Mnogi vjeruju da je engleski najrasprostranjeniji jezik. Imate li isti osjećaj? Ako da, onda ste u pravu. Međutim, možda ćete se iznenaditi da engleski jezik nije prvi kada je riječ o broju izvornih govornika. Kada napravite običnu istragu svoje web stranice koristeći analitiku, bit ćete iznenađeni kada otkrijete da imate posjetitelje iz cijelog svijeta, posebno iz zemalja u kojima engleski nije njihov lingua franca. Jednostavno istraživanje o rangu jezika u svijetu može vam više pomoći.
Svaka tvrtka danas spremna je proširiti svoje granice kako bi prihvatila više kupaca iz drugih zemalja. Da biste to mogli učiniti, morat ćete učinkovito komunicirati s ovim novim kupcima iz različitih dijelova svijeta. A da biste učinkovito komunicirali, morate komunicirati jezikom njihovih srca. Sada su velika pitanja: s ogromnim brojem jezika koji su danas dostupni u svijetu, kako ću komunicirati sa svakim kupcem na njihovom jeziku? Kako mogu ući na ovo opsežno i zapanjujuće tržište imajući na umu jezičnu barijeru? Srećom, postoji odgovor. Odgovor na ova pitanja je prijevod web stranice.
Kako biste u potpunosti iskoristili ovaj proces, odaberite prevoditelja za svoje web mjesto. Slijeđenje ovog prijedloga može poboljšati rast vašeg poslovanja i olakšati postizanje vaših ciljeva. Dok još razmišljate, razgovarat ćemo o 4 glavna načina na koje vam prijevod web-mjesta može pomoći da poboljšate rast vašeg poslovanja u drugim zemljama diljem svijeta.
1. Prijevod web stranice pomaže vam da steknete vjerodostojnost i veći međunarodni doseg
Vjerodostojnost se mora nositi s točkama na gornjoj slici. Obuhvaća integritet, povjerenje, pouzdanost, autentičnost, ugled, poštovanje i predanost. Za potrošače koji su emocionalno vezani za određeni proizvod ili tvrtku kaže se da su vrlo lojalni od potrošača ili kupaca koji samo štede ili čekaju da dobiju pogodnosti. Ako želite da vaši klijenti budu emocionalno vezani za vaše poslovanje, pokušajte im približiti proizvode i usluge na jeziku njihova srca. To ne znači automatsku kartu za vrtoglavi porast broja vaših kupaca na razini međunarodnog marketinga, ali u pravom smislu, to će vaš brend ili tvrtku predstaviti vašim budućim kupcima na ciljanoj lokaciji kao vjerodostojnu. Web stranica kojoj se može pristupiti na više od jezika čini da se posjetitelji osjećaju kao kod kuće, opušteno i jedinstveno. Ovaj jedinstveni osjećaj pomoći će vam da održite njihov interes i zadržite njihovu pažnju mnogo dulje.
Upamtite da je vaša web stranica točka kontakta i daje informacije o vama i vašem brendu čak i kad ste odsutni. Kada kupci otkriju da je vaša web stranica dostupna na njihovom jeziku, takav prvi dojam dulje će ostati u njihovom srcu što će biti iznimno teško promijeniti. Međutim, ako je suprotno, tj. sadržaj vaše web stranice je na drugom jeziku koji je prilično teško razumjeti, posjetitelji vaše web stranice će se odmah udaljiti od vaše web stranice.
Obraćanje više pozornosti na vaše potencijalne kupce prevođenjem vašeg sadržaja na jezik koji oni razumiju čini komunikaciju vaše prodaje i proizvoda jasnijom i nezaboravnom. Vaš će se brend smatrati vjerodostojnim.
2. Prijevod web stranice pomaže vam da izgradite identitet robne marke i promičete angažman korisnika
Kupci provode puno vremena pokušavajući pregledati informacije koje su predstavljene na prodajnoj web stranici. To je razlog zašto će prijevod vaše web stranice pomoći prikazati vaš brend kao globalno prepoznatljiv. To je pokazatelj da vaša robna marka govori jezike vaših kupaca, da ste jako zainteresirani za njihove potrebe, da ste spremni pružiti servisnu podršku u obliku poruka i okvira za razgovor na jeziku koji sasvim razumijete. Vaš će brend smatrati brižnim i pouzdanim. To pokazuje da ste vrlo osjetljivi na njihove jezike i kulture. Budući da s posjetiteljima svoje web stranice komunicirate jezikom njihova srca, bit će im lakše dati preporuke o vašem brendu i uputiti druge na pokroviteljstvo vašeg brenda. To će značiti da sve više i više ljudi posjećuje vašu web stranicu kako bi kupovali od vas. I naknadno, identitet vaše robne marke će svjedočiti jačanju .
Prijevod vaše web stranice ne samo da će vam pomoći u razvoju vašeg poslovanja, već će vam pomoći da svjedočite porastu prodaje svojih proizvoda jer u tom trenutku nemate posla s nekoliko kupaca, već s ogromnim brojem potencijalnih kupaca i publike. Zadržavanje i izgradnja interesa posjetitelja vaše web stranice ozbiljno ovisi o tome hoće li ih vaše informacije osvojiti. To je moguće postići uz prijevod. Pobrinite se da se kampanje vaše tvrtke, kao i sve srodne datoteke i dokumenti prikazuju na lokalnom jeziku posjetitelja vaše stranice kako biste proširili svoju marku preko granica.
Kada imate prevedenu web stranicu, vaš brend će doći do izražaja kada se sa stranog jezika pokrene pretraga za određene ključne riječi. Ova jednostavna radnja o kojoj ćemo opširno raspravljati u sljedećoj točki čini da vaš brend izgleda pouzdano i točno.
3. Prijevod web stranice pojačava SEO i povećava promet na web stranici
Središnji fokus bilo kojeg online marketinga ili poslovanja je optimizacija za tražilice, tj. SEO. Želite li da se vaša web stranica prikazuje ili odražava na vrhu rezultata kada se određene ključne riječi pretražuju na internetu? Ako da, dobrodošli u SEO. To je moćan SEO koji to čini mogućim.
SEO je pokazatelj koji pokazuje koliko dobro vaša web stranica radi kada je u pitanju učinkovita komunikacija. Međutim, je li moguće komunicirati ako posjetitelji vaše stranice imaju poteškoća u razumijevanju vašeg sadržaja jer je na drugom jeziku? Ne je čvrst odgovor. Zato je prijevod pravi korak ka dobroj komunikaciji. Postoje mogućnosti da će vašu web stranicu spomenuti profesionalci koji vam trebaju vaše proizvode i usluge diljem svijeta. To čak može otvoriti više poslovnih prilika o kojima prije niste razmišljali. Na primjer, posjetitelji koji imaju vaš sadržaj na vašem jeziku kada traže određene informacije vjerojatno će htjeti postati partner s vama. Stoga možete početi stjecati međunarodno partnerstvo za svoje poslovanje.
Također, kada imate ne samo sadržaj nego i URL-ove, moći ćete promovirati rangiranje svoje web stranice jer bi se stvorilo više povratnih veza i oglasa. Dobit ćete izvanredan rezultat ako imate bolji poboljšani SEO jer će to generirati više korisnika za vaše web mjesto. Kada imate više korisnika, sigurno ćete imati povećanje prodaje svojih proizvoda. Time ste postigli svoje ciljeve pojavljivanja na tražilicama s nekim ne tako posebnim alatom za prevođenje.
Standardni SEO uzima u obzir odstupanja u ključnim riječima i kako najbolje koristiti ključne riječi. Razlog jer se upotreba fraza i rečenica razlikuje od jezika do jezika. Prevedeni sadržaj za SEO cilja se prema potrebnoj publici tako što se upoznaje što ljudi traže na određenoj lokaciji i u koje vrijeme.
Kada prevedete svoju web stranicu, imat ćete poboljšano rangiranje u tražilicama koje neće koristiti samo vašim posjetiteljima, već i vama.
4. Prijevod web stranice prilično je pristupačan
Pokušaj prevođenja vašeg poslovanja preko granica vrlo je skup tečaj. Razmislite o tome da to učinite fizički na samo jednom jeziku i usporedite to s izvođenjem istog na različitim jezicima. Saznat ćete da to nije tako lako učiniti. Međutim, kada to pokušate u nefizičkom okruženju, tj. online marketingu, shvatit ćete da je prijevod vaše web stranice najjeftinija stvar koja se može dogoditi vašem online poslovanju. S online prijevodom možete krenuti na probu o tome hoćete li izaći na međunarodno tržište ili ne. Zanimljivo, zbog izvrsnih rezultata koji su rezultirali prevođenjem web stranica, mnogi internetski poduzetnici drže se njegove upotrebe zbog činjenice da se pokazalo učinkovitom poslovnom taktikom. Odmah počnete dobivati više posjetitelja i imati veću prodaju, možete napraviti više analiza svojih proizvoda i vidjeti gdje se poboljšati. U tom trenutku možda ćete htjeti dodatno povećati angažmane i prodaju kopanjem po lokalizaciji i kasnijem širenju.
Zaključno, vidjeli smo da je prijevod web stranice ključan za rast vašeg poslovanja. Imajte na umu da su čak i danas sve tvrtke spremne proširiti svoje granice kako bi prihvatile više kupaca iz drugih zemalja. To čine učinkovitom komunikacijom s tim novim kupcima iz različitih dijelova svijeta. A da bi komunicirali učinkovito, moraju komunicirati jezikom srca svojih kupaca. Tu je prijevod vrlo važan. Možda se pitate kako ćete započeti prijevod svoje web stranice. Ne brini previše. Možete koristiti prevoditeljske usluge za prijevod svoje web stranice i bit ćete iznenađeni kada vidite kako će vaše poslovanje doživjeti ogroman rast. Da biste postigli svoje istaknute poslovne ciljeve, trebali biste komunicirati s kupcima i potencijalnim kupcima jezikom njihova srca.