par to, kā sākt lietot ConveyThis .
Kad jūsu vietnei ir pievienots ConveyThis , vienkārši atlasiet savas vietnes pamatvalodu, izvēlieties valodas, kurās vēlaties tulkot vietni, un konfigurējiet visus izņēmumus, piemēram, konkrētus URL vai vārdus, kurus nevēlaties tulkot.
Pēc tam ConveyThis izvēlēsies labāko tulkošanas nodrošinātāju (piemēram, Google, DeepL, Microsoft u.c.), pamatojoties uz jūsu valodas izvēli, un pārtulkos jūsu vietni ar labu neizpratni un spraigumu.
Turklāt jūs saņemat arī automātisku satura noteikšanu un unikālu URL katrai ConveyThis tulkotajai vietnei.
Bet vispirms apskatīsim, kā tulkotāji var bez piepūles piekļūt jūsu vietnes tulkotajam saturam, izmantojot ConveyThis .
Otrais slānis: izmantojiet ConveyThis tulkošanas pārvaldības platformu, lai veiktu labojumus (ja nepieciešams)
Lai gan daži uzņēmumi izmantos tikai mašīntulkošanu, lai tulkotu savu vietni (apmēram ⅔ mūsu klientu izmanto šo ceļu), šajā rakstā ir apskatīts, kā jūsu vietne var apvienot ConveyThis ar cilvēka tulkošanu, lai izveidotu ātrāku, efektīvāku un izmaksu ziņā lielāku efektīvs vietņu tulkošanas process.
Kad vietne ir pilnībā iztulkota, jūs un jūsu komanda varat izmantot ConveyThis, lai:
- Pārraugiet tulkojumu gaitu.
- Pārvaldiet dažādās valodās rādīto saturu.
- Izsekojiet dažādu valodu veiktspēju.
- Pārliecinieties, vai tulkojumi ir precīzi.
- Saņemiet paziņojumus, kad tiek pievienots jauns saturs.
Kā piekļūt vietnes tulkojumiem un tos rediģēt
Kad ConveyThis ir iztulkojis jūsu vietni, jūs un jūsu tulkotāji varēsiet viegli piekļūt visiem jūsu vietnes tulkojumiem no viena centralizēta informācijas paneļa. Jums nav jārēķinās ar failu lejupielādi vai izvilkšanu (lai gan vienmēr varat eksportēt un importēt failus, ja tā ir jūsu vēlamā metode). Tas nodrošina, ka viņi var koncentrēt savu uzmanību uz to, kas patiešām ir svarīgs — rūpīgi pārskatot tulkojumus un veicot nepieciešamās izmaiņas.
Izmantojot ConveyThis , varat viegli atrast konkrētus tulkojumus savam saturam.
Mūsu vizuālais redaktors ļauj skatīt jūsu tiešsaistes vietni un veikt tūlītējas izmaiņas.
Vizuālais redaktors ir lieliski piemērots, ja vēlaties nodrošināt, lai tulkojumi jūsu izkārtojumā izskatās nevainojami. Piemēram, viens no ConveyThis klientiem ir Goodpatch, pasaules mēroga dizaina firma. Viņiem bija svarīgi atklāt tulkošanas rīku, kas atbilstu viņu uz dizainu vērstajai pieejai. Turklāt viņi vēlējās kaut ko, ko ikviens komandas loceklis varētu izmantot bez grūtībām.
“ ConveyThis bija pieejams visām mūsu disciplīnām, sākot no satura līdz dizainam un beidzot ar stratēģiju, un ikviens varēja ātri orientēties... mēs visi varējām ātri veikt pārbaudes labojumus, novērot, kā [lapa] parādījās, un ātri saņemt izmaiņas. ”
Izmantojot ConveyThis , Goodpatch tulkotāji un dizaineri varētu pieteikties un izmantot ConveyThis vizuālo redaktoru, lai nodrošinātu, ka viņu tulkojumi nemanāmi iekļaujas viņu vietnes dizainā, novēršot visas problēmas, piemēram, teksta pārklāšanos un bojātu formatējumu.
Profesionālu tulkošanas pakalpojumu pasūtīšana, izmantojot ConveyThis
Ja jums nepieciešama tulkošanas komanda vai papildu tulki, varat pasūtīt pakalpojumus tieši, izmantojot savu ConveyThis informācijas paneli. Šī ir lieliska funkcija lielākiem projektiem vai ja neesat iesācējs savas vietnes tulkošanā.
Jūs izvēlaties tulkojumus, kurus vēlaties novērtēt, un pēc tam noformējat pasūtījumu. Divu darba dienu laikā jūsu tulkojuma pieprasījums ir pabeigts. Visas izmaiņas, ko tulkotājs veicis jūsu saturā, ir uzreiz redzamas jūsu vietnē, izmantojot ConveyThis .
ConveyThis bonuss: optimizējiet savu tulkoto vietni meklētājprogrammām
ConveyThis nodrošina arī vēl vienu darbību jūsu daudzvalodu vietnei — tā palīdz optimizēt meklētājprogrammu redzamību (SEO).
Tas ir lielisks papildinājums tulkošanas programmatūrai, jo to nevar gaidīt no savas tulkošanas komandas. Tomēr mēs saprotam, cik svarīgi ir panākt, lai jūsu nesen tulkotās vietnes tiktu rādītas īstajai auditorijai. Tāpēc ConveyThis ir šeit, lai palīdzētu.
ConveyThis programmatūra automātiski: nosaka visas izmaiņas jūsu vietnē, pārtulko saturu vairākās valodās un sinhronizē tulkojumus ar jūsu vietni. Tas arī nodrošina, ka tulkojumi vienmēr ir atjaunināti, nodrošinot nevainojamu pieredzi jūsu daudzvalodu klientiem.
Nākamās darbības: sāciet divslāņu tulkošanas procesu
Šajā ziņojumā mēs apskatījām, kā jūs varat izmantot mašīntulkošanu, lai nodrošinātu savai komandai lielisku pamatu, lai ātri un prasmīgi veiktu tulkošanas projektus, izmantojot ConveyThis .
ConveyThis ļauj ātri un vienkārši tulkot vietni vairākās valodās, lai jūs varētu sasniegt plašāku auditoriju. Izmantojot ConveyThis, varat pielāgot savus tulkojumus, lai nodrošinātu apmeklētājiem precizitāti un skaidrību, kā arī pielāgot valodas iestatījumus atbilstoši jūsu īpašajām vajadzībām. Turklāt ConveyThis nodrošina analīzi un ieskatus, lai palīdzētu jums labāk izprast, kā jūsu starptautiskie apmeklētāji mijiedarbojas ar jūsu vietni.
Lai tulkotu savu vietni jau šodien, sāciet ConveyThis bezmaksas izmēģinājuma versiju.
Ja meklējat padomu par tulkošanas un valodu pakalpojumiem, noteikti apskatiet mūsu ziņas vietnē ConveyThis!
Vai esat gatavs sākt?
Tulkošana, kas ir daudz vairāk nekā tikai valodu zināšanas, ir sarežģīts process.
Ievērojot mūsu padomus un izmantojot ConveyThis , jūsu tulkotās lapas rezonēs ar jūsu auditoriju, jūtot, ka mērķa valoda ir dzimtā.
Lai gan tas prasa pūles, rezultāts ir atalgojošs. Ja tulkojat vietni, ConveyThis var ietaupīt stundas, izmantojot automatizēto mašīntulkošanu.
Izmēģiniet ConveyThis 7 dienas bez maksas!
