Kaksikielisen verkkosivuston luominen ConveyThisilla
Oletko valmis tekemään sivustostasi kaksikielisen?
Kuinka tehdä kaksikielinen verkkosivusto
Työkalut, joita tarvitset:
- Käytä kaksikielistä verkkosivustojen rakennustyökalua
- Käytä sisällönhallintajärjestelmää
- Käytä käännöstyökalua
- Käytä paikallista SEO-työkalua
- Käytä käännöspalvelua
- Käytä Google kääntäjää
Kaksikielinen verkkosivusto on sellainen, jossa on sisältöä kahdella kielellä. Esimerkiksi useissa maissa palveluita tarjoavan yrityksen verkkosivusto haluaisi kotisivunsa näkyvän kunkin maan äidinkielellä. Sivun sisältö voidaan kääntää automaattisilla käännöstyökaluilla tai ihmiskääntäjillä. Tämä artikkeli käsittelee kaksikielisen verkkosivuston luomista ja ylläpitoa, jotta se ei vain näytä hyvältä, vaan myös toimii hyvin.
Kaksikielisten verkkosivustojen rakennustyökalu
Aloita valitsemalla sisällönhallintajärjestelmä (CMS) ja verkkosivustojen rakennustyökalu, joka tukee kaksikielisiä verkkosivustoja. Voit käyttää jotakin näistä työkaluista sellaisenaan, mutta ne ovat tehokkaimpia yhdistettyinä muihin arsenaalisi työkaluihin. Tässä ovat suosituimmat vaihtoehdot:
Käännöstyökalu. Tämä ohjelma kääntää sivustosi automaattisesti toiselle kielelle, kun se on julkaistu verkossa. Jos haluat tehdä tämän manuaalisesti, se kestää jonkin aikaa – ja se on altis inhimillisille virheille – mutta jos sinulla on suuri verkkosivusto, jossa on kymmeniä tai satoja sivuja, automaattinen käännöspalvelu voi olla järkevämpää ajan säästämiseksi ja tarkkuuden varmistamiseksi.
Paikallinen hakukoneoptimointityökalu. Jos nämä sovellukset otetaan käyttöön oikein, ne optimoivat kaikki sivustosi sivut, jotta ne on optimoitu erityisesti toisen maan kielellä tehtyjä hakuja varten (esim. "saksankieliset asiakkaat"). Ne auttavat myös Googlea ymmärtämään, mitä kieliä kullakin sivulla käytetään, jotta vierailijat eri maista voivat käyttää niitä asianmukaisesti.
Verkkosivustojen käännökset, sopivat sinulle!
ConveyThis on paras työkalu kaksikielisten verkkosivustojen rakentamiseen
Käännä X-sivustosi
ConveyThis tarjoaa käännöksiä yli 100 kielelle afrikaansista zuluihin
SEO mielessä
Käännöksemme on hakukoneoptimoitu ulkomaille
Vapaa yrittämään
Ilmaisen kokeilusuunnitelmamme avulla näet, kuinka hyvin ConveyThis toimii sivustossasi
Sisällön hallintajärjestelmä
Sisällönhallintajärjestelmä (CMS). Tämän työkalun avulla voit luoda ja julkaista sisältöä useilla kielillä ilman koodaustaitoa. Jotkut sisällönhallintajärjestelmät on suunniteltu erityisesti kaksikielisille verkkosivustoille, kun taas toiset voidaan määrittää manuaalisesti, jos ne eivät tue tätä toimintoa heti valmiina.
Monikielinen käännöstyökalu
Monikielinen SEO-työkalu. Tämä ohjelmisto voi auttaa sinua optimoimaan sivustosi hakukoneille kaikilla kielillä. Tämä on tärkeää, koska Google käyttää erilaisia algoritmeja sijoituksen määrittämiseen sen mukaan, missä käyttäjät sijaitsevat ja mitä kieltä he puhuvat. jos sivustoasi ei ole optimoitu näitä eroja varten, se toimii huonosti yli rajojen.
Miksi loimme ConveyTän?
Vuonna 2015 halusin tehdä WordPress-verkkosivustostani monikielisen ja lisätä siihen pari uutta kieltä, kuten espanjaa, ranskaa, venäjää ja kiinaa ; Kohtasin pienen ongelman. Kaikki WordPress-laajennukset, joita yritin asentaa, olivat julmia ja katkaisivat verkkosivustoni. Yksi tietty laajennus oli niin huono, että se rikkoi WooCommerce-myymäläni niin syvästi – jopa sen poistamisen jälkeen se jäi rikki! Yritin ottaa yhteyttä laajennuksen tukeen, mutta en saanut vastausta. Yritin korjata sen itse, mutta se ei ollut korjattavissa. Olin niin turhautunut, että päätin luoda uuden monikielisen WordPress-laajennuksen ja tarjota sen ilmaiseksi pienille verkkosivustoille ja tehdä mahdollisimman monta WordPress-sivustoa mahdollisimman monella kielellä! Näin ConveyThis syntyi!
SEO-optimoidut käännökset
ConveyThis kääntää sisällönkuvauskentät, kuten otsikot , avainsanat ja kuvaukset , tehdäkseen sivustostasi houkuttelevamman ja hyväksyttävämmän hakukoneille, kuten Googlelle , Yandexille ja Bingille. Se lisää myös hreflang- tunnisteen, jotta hakukoneet tietävät, että sivustollasi on käännettyjä sivuja.
Parempien hakukoneoptimointitulosten saavuttamiseksi esittelemme myös aliverkkotunnuksen URL-rakenteen, jossa sivustosi käännetty versio (esimerkiksi espanjaksi) voi näyttää tältä: https://es.yoursite.com
Laaja luettelo kaikista saatavilla olevista käännöksistä on Tuetut kielet -sivullamme!
Nopeat ja luotettavat käännöspalvelimet
Rakennamme erittäin skaalautuvaa palvelininfrastruktuuria ja välimuistijärjestelmiä, jotka tarjoavat välittömät käännökset lopulliselle asiakkaallesi. Koska kaikki käännökset tallennetaan ja palvellaan palvelimiltamme, sivustosi palvelimelle ei aiheudu ylimääräisiä rasitteita.
Kaikki käännökset on tallennettu turvallisesti, eikä niitä koskaan luovuteta kolmansille osapuolille.
Koodausta ei vaadita
ConveyThis on vienyt yksinkertaisuuden uudelle tasolle. Kovaa koodausta ei enää tarvita. Ei enää vaihtoja LSP:iden kanssa (kielenkäännöspalveluntarjoajat)tarvittu. Kaikki hoidetaan yhdessä turvallisessa paikassa. Valmis käyttöönotettavaksi jopa 10 minuutissa. Napsauta alla olevaa painiketta saadaksesi ohjeet ConveyThis-integrointiin verkkosivustoosi.