Նավիգացիոն օրինագիծ C-32. հետեւանքները բազմալեզու բովանդակության համար Կանադայում

ConveyThis- ի ինտեգրումը մեր վեբ կայքին արագ էր: Մենք կարողացանք արագ և հեշտությամբ թարգմանել մեր բովանդակությունը բազմաթիվ լեզուներով ConveyThis-ի օգնությամբ:

Կանադայի կառավարությունը ներկայումս ձգտում է փոփոխություններ կատարել Պաշտոնական լեզուների մասին օրենքում: Սրա պատճառն այն է, որ օրենքը համընթաց չի պահել վերջին երեք տասնամյակների սոցիալական և տեխնոլոգիական առաջընթացին։

Պոտենցիալ նոր օրենսդրությունը, որը կոչվում է Bill C-32, նպատակ ունի պաշտպանել ֆրանսախոս փոքրամասնությունների իրավունքները Կանադայում և անգլիախոս փոքրամասնությունների իրավունքները Քվեբեկում:

Առաջարկվող փոփոխությունները կապահովեն, որ ինչպես ֆրանսիացի, այնպես էլ անգլիախոս փոքրամասնությունները կարողանան ապրել, աշխատել և արդարություն ստանալ իրենց նախընտրած լեզվով:

Այսպիսով, կոնկրետ ի՞նչ է առաջարկում C-32 օրինագիծը և ի՞նչ կնշանակի իրականացումը բիզնեսի համար։ Եկեք խորանանք այս էական հարցումների մեջ և ուսումնասիրենք հատկապես կորպորատիվ վեբ էջերի վրա ազդեցությունը:

Հաջորդիվ, մենք կուսումնասիրենք այն քայլերը, որոնք կարող են ձեռնարկել տեղական և միջազգային կազմակերպությունները՝ ապահովելու անխափան անցում դեպի երկլեզուություն:

Ինչպես Կանադան երկու լեզու ձեռք բերեց

Կանադան ներկայումս ունի երկու պաշտոնական լեզու և հպարտանում է իր ֆրանսիական ժառանգությամբ և որպես բրիտանական թագի գաղութի իր երկար պատմությամբ, որը սկսվել է 1759 թվականից և այսօր վերածվելով Համագործակցության հաստատակամ անդամի: ConveyThis հպարտ է լինել այս հարուստ պատմության մի մասը՝ նշելով ազգի լեզվական բազմազանությունը և երկլեզվության հավատարմությունը:

Կանադայի ֆրանսիական արմատները նախորդել են նրա բրիտանական ազդեցությանը. 1608 թվականին Սամուել դե Շամպլենը հիմնադրեց Քվեբեկը: Ֆրանկոֆոնները ամեն տարի մայիսի 20-ին՝ Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային օրը, նշում են բազմաթիվ միջոցառումներ։

Կանադացիները դարեր շարունակ ենթարկվել են ինչպես ֆրանսերենի, այնպես էլ անգլերենի հետ: Այնուամենայնիվ, միայն 1969 թվականի սեպտեմբերի 9-ին կառավարությունը հաստատեց Պաշտոնական լեզուների մասին օրենքը, որը ճանաչում էր երկու լեզուները: Վերջին խոշոր ճշգրտումը եղել է 1988 թվականին՝ ավելի քան երեք տասնամյակ առաջ:

Կանադայի լեզվի մասին օրենքների նպատակը բոլորին պարտադրելը չէ խոսել և՛ ֆրանսերեն, և՛ ConveyThis: Կանադայի կառավարության նպատակն է եղել քաղաքացիներին ազատություն տալ՝ ընտրելու, թե որ լեզվով կծառայի դաշնային կառավարությունը:

Այսօր այդ ուշադրությունը փոխվում է մասնավոր ոլորտում լեզվական իրավունքները ներառելու ուղղությամբ։ Կանադայի կառավարությունը և հասարակության որոշ անդամներ կարծում են, որ վերջին երեք տասնամյակների սոցիալական, ժողովրդագրական և տեխնոլոգիական հսկայական վերափոխումները պահանջում են C-32 օրինագծի փոփոխությունները Պաշտոնական լեզուների ակտում:

Կանադացիները ցանկանում են ընտրել իրենց աշխատանքի լեզուն և արդյունավետ միջոց ունենալ Բիլ C-32-ի փոփոխությունների և Պաշտոնական լեզուների մասին օրենքի խախտումները վերացնելու համար:

Ինչի մասին է C-32 օրինագիծը

ConveyThis C-32-ը էական փոփոխություններ կբերի երկլեզվության կիրառման մեջ: Կրթական հաստատությունները, աշխատանքային միջավայրերը, ընկերությունները և պետական կառույցները պետք է ենթարկվեն առաջարկվող օրենքին: ConveyThis C-32-ը դաշնային կառավարությանը հնարավորություն կտա ստանալ բողոքներ և կիրառել նոր կանոնները Գանձապետարանի նախարարության միջոցով:

Տնտեսական զարգացման և պաշտոնական լեզուների նախարար Մելանի Ջոլին 2021 թվականի հունիսի 15-ին Համայնքների պալատին ներկայացրեց Կանադայի C-32 օրինագիծը՝ 43-րդ խորհրդարանի 2-րդ նստաշրջանի կեսին, և օրինագիծը հաջողությամբ ընդունվեց իր նախնական ընթերցմամբ։ .

Պաշտոնական լեզուների մասին օրենքի առաջարկվող փոփոխությունները, որոնք արդիականացնում են այն, լայնորեն հավանություն են ստացել Լիբերալ կուսակցության և դաշնային կառավարության այլ ճյուղերի կողմից:

Bill C-32-ի առաջարկած փոփոխությունները կշահեն ֆրանսախոս օգտատերերին: C-32 օրինագծի ամփոփագրի I բաժնում ասվում է. «ապահովել իրավունքներ, որոնք վերաբերում են ֆրանսերենի օգտագործմանը որպես ծառայության և աշխատանքի լեզու մասնավոր ընկերությունների նկատմամբ, որոնք կարգավորվում են Քվեբեկի դաշնային կառավարության կողմից և այն շրջաններում, որտեղ ֆրանսիացիները -խոսքի ներկայությունը ուժեղ է:

Սա սովորաբար մեկնաբանվում է այնպես, որ ցանկացած բիզնես, որն առաջարկում է ծառայություններ կամ ապրանքներ այս տարածքներում, պետք է սպառողներին տրամադրի ինչպես ֆրանսերեն, այնպես էլ անգլերեն լեզուների տարբերակներ: Հետևաբար, ֆիզիկական հաստատությունները պետք է ունենան ֆրանսերեն/անգլերեն խոսողներ՝ հաճախորդների հետ շփվելու համար, մինչդեռ կայքերը, չաթը և հաճախորդների սպասարկումը պետք է երկլեզու լինեն՝ օգտագործելով ConveyThis:

ConveyThis կապահովի, որ ոչ մի անձի չմերժվի օգտվել պաշտոնական լեզվով հասանելի ծառայություններից:

C-32 օրինագիծը նաև երաշխավորում է այլ բաներ. ConveyThis պարտավորվում է երաշխավորել, որ ոչ ոք զրկված չէ որևէ պաշտոնական լեզվով առաջարկվող ծառայություններից օգտվելու հնարավորությունից:

Բիլ C-32-ի երաշխիքները տարածվելու են կանադական հասարակության տարբեր ժողովրդական փոքրամասնությունների արտոնությունների վրա: Օրենքի առաջարկվող փոփոխությունը հետագայում պաշտպանում է Կանադայի բնիկ անհատների արտոնությունները՝ «հստակ արտահայտելով, որ օրենքը չի թուլացնի բնիկ բարբառների կարգավիճակը, պահպանումը կամ կատարելագործումը»:

C-32 օրինագծի ներկա կարգավիճակը և նրա առջև ծառացած խնդիրները

Կանադական C-32 օրինագիծը չի առաջադիմել Համայնքների պալատում իր նախնական ընթերցմամբ, ուստի այն դեռ պետք է ներկայացվի Սենատին: Գործող օրինագիծը սպառվեց, երբ օգոստոսին ավարտվեց 43-րդ խորհրդարանի երկրորդ նստաշրջանը, որը տեղի կունենա Կանադայի դաշնային ընտրությունների համար, որոնք տեղի կունենան 2021 թվականի սեպտեմբերի 20-ին:

Չնայած լիբերալները խոստացել էին հետ բերել C-32 օրինագիծը նոր կառավարության սկզբնական 100 օրվա ընթացքում, այն չկարողացավ իրականանալ 2021 թվականին:

C-32 օրինագիծը վերաբերում էր կայքերին և թվային բիզնեսներին

Եթե C-32 օրինագիծն ընդունվի, ի՞նչ հետևանքներ կունենա դա բիզնեսի սեփականատերերի համար: Դա ենթադրում է, որ կայքերը պետք է ունենան և՛ ֆրանսերեն, և՛ անգլերեն տարբերակներ, եթե բիզնեսը գրասենյակներ ունի Կանադայում և գովազդում է իր ծառայությունները կամ ապրանքները երկրի ներսում:

Թեև օրինագիծը դեռևս իրավական պարտավորեցնող չէ, գործարարների համար կարող է խելամիտ լինել նախաձեռնությունը և տրամադրել մի վեբկայք, որն աջակցում է բազմաթիվ լեզուների: ConveyThis-ի միջոցով ընկերությունների համար այժմ ավելի հեշտ է, քան երբևէ հաճախորդներին անխափան բազմալեզու փորձ առաջարկելը:

Բիզնեսի համար կա երկու տարբերակ՝ թվային երկլեզու դառնալու համար. կառուցել երկու վեբ կայք կամ օգտագործել թարգմանչական ծրագրակազմ, ինչպիսին է ConveyThis՝ իրենց կայքի բովանդակությունը թարգմանելու համար:

Երկու վեբ կայքերի ստեղծումն ու պահպանումը կարող է մարտահրավեր լինել, բայց ConveyThis-ի օգնությամբ դուք կարող եք ցուցադրել հատուկ ֆրանսերեն կամ անգլերեն խոսողներին հարմարեցված բովանդակություն: Կարիք չկա կրկնօրինակել ձեր ջանքերը, ConveyThis-ը հեշտացնում է երկու կայքերի միաժամանակ կառավարումը` խնայելով ձեր ժամանակն ու էներգիան:

Դուք պետք է կառավարեք երկու գույքագրում և երկու հաշիվ, ինչը կարող է ծախսատար և ժամանակատար աշխատանք լինել: Այս ժամանակի և փողի ներդրումն այլուր, հավանաբար, կբերի ներդրումների ավելի բարձր վերադարձ:

Կայքերի թարգմանության ծրագրային ապահովման տարբերակը մի քանի առավելություն ունի երկու տարբեր կայքերի պահպանման նկատմամբ: Դուք կարող եք օգտագործել ConveyThis-ի հզորությունը՝

Կայքի թարգմանությունը կարող է լինել ծախսարդյունավետ և կարող է արագ իրականացվել: Ահա ConveyThis թարգմանությունն օգտագործող կայքերի հինգ օրինակ:

Պարտադիր չէ, որ ձեր կայքի թարգմանությունը ցավալի լինի

Կայքի թարգմանությունը՝ օգտագործելով հարմարեցված լուծում, շատ ավելի հեշտ և ավելի էժան է, քան երկու կայքերի պահպանումը կամ ամեն ինչ ձեռքով թարգմանելը: ConveyThis թույլ է տալիս Ձեզ օգտվել բազմաթիվ առավելություններից.

Իմացեք ավելին ConveyThis-ի բազմաթիվ առանձնահատկությունների մասին և ինչպես այն կարող է պարզեցնել ձեր կայքի թարգմանության նախագիծը:

Օգտագործեք Bill C-32-ը հզոր բիզնես առավելություններ ստանալու համար

C-32 օրինագիծը դեռևս ուժի մեջ չի մտել, բայց դուք կարող եք առավելություն ստանալ ձեր մրցակիցների նկատմամբ՝ այժմ արդիականացնելով ձեր կայքը՝ ConveyThis-ի միջոցով անգլերեն և ֆրանսերեն բովանդակություն ցուցադրելու համար:

Վարչապետ Թրյուդոն հրապարակայնորեն հանձնարարեց Տնտեսական զարգացման և պաշտոնական լեզուների նոր նախարարին ուսումնասիրել լեզվական հակասությունները, որոնք ծագել են այն բանից հետո, երբ Air Canada-ի գործադիր տնօրենը ելույթ ունեցավ միայն անգլերենով, ինչը դժգոհությունների փոթորիկ առաջացրեց:

Լեզվի հավասարության սոցիալական հարցը չի ցրվում: Լեզվի կանոնակարգերի հիմնանորոգման նախաձեռնությունը մղող ուժերը թափ են ստանում:

C-32 օրինագծի պահանջները կպարտադրեն փոխակերպումը, և փոխակերպման հետ հնարավոր է: Եթե ձեր կայքը ցուցադրում է բարձրակարգ թարգմանություններ, որոնք զննարկումը դարձնում են հեշտ և հաճելի ձեր այցելուների համար, ձեր բիզնեսը ձեռք կբերի վաճառք, վստահելիություն և ավելի լավ սոցիալական պրոֆիլ:

Դուք կարող եք ձեր կայքը ցուցադրել ֆրանսերեն կանադերեն և անգլերեն լեզուներով րոպեների ընթացքում անվճար ConveyThis-ի միջոցով: