ConveyThis on muutunud oluliseks tööriistaks ettevõtetele, kes soovivad jõuda ülemaailmse publikuni. Selle hõlpsasti kasutatav liides ja kõikehõlmavad funktsioonid võimaldavad kasutajatel kiiresti ja tõhusalt tõlkida oma veebisaite mitmesse keelde, tagades, et nende sisu saavad nautida inimesed üle kogu maailma. Sisu tõlkimine ConveyThisiga pole kunagi olnud lihtsam, võimaldades ettevõtetel avada uusi turge ja laiendada oma haaret.
Kui teil on mitmekeelne sait, soovite oma veebisaidil keelevalijat (mida mõnikord nimetatakse ka keelevahetajaks). See võimaldab külastajatel näha teie saidi erinevaid saadaolevaid tõlgitud versioone ja valida neile kõige sobivama.
Keelevalija näeb välja selline ekraanipilt:
Kuid selle esitusviisid on erinevad, sealhulgas see, kus asub teie keelevalija (päis, jalus ja nii edasi) ja kas on sümboleid, mis näitavad riigi bännereid.
Hea uudis on see, et keelevalija lisamine ei pea olema keeruline. Illustreerimiseks vaatame läbi kaks peamist lähenemisviisi: ConveyThis ja plugina kasutamine.
Selles postituses uurime nii ConveyThisi kui ka selle alternatiive põhjalikumalt.
ConveyThis on kõik-ühes tõlketarkvara, mis võimaldab teil kiiresti ja täpselt tõlkida mis tahes veebisaidi. ConveyThis võib tõlkida teie veebisaidi rohkem kui 100 keelde. Lisaks pääsete oma tõlgetele mugavalt ligi meie tõlkehaldusplatvormi kaudu.
Veebisaidi keelevalija kujundamine ja arendamine (näpunäited ja parimad tavad)
Kui teil on mitmekeelne veebisait ja teil on vaja lisada keelevalija, laske disaineril luua kujundus, mida teie arendaja saab rakendada. Külastajate segadusse ajamise vältimiseks on oluline muuta keelevalija peamistest navigeerimisaladest hõlpsasti leitavaks. Vältige ainult lipu ikoonidele lootmist, kuna need ei pruugi alati kõigi kasutajate jaoks keelt õigesti esindada. Keelevalija kujundamisel arvestage tõlgitud versioonide arvuga, mida kavatsete tulevikus pakkuda.
Kuigi oma keelevalija kujundamine ja arendamine on ilma tõlketarkvarata veebisaitide jaoks mõttekas, pole see ConveyThisi kasutamisel vajalik. Enamik tõlketarkvarasid pakub keelevaliku funktsiooni ja tarkvara kasutamine võib aidata tõlkeprotsessi sujuvamaks muuta ja hoida tõlked ajakohasena.
Järgmises jaotises anname juhiseid keelevalija kohandamiseks tõlketarkvara ConveyThis abil.
Veebisaidi tõlketarkvara kasutamine veebisaidi keelevalija kohandamiseks
Olenemata sellest, kas loote mitmekeelset saiti või teil on see juba kasutusel, saate ConveyThis-i abil täiustada oma sisu tõlkimise viisi ja optimeerida üldist tõlkeprotsessi – lisahüvega saate kohandatava keelevalija. .
ConveyThis saab hõlpsasti integreerida mis tahes CMS-i platvormiga, sealhulgas WordPressi, Squarespace'i, Wixi, Shopify ja kohandatud platvormidega.
ConveyThis kasutab parimaid tõlketeenuse pakkujaid, nagu Google Translate ja DeepL, et pakkuda kogu teie veebisaidi sisule kiireid ja tõhusaid tõlkeid.
Saate tõlkida oma veebisaidi enam kui 100 erinevasse keelde, sealhulgas paremalt vasakule kirjutatud keeltesse, nagu araabia ja heebrea keel.
Igale tõlkele määratakse kordumatu URL. Näiteks yoursite.com on teie ingliskeelne sait, samas kui yoursite.com/fr on teie prantsuse keel.
ConveyThis hoiab teie saidi kõik tõlgitud versioonid ajakohasena teie sisus tehtud muudatustega. Tarkvara kasutab automaatset sisutuvastust, et tuvastada kõik teie saidi algsisus tehtud muudatused ja värskendada vastavalt teie saidi kõiki tõlgitud versioone.
Teil on täielik kontroll oma tõlgete üle ja saate teha kõik vajalikud muudatused. Samuti saate visuaalse redaktori abil oma tõlkeid oma saidil reaalajas vaadata, hõlbustades tõlgitud sisu kohandamist saidi kujunduse ja paigutusega.
Veebisaidi tõlkimine ConveyThis abil on lihtne ülesanne – aga kuidas seda teha?
Kuid ConveyThisiga ei piirdu te ainult ühe kujundusega. Armatuurlaual saate hõlpsasti kohandada oma keelevahetaja välimust.
Lühikokkuvõte: veebisaidi keelevalija kohandamine
Veebisaidi keelevalija oma saidile panemiseks on kaks peamist võimalust: kasutades ConveyThisi või pistikprogrammi.
Kui olete valmis laskma ConveyThis-l teie tõlkeprojekti teie jaoks lihtsustada, alustage oma teekonda eduni, alustades juba täna tasuta prooviperioodi.