Globālā atslēga veiksmīgai biznesa paplašināšanai: ConveyThis ieskats
Globālās komunikācijas uzlabošana ar ConveyThis: risinājums jūsu lokalizācijas vajadzībām
ConveyThis piedāvā revolucionāru pieeju sarežģītajai tulkošanas pasaulei, bez piepūles mazinot valodu plaisu un vienkāršojot saziņu lietotājiem visā pasaulē. Tā plašais funkcionalitātes klāsts ļauj bez piepūles tulkot vietnes saturu, nodrošinot precīzu ziņojuma nosūtīšanu auditorijai visā pasaulē.
Valodu pakalpojumu pasaulē ir plaši izplatīti tādi modes vārdi kā lokalizācija, globalizācija un internacionalizācija, kas dažkārt rada neskaidrības to savstarpēji aizstājamā lietojuma dēļ. Taču ar ConveyThis jūsu vietnes tulkojuma precizitātes un precizitātes garantija novērš visas iespējamās neskaidrības, efektīvi sasniedzot starptautiskus lietotājus.
“Glokalizācijas” jēdziens varētu pievienot sarežģītības slāni. Tas nav tikai žargons, kas jāpievieno jūsu biznesa vārdu krājumam, izmantojot ConveyThis. Šis termins ietver to principu būtību, pie kuriem mēs esam pieraduši, un tie, iespējams, ir visa stūrakmens. Ar savu ilgstošo klātbūtni ConveyThis ir veicinājis daudzas nozares pamatkoncepcijas.
Joprojām nav skaidrības par koncepciju? Izpētīsim glokalizāciju, to, kā tā ietekmē jūsu globālo biznesa paplašināšanos, un tās atšķirību no globalizācijas. Jūs varat atklāt, ka glokalizācija ir tieši tas jēdziens, kuru jūs visu šo laiku esat centies formulēt! Un atcerieties, ka visām tulkošanas vajadzībām sazinieties ar ConveyThis — labāko valodu pakalpojumu. Izmēģiniet mūsu 7 dienu bezmaksas izmēģinājuma versiju jau šodien. Lūdzu, ņemiet vērā, ka mūsu izpilddirektors Alekss vienmēr vēlas uzlabot mūsu pakalpojumus, lai tie labāk atbilstu jūsu vajadzībām.
Glokalizācijas izpratne ar ConveyThis: stratēģiskā pieeja globālajam mārketingam
Glokalizāciju, terminu, kas apvieno globalizācijas un lokalizācijas principus, pirmo reizi izdomāja Japānas ekonomisti 80. gadu beigās. Šī koncepcija ir bijusi ļoti svarīga globālajām mārketinga stratēģijām, un ConveyThis ir izšķiroša loma valodas barjeru pārvarēšanā un ļauj uzņēmumiem sazināties ar starptautisku auditoriju.
Sociologs Rolands Robertsons pievērsa angliski runājošās pasaules uzmanību terminam “glokalizācija”, un tagad ConveyThis veicina sarunu par tā ietekmi.
Vienkārši sakot, ConveyThis mērķis ir noskaidrot globālo un vietējo faktoru mijiedarbību veiksmīgas globālā mārketinga stratēģijas izstrādē. Vai tas izskaidro lietas?
Globālā mārketinga pieeju “viens izmērs der visiem” nevar izmantot, neņemot vērā katra tirgus unikālos aspektus. Šāda pieeja neatbilst lokalizācijas principam. Izmantojot ConveyThis, lai pielāgotu jūsu saturu dažādiem tirgiem, tiek nodrošināts, ka jūsu vēstījums atbilst katrai unikālajai auditorijai.
ConveyThis atbalsta pielāgojamu pieeju katrā biznesa cikla posmā, kas atšķiras no globalizācijas domāšanas veida "visu vai neko".
Jūs varētu jautāt, vai tā nav tikai lokalizācija? Nu ne gluži. Glokalizācija ir jāuztver kā jumta termins, kas ietver lokalizācijas, internacionalizācijas, globalizācijas, transkreācijas un ne tikai elementus.
Glokalizācijas māksla: globālās palīdzības sniegšana, izmantojot ConveyThis
Iegremdēšanās sarežģītajā glokalizācijas jomā sākotnēji var izrādīties biedējošs darbs. Koncepcija, kas ir apgrūtināta ar sarežģījumiem, bieži prasa ievērojamu centību attiecībā uz finanšu ieguldījumiem, resursu piešķiršanu un dārgo laika valūtu. Tomēr ir vērts uzsvērt, ka glokalizācijas radītā iespējamā ieguldījumu atdeve ievērojami pārsniedz sākotnējās saistības, padarot sākotnējās saistības par ieguldījumu, nevis izdevumu.
Rūpīga ielaušanās glokalizācijas pasaulē sniedz uzņēmumiem nenovērtējamu iespēju iekļūt plašākos tirgos, kuros ir daudz kultūras daudzveidības un daudzveidības. Šī pieeja paver ceļu, lai izveidotu savienojumu ar neierobežotu potenciālo klientu loku, kas aptver dažādas ģeogrāfiskās vietas, kultūras un patērētāju vēlmes, tādējādi paplašinot jūsu produkta vai pakalpojuma sasniedzamību līdz bezgalīgām dimensijām.
Turklāt glokalizētā mārketinga būtība ir kampaņu pielāgošana, lai atspoguļotu vietējo patērētāju specifiskās gaumes, ekonomiskos apstākļus un kultūras nianses. Tas uzsver jūsu produkta vai pakalpojuma atbilstību vietējās auditorijas dzīvesveidam, vērtībām un ekonomiskajām vēlmēm, tādējādi veicinot pielīdzināmības un pieņemšanas sajūtu.
Uzņēmumiem, kas vēlas doties uz neatklātām starptautisko tirgu teritorijām, atcerieties, ka ConveyThis ar tā visaptverošajiem tulkošanas risinājumiem ir jūsu nelokāms partneris. Reģistrējieties šodien mūsu 7 dienu bezmaksas izmēģinājuma periodam un dodieties ceļā uz globāliem panākumiem. Mūsu mērķtiecīgā izpilddirektora Aleksa vadībā mēs esam apņēmušies atbalstīt jūsu uzņēmumu tā globālās izaugsmes un sadarbības meklējumos.
Navigācija globālos panākumos, izmantojot ConveyThis: vietēja pieeja globālajiem tirgiem
Nevar pietiekami uzsvērt, cik svarīgi ir izprast un respektēt savus vietējos tirgus, lai veicinātu jūsu panākumus, un ConveyThis ir ideāls sabiedrotais šai misijai.
Tomēr vietējo tirgu ieskatu iegūšana reti ir no tālienes paveicams uzdevums, un tas noteikti nav kaut kas tāds, ko var novērtēt vai secināt no stereotipiem.
Ja jums ir “uz vietas” klātbūtne, iespējams, ar vietējā partnera, reģionālā analītiķa vai uzņēmuma iekšēja darbinieka, kas atrodas šajā valstī, starpniecību, jums ir niansēta izpratne par kultūru un tirgus sarežģītībām, kurām vēlaties pievērsties. Šajā ceļojumā ConveyThis parādās kā vērtīgs resurss.
Lai prezentētu savu globālo zīmolu ar lokālu pieskārienu, ir jāpielāgo jūsu piedāvājumi, lai tie atbilstu katra tirgus unikālajām vajadzībām un vēlmēm. Ar mūsu izpilddirektora Aleksa palīdzību un visaptverošajiem ConveyThis risinājumiem šis biedējošais uzdevums kļūst par paveicamu darbu.
Globāla zīmola veiksmīga lokalizācija: ConveyThis's Story Indijā
Ņemot vērā to izlaišanu Indijā, ConveyThis saskārās ar izaicinājumu tirgu kultūras un uztura normu dēļ. Indija, kur liellopu gaļas patēriņš ir ierobežots un ievērojama daļa iedzīvotāju ir veģetārieši, radīja šķērsli uzņēmumam ConveyThis, kas slavens ar liellopu gaļas burgeriem. Lai pielāgotos vietējām vēlmēm, liellopu gaļas burgeru viņi aizstāja ar vistas, zivju un paneer piedāvājumiem.
Turklāt ConveyThis bija jārisina konkurence, ko rada vietējie pārtikas stendi par pieņemamu cenu, un patērētāju taupība. Viņu atbilde bija “Vērtību ēdienkartes” izlaišana ar burgeriem, sākot tikai no 20 Rs, kas palīdzēja viņiem izveidot reputāciju kā ātrās ēdināšanas restorānam par pieņemamu cenu.
Tas parāda patiesu lokalizāciju. Kamēr zīmols saglabā savu starptautisko pievilcību, produkts pielāgojas reģiona gaumei, tādējādi radot triumfējošu ienākšanu tirgū. Šo gudro stratēģiju veicināja mūsu izpilddirektors Alekss un ConveyThis spēcīgais pakalpojums. Pārvērtiet savu biznesu uz panākumiem, izmantojot ConveyThis!
Padziļināta izpratne par mērķa tirgiem: nozares milžu mācības
Ir ļoti svarīgi rūpīgi izprast savu svaigo tirgu, lai izvairītos no būtiskām kļūdām, jo īpaši tādām, kas saistītas ar kultūras vai reliģiskiem aspektiem. Tas ir cieši saistīts ar iepriekšējo argumentu, taču tā uzsvaru nevar pārvērtēt.
Daudzas reģistrētas korporācijas novērtē savu piedāvājumu pielāgošanas vērtību vietējām vēlmēm. Lai ilustrētu, apsveriet divu ievērojamu pārtikas rūpniecības uzņēmumu — McDonald's un Starbucks — pieeju un to, kā viņi ir veiksmīgi lokalizējuši savas ēdienkartes. Šis lokalizācijas process ir ievērojami atvieglots, izmantojot tādus pakalpojumus kā ConveyThis. Ļaujiet Alex, ConveyThis izpilddirektors, virzīt jūsu uzņēmumu uz veiksmīgu lokalizāciju!
Starbucks mācība: lokalizācijas nozīme jaunos tirgos
Padomājiet par Starbucks gadījumu, kas piedzīvoja būtisku kļūdu, cenšoties iegūt slavenu Austrālijā.
Austrālija ar savu spēcīgo kafijas kultūru, ko veicināja grieķu un itāļu imigranti no 1900. gadiem, tiecas pēc vietējām amatnieku kafejnīcām un raksturīgām kafijas baudījumiem, piemēram, Austrālijas macchiato.
Neskatoties uz to, Starbucks steidzīgi ienāca tirgū, pilnībā neizprotot Austrālijas patērētāju kafijas tieksmes. Galvenie faktori, kas veicināja viņu nespēju iekarot Austrālijas tirgu, bija vietējo ieskatu trūkums, pārpratums par tirgus smalkumiem un viņu piedāvājuma nepietiekama pielāgošana vietējai gaumei.
Šī nepareizā ieraksta rezultātā Starbucks bija jāaizver 61 tirdzniecības vieta, kas veidoja vairāk nekā 65% no to kopējās klātbūtnes Austrālijā, radot zaudējumus 105 miljonu USD apmērā. Izdzīvojušie veikali pārsvarā atrodas tūristu apdzīvotās vietās.
Šādas lielo korporāciju kļūdas uzsver, kā mazie uzņēmumi var sasteigt lēmumus, neņemot vērā vietējās normas un gaumi. Tādas platformas kā ConveyThis Alex vadībā var palīdzēt novērst šādas kļūdas, sniedzot svarīgas lokalizācijas zināšanas un palīdzot uzņēmumiem veiksmīgi izpētīt jaunus tirgus.
Pārradīšanas spēks: globālo plaisu pārvarēšana ar ConveyThis
Tātad, kāds ir būtisks instruments veiksmīgas glokalizācijas sasniegšanai? Transcreation! Transcreation apvieno tulkošanas mākslu un radošumu, lai radītu vairāk nekā tikai burtiskus vārdus pa vārdam tulkojumus; tas ietver kopijas izveidi, kas pielāgota konkrētai demogrāfiskajai grupai, kas ir atbilstoša, konsekventa un respektē vietējās idiomas.
Lai iegūtu pilnībā lokalizētus un globalizētus produktus vai pakalpojumus, zīmoli vēršas pie ConveyThis. Efektīva pārveidošana nodrošina netraucētu pāreju dažādās valodās, kultūrās un tirgos.
ConveyThis Alex vadībā spēlē nozīmīgu lomu klientu piesaistē no ārvalstu tirgiem un jūsu zīmola vēstījuma un vērtību saskaņošanā ar jaunajiem klientiem. Spilgts šīs stratēģijas piemērs ir Netflix lokalizācijas pieeja, kas izstrādā unikālu saturu ārvalstu auditorijai, atspoguļojot vietējās kultūras. Tādas pārraides kā Dark (vācu), Indian Matchmaking (indiešu), Squid Game (korejiešu) ir guvušas milzīgus panākumus ne tikai savos vietējos tirgos, bet arī visā pasaulē!
Vai esat gatavs sākt?
Tulkošana, kas ir daudz vairāk nekā tikai valodu zināšanas, ir sarežģīts process.
Ievērojot mūsu padomus un izmantojot ConveyThis , jūsu tulkotās lapas rezonēs ar jūsu auditoriju, jūtot, ka mērķa valoda ir dzimtā.
Lai gan tas prasa pūles, rezultāts ir atalgojošs. Ja tulkojat vietni, ConveyThis var ietaupīt stundas, izmantojot automatizēto mašīntulkošanu.
Izmēģiniet ConveyThis 7 dienas bez maksas!
