Ja jums pieder vietne, parasti vislabāk ir tulkot vietni vairākās valodās. Iemesls ir tāds, ka tīmekļa vietnes internetā ir pieejamas ikvienam visā pasaulē. Cilvēkiem, kuri runā citās valodās, piemēram, filipīniešu, vācu, spāņu, īru, dāņu, korejiešu, japāņu u.c. valodā, kas nav jūsu vietnes oriģinālvaloda, iespējams, ir iemesls apmeklēt jūsu vietni. Daudzi cilvēki mēdz iepirkties tiešsaistē, kad uzzina, ka tīmekļa vietnes vai tiešsaistes veikala valoda ir viņu dzimtajā valodā.
Tas vairs nav jaunums, ka, palielinot valodu skaitu, kurās jūsu vietne ir pieejama, noteikti palielināsies apmeklētāju plūsma uz jūsu vietni. It īpaši, ja jūsu vietne ir viegli pieejama, kad meklētājprogrammās to pieprasa. Tas ir ļoti svarīgs veids, kā paplašināt savu sasniedzamību.
Vietņu tulkošanas nepieciešamība mūsdienās radīja dažādus tulkošanas risinājumus. Šajā rakstā mēs apspriedīsim divus šādus risinājumus un runāsim par to, kā savai vietnei varat pievienot tulkošanas pogu.
Google tulkotāja pogas pievienošana savai vietnei
Kad mēs pieminam tulkošanu, sava veida tulkošanas risinājums, kas jums var ienākt prātā, ir Google tulkotājs. Pašlaik varat izmantot Google tulkotāju, lai atveidotu vietnes un tekstus vairāk nekā 100 valodās. To vidū ir šādas valodas: grieķu, nepāliešu, spāņu, vjetnamiešu, vācu, franču, ebreju, somu, igbo, kinjaruandas, samoiešu utt. Lai savai vietnei varētu pievienot Google tulkotāja pogu, jums ir nepieciešamas noteiktas kodēšanas prasmes un pieredze. Tālāk ir norādītas trīs darbības, kas saistītas ar kodēšanas apstrādi.
Pirmais solis: sāciet ar pamata tīmekļa lapu. Pēc tam koda sadaļā “div” pievienojiet elementu ar ID “google_translate_element”, kā parādīts tālāk:
Otrais solis: pievienojiet atsauci uz Google tulkotāja API, kā parādīts tālāk:
Trešais solis: nodrošiniet JavaScript funkciju, kā parādīts zemāk:
Tas ir viss. Pēc tam pamanīsit, ka, lai savai vietnei varētu pievienot Google tulkotāja pogu, jums ir jāiegūst kodēšanas pamati vai jāpieņem darbā tīmekļa izstrādātājs.
Kāpēc Google tulkotājs nav labākais risinājums
Google tulkotājs neļauj jums kontrolēt tulkoto saturu. Jūs esat atkarīgs tikai no tā, kāds ir tulkojuma rezultāts. Un atcerieties, ka automātiskais mašīntulkojums ne vienmēr ir labākais tulkojuma veids, un tas profesionālajā mērogā nerunās par jūsu vietni.
Vēl viena Google tulkotāja kļūme ir tā, ka tas netulko attēlos pieejamos tekstus. Tas nozīmē, ka jūs nevarat pilnībā lokalizēt vietnes saturu. Faktiski Google tulkotājs neietekmēs jūsu vietnes lokalizācijas aspektu. Piemēram, ConveyThis ļauj tulkot visus jūsu vietnes aspektus, tostarp motīvus, ekrānuzņēmumus, attēlus, vietrāžus URL utt., un piedāvā pilnu vietnes lokalizāciju.
Turklāt Google tulkotāja spraudnis neoptimizēs jūsu tulkoto saturu SEO vajadzībām. Tas patiešām mazina labo darbu, ko tas varētu būt paveicis tulkošanas gaitā. Ja izmantojat vietņu tulkošanas risinājumus, piemēram, ConveyThis, varat būt drošs, ka jūsu tulkotā vietne tiks sasniegta augstāka ranga meklētājprogrammā, un Google analīzē varēsiet redzēt skaistus rezultātus.
Tomēr ir arī vienkāršāks tulkošanas risinājums, kas var uzņemties atbildību par jūsu vietnes tulkošanu, kamēr jums ir jādara maz vai nav jādara vispār. Šis tulkošanas risinājums ļauj jūsu vietnē izmantot valodas pārslēgšanas pogu, kuru jūsu vietnes apmeklētāji var atlasīt, lai pārslēgtu valodu uz vēlamo valodu. Vietnes tulkošanas risinājums, par kuru mēs šeit runājam, ir ConveyThis .
Vietnes tulkošana, izmantojot ConveyThis
ConveyThis ir daudzvalodu spraudnis, kas kalpo tulkošanas nolūkiem. Tā piedāvā vietņu īpašniekiem savu vietņu satura tulkošanu vairākās valodās. Atšķirībā no Google tulkotāja, kur pirms tulkošanas pogas pievienošanas jums ir jāpiealgo tīmekļa izstrādātājs vai jāiegūst padziļinātas kodēšanas zināšanas, ConveyThis piedāvā bez stresa, vienkāršus un ļoti ātrus tulkošanas risinājumus, kur tulkošanas pogas pievienošana nekad nav grūta. problēma.
Kā instalēt ConveyThis savā WordPress vietnē
- Piesakieties savā WordPress informācijas panelī, meklējiet WordPress pieteikšanās direktoriju un meklēšanas laukā meklējiet ConveyThis.
- Instalējiet to. Instalējot to, noklikšķiniet uz aktivizēšanas. Piegādājiet API atslēgu no ConveyThis (šo atslēgu vienmēr varat atrast savā ConveyThis kontā).
- Jūs ievērosiet vietu oriģinālvalodai. Atstājiet to angļu valodā, ja tā ir jūsu vietnes sākotnējā valoda. Ievadiet mērķa valodu mērķa valodas laukā.
- Jūsu tulkojums ir gatavs. Lai mēģinātu izmantot ConveyThis, tīmekļa vietnei būs tikai viena valoda, un jūs varēsit iztulkot aptuveni 2000 vārdu. Jauniniet savu plānu no sava ConveyThis informācijas paneļa, lai baudītu piedāvājumus.
- Izvēlieties, kā jūsu valodas poga izskatīsies jūsu vietnē. Jums ir iespēja izvēlēties, vai vēlaties valodas atsevišķi vai ar valsts karogu. Šī valodas poga var tikt parādīta jūsu vietnē, lai lietotāji varētu viegli pārslēgties no vienas valodas uz citu. Pretējā gadījumā varat ievietot valodas tulkošanas opcijas sānjoslā, iegult to hamburgera pogā vai vēl labāk ievietot savas vietnes apakšējā labajā stūrī. Noklikšķiniet uz Saglabāt un turpināt.
- No šī brīža varat doties un pārbaudīt, vai savā vietnē nav valodas pogas. Atlasiet pogu vai izvēlni un skatiet to valodu sarakstu, kurās varat tulkot. Noklikšķinot uz jebkuras no šīm valodām, ConveyThis dažu sekunžu laikā pārtulkos jūsu vietni.
- Lai veiktu nepieciešamos labojumus, atveriet informācijas paneli un veiciet nepieciešamos pielāgojumus. No turienes jūs varat redzēt katru virkni un veikt rediģēšanu pēc vajadzības. Varat atcelt vai ignorēt tulkoto. Varat arī pārbaudīt savus attēlus un metadatus informācijas panelī. Ja nepieciešams, varat arī uzaicināt līdzstrādniekus strādāt jūsu labā, lai uzlabotu un optimizētu vietni, izmantojot ConveyThis informācijas paneli.
Valodas pārslēgšanas pogas izveide un pievienošana savai vietnei
Tagad ļaujiet mums ātri izpētīt, kā iestatīt valodas pārslēgšanas pogu, kas tika minēts iepriekš paskaidrojumos. Valodas pārslēgšanas poga ir tā poga jūsu vietnē, uz kuras noklikšķinot jūsu vietnes apmeklētāji var piekļūt jūsu vietnes saturam viņu izvēlētajā valodā.
ConveyThis piedāvā populāru un viegli lietojamu valodas pārslēgšanas pogu WordPress. ConveyThis ļauj tikai dažu minūšu laikā pievienot savai vietnei vairāk nekā vienu valodu. Tā arī izmanto iespēju izveidot tulkotās vietnes stilu atbilstoši jūsu vēlmēm. Jūsu vietnes valodu pārslēgšanas pogu var iestatīt uz jebkuru vietnes daļu. Tas var būt izvēlnēs, navigācijā, kodos un/vai logrīkos. Lai varētu pievienot valodas pārslēgšanas pogu, vispirms ir jāinstalē spraudnis ConveyThis, ja tas vēl nav jādara. Tagad pēc ConveyThis spraudņa instalēšanas savā vietnē dodieties uz savu WordPress aizmuguri. Atlasiet ConveyThis un izvēlieties valodas pogu. Kad jūs nokļūsit šajā ekrānā, pamanīsit šādas opcijas: vai vēlaties izmantot nolaižamo izvēlni vai nē, vai izmantosit karogus vai ne, karogu veidi, kurus vēlaties izmantot, vai parādīt valodu nosaukumus, vai lai parādītu valodu kodus.
Ja šīs opcijas ir atlasītas atbilstoši jūsu izvēlei, varat būt pārliecināti par labi izstrādātu vietnes valodu pārslēgšanas pogu. Ja valodas pārslēgšanas poga ir pareizi izstrādāta, jūsu vietnes apmeklētāji varēs baudīt nevainojamu pieredzi, pārslēdzoties starp valodām jūsu vietnē. Valodas pārslēgšanas poga ir būtiska vietnes sastāvdaļa, ja plānojat doties starptautiskā mērogā.
Atcerieties, ka nepieciešamība pēc vietņu tulkošanas mūsdienās radīja dažādus tulkošanas risinājumus. Šajā rakstā mēs esam apsprieduši divus šādus risinājumus un runājuši par to, kā savai vietnei varat pievienot tulkošanas pogu. Atcerieties arī, ka daudzi cilvēki mēdz iepirkties tiešsaistē, uzzinot, ka tīmekļa vietnes vai tiešsaistes veikala valoda ir viņu valoda. Tādējādi varat būt drošs, ka, izmantojot tulkošanas risinājumus, kas var palīdzēt jums tikt galā ar visu tulkošanu, kā arī ar lokalizāciju, kas ir iegulta ar iespēju savai vietnei pievienot tulkošanas pogu (vietnes valodas pārslēgšanas pogu), varat padarīt savu vietni starptautiskā līmenī. līmenī, ļauj apmeklētājiem baudīt patīkamu un nevainojamu pieredzi, pārlūkojot jūsu vietni, un jūs varat lepoties ar palielinātu reklāmguvumu skaitu un piesaisti.
Lietojot ConveyThis, jums nav jāraizējas par to, kā kodēt. Jums nav nepieciešama kodēšanas pieredze vai tīmekļa izstrādātāja nolīgšana. Mēs varam teikt, ka tā ir labāka izvēle nekā Google tulkotājs. Tāpēc vislabākais laiks, lai sāktu lietot ConveyThis vietņu tulkošanas projektam, ir tagad.