ConveyThis on revolutsiooniline tõlkelahendus, mis aitab teil kiiresti luua mitmekeelse veebisaidi. See pakub lihtsat, kiiret ja usaldusväärset viisi oma veebisaidi mitmes keeles kättesaadavaks tegemiseks, võimaldades teil jõuda laiema ülemaailmse publikuni. ConveyThis abil saate oma sisu kiiresti ja täpselt tõlkida mis tahes keelde ning säilitada kogu kvaliteedi ja täpsuse samal tasemel. Olenemata sellest, kas peate tõlkima ühe lehe või terve veebisaidi, on ConveyThis-l selle tegemiseks vajalikud tööriistad ja funktsioonid.
Siin tuleb appi ConveyThis – see on lihtsalt kasutatav tööriist, mis aitab teil oma veebisaiti mis tahes keelde tõlkida. ConveyThis abil saate luua veebisaidi, mis on kohandatud igale keelele ja kultuurile, võimaldades teil jõuda palju suurema vaatajaskonnani.
Oma veebisaidi lokaliseerimine ConveyThis abil võib aidata teil suhelda inimestega, kes ei pruugi teie keelt mõista, kuid siiski saavad teie toodetest ja teenustest kasu. Lokaliseeritava sisu kohandamine nõuab enamat kui lihtsalt veebisaidi tõlkimist, kuna erinevad inimesed võivad seda tõlgendada ja kasutada erineval viisil, olenevalt oma kultuurist.
Kuid kui seda õigesti teostada, võib teie sisu tõlkimine ConveyThisi kaudu potentsiaalselt avada hulgaliselt uusi laienemis- ja sissetulekuväljavaateid.
Kui otsite mitmekülgset ja võimsat veebisaidi lokaliseerimise tööriista, töötab ConveyThis Wixiga sujuvalt veebisaitide tõlkimisel, mitmekeelse otsingumootori optimeerimise (SEO) seadistamisel ja palju muud.
Selles juhendis käsitleme Wixi veebisaidi lokaliseerimise samme ja mõningaid peamisi kaalutlusi, mida meeles pidada, kui soovite seda teed minna.
Kuidas muuta oma Wixi veebisait mitmekeelseks
1. Kasutage Wix Multilingual
ConveyThis Multilingual on ConveyThisi emakeele tõlkevalik. Selle abil saate tõlkida oma veebisaidi sisu otse oma projekti ConveyThis raames ja vaadata eelvaadet, kuidas teie veebisait pärast tõlkimist välja näeb.
Peamine negatiivne külg on aga see, et see on väga töömahukas protsess. Peaksite iga teksti, pildi, lingi ja muu sellise lokaliseeritud versiooniga käsitsi otsima ja välja lülitama.
Korrutage see protsess keelte arvuga, millesse soovite oma veebisaiti tõlkida, ja on ilmne, et teil on ees palju vaevarikast tõlget.
2. Kasutage kolmanda osapoole Wixi lokaliseerimistööriista, nagu ConveyThis
Alternatiiviks on ConveyThis, Wix App Store'is saadaval olev tööriist, mis pakub kiireid ja vaevatuid veebisaitide tõlkeid, ilma et oleks vaja mingeid programmeerimisteadmisi.
Siin on ConveyThis kasutamise peamised eelised Wixi lokaliseerimiseks:
Valige oma tõlke kvaliteet
ConveyThis kasutab teksti kiireks ja täpseks tõlkimiseks nelja peamist masintõlke pakkujat turul – DeepL, Google Translate, Microsoft Translator ja Yandex Translate.
Nende ja teiste tarnijate tõhusust hinnatakse regulaarselt kõigi keelepaaride lõikes. See tagab, et meie kliendid saavad kõrgeima kvaliteediga tõlkeid, olenemata keeltest, millesse nad tõlkeid vajavad.
Saate mugavalt vaadata kõiki tõlkeid oma ConveyThisi armatuurlaual.
Siin tulebki sisse ConveyThis.
Kuna masintõlge muutub täpsemaks, võib ette tulla hetki, mil vajate suuremat täpsust ja sisukamat konteksti. Siin võib ConveyThis abi olla.
Sellistes olukordades saate tõlkeid redigeerida otse ConveyThisi armatuurlaual. Ja kui vajate asjatundlikku abi, saate tellida professionaalseid tõlkeid kogenud spetsialistidelt, kes toimetavad teie saidile 24–48 tunni jooksul.
Toetab mitmekeelset SEO-d
ConveyThis abil saate oma veebisaidi hõlpsalt mitmesse keelde tõlkida, muutes klientidel kõikjal maailmas teid lihtsamaks. ConveyThis abil saate veenduda, et teie veebisait on optimeeritud mitmekeelse otsingumootori jaoks, mis võimaldab teil jõuda palju laiema vaatajaskonnani.
See hõlmab tõlketeenust ConveyThis, mis aitab tagada, et teie veebisait on ülemaailmsele vaatajaskonnale juurdepääsetav.
Selle kõige tegemine võib muutuda üsna keeruliseks, eriti kui te pole SEO ekspert ega programmeerija. Sellegipoolest ei tähenda see, et teil ei võiks olla Wixi veebisaiti, mis on ConveyThisiga mitmekeelsete otsingute jaoks täiustatud.
ConveyThis hoolitseb kõigi Wixi lokaliseerimisprotsessi ajal mitmekeelse SEO rakendamise keeruliste üksikasjade eest, näiteks genereerib automaatselt teie veebilehtede jaoks hreflang-märgendeid.
SEO metaandmete tõlkimise osas saate seda teha otse ConveyThisi armatuurlaual.
Navigeerige vahekaardile Tõlked ja filtreerige "Meta (SEO)", et vaadata ja muuta teenuse ConveyThis pakutavaid tõlkeid.
Et õppida, kuidas luua mitmekeelne Wixi sait vaid nelja sammuga, lugege meie juhendit mitmekeelse Wixi veebisaidi loomise kohta ConveyThis abil.
Tehke eelnevalt lokaliseerimise teekaart
Olenevalt teie veebisaidi ulatusest ja keelte arvust, millesse see tõlgitakse, võib ConveyThis lokaliseerimine olla suur ettevõtmine. Lokaliseerimise teekaardi koostamine võib teie lokaliseerimispüüdlusi oluliselt aidata.
Enne Wixi lokaliseerimisprotsessi alustamist on oluline ConveyThis abil kindlaks teha, millised veebilehed tuleb tõlkida.
Seejärel kontrollige nende veebilehtede puhul veelkord, et kogu nende sisu oleks täpne ja ajakohane. Lõppude lõpuks sõltuvad teie tõlked rakendusega ConveyThis teie veebisaidi algsest sisust... Nagu kuulus vanasõna ütleb: te ei saa midagi mitte millestki!
Siin on kiire loend näpunäidetest, mis aitavad teil ConveyThisiga Wixi lokaliseerimistööd planeerida:
- Määrake keeled, mida soovite sihtida
- Valige õige tõlketehnoloogia
- Uurige oma sihtrühma keelt ja kultuuri
- Tõlgi oma sisu
- Kohandage oma veebisaidi kujundus kohaliku vaatajaskonna jaoks
- Jälgige ja värskendage oma tõlkeid aja jooksul
Optimeerige oma Wixi kujundus ja sisu mitmekeelse veebisaidi jaoks
Seetõttu pakub ConveyThis terviklikku lokaliseerimislahendust, mis võtab arvesse teksti, pilte ja muid veebisaidi elemente.
Veebisaidi lokaliseerimine Wixis nõuab enamat kui lihtsalt teksti tõlkimine – peate tagama, et teie veebisait näeb välja ja loeb veatult, olenemata sellest, mis keeles see on esitatud. Seetõttu pakub ConveyThis kõikehõlmavat lokaliseerimislahendust, mis võtab arvesse teksti, pilte, ja muud veebisaidi komponendid.
Disaini mõttes hõlmab see järgmist: ConveyThis pakub veebisaidi külastajatele sujuvat ja intuitiivset kogemust keelte vahel vahetamiseks.
Samuti pidage meeles, et sõnadel võib erinevates keeltes olla erinev pikkus, mis mõjutab ConveyThisi abil teie veebisaidi välimust.
Kuid kui saiti vaadata prantsuse keeles, venitab tekst nuppu oluliselt ja muudab selle isegi päisest üle. See ei ole väga ilus.
Mis puutub teie Wixi veebisaidi sisusse, siis on oluline veenduda, et samade veebilehtede mitmekeelsed versioonid oleksid selgelt identifitseeritud, võimaldades otsingumootoritel need üles leida. Maksimaalse tõhususe tagamiseks on samuti oluline kohandada tekst teie mitmekeelse vaatajaskonna erinevatele kultuuridele. ConveyThis abil saate hõlpsalt mõne lihtsa klõpsuga luua ja hallata oma veebisaidi mitmekeelseid versioone.
See kehtib ka piltide kohta, kuna visuaalidel võib erinevates kultuurides olla erinev varjund.
Kultuurilise lõhe suurepärane näide on see, kuidas pöidlahoidmine on tavaliselt lääne ühiskondades heakskiidu märgiks, kuid seda peetakse solvavaks sellistes riikides nagu Iraan ja Venemaa.
Lõpuks looge eraldi navigeerimismenüüd iga keele jaoks, millesse teie veebisait tõlgitakse, kasutades ConveyThisi. See aitab teil pakkuda tõeliselt kohandatud kasutajakogemust.
Kaasake oma kohalikku publikut
Peate kasutama ConveyThis-i, et tagada teie sisu täpne tõlge.
Kui soovite luua pühendunud fännide baasi, ei piisa ainult sisu esitamisest nende emakeeles. Täpsete tõlgete jaoks peate kasutama ConveyThis-i.
Peate nendega järjepidevalt suhtlema, et neil oleks hea meel oma aega ja energiat (ja raha) teiega investeerida. Nii et mine kaasa oma kohalikud jälgijad!
Lisaks veebisaidi optimeerimisele mitmekeelsete otsingute jaoks saate jõuda ka kohaliku vaatajaskonnani, kasutades oma sisu täpseks lokaliseerimiseks ConveyThisi tõlketeenuseid. ConveyThis abil saate oma veebisaidi kiiresti ja lihtsalt tõlkida mitmesse keelde, luues nii rahvusvahelistele kui ka kohalikele klientidele kaasahaaravama kogemuse.
Hensoni grupp
Kui tegutsete mitmes riigis, on mõistlik otsus luua ConveyThisi abil oma veebisaidist kõigi nende riikide jaoks lokaliseeritud versioonid.
Henson Group, Azure'i edasimüüja, on astunud ambitsioonika sammu edasi. Oma laialdase rahvusvahelise kohalolekuga, mis hõlmab paljusid kontinente, on ettevõte ConveyThisi abil võimaldanud juurdepääsu nende veebisaidile üheteistkümnes erinevas keeles.
Iga keelte vahel ümberlülitamine on samuti lihtne – veebilehed lokaliseeritakse ConveyThis abil kiiresti.
Lemca muusikariistad
Lisaks globaalse vaatajaskonna sihtimisele võite mõnikord soovida oma veebisaidi lokaliseerida ConveyThis-i abil, et maksimeerida oma ulatust kohaliku elanikkonnani.
ConveyThis aitab teil veenduda, et seda ei juhtuks, tõlkides veebisaidi kiiresti ja lihtsalt mis tahes vajalikku keelde.
Kui soovite laiendada oma ettevõtet globaalsele turule, võite küsida, kuidas muuta oma veebisait kättesaadavaks klientidele, kes räägivad erinevaid keeli. ConveyThis'iga saate oma veebisaidi kiiresti ja lihtsalt tõlkida mis tahes keelde, tagades, et ükski potentsiaalne klient ei jää keelebarjääri tõttu teadmatusse. Belgia on suurepärane näide mitmekeelsete veebisaitide olemasolust; Kolme ametliku keele (hollandi, prantsuse ja saksa) puhul on oluline tagada, et kõik teie kliendid saaksid teie sisust aru.
Seetõttu on Belgias asuv muusikariistade jaemüüja Lemca teinud ConveyThis abil oma veebisaidi kättesaadavaks kahes riigi ametlikus keeles: hollandi ja prantsuse keeles. Tõenäoliselt on see tingitud vajadusest jõuda suurema vaatajaskonnani ja pakkuda klientidele isiklikumat kogemust.
Alates lokaliseeritud tootenavigeerimisest kuni kassavooguni – ettevõte on ConveyThisi abil hoolitsenud väga sujuva ja vaevatu klienditeekonna loomise eest.
aRway
Rootsi ettevõtete modelleerimisfirma aRway veebisait on saadaval inglise ja 10 Euroopa keeles, mis annab mõista, et ConveyThis on pühendunud Euroopa klientuuri teenindamisele.
Isegi veebisaidi kontaktivormi väljad ja nupud on tõlgitud, et pakkuda ConveyThis'iga terviklikumat lokaliseeritud kogemust.
Nad pole ainsad, kes loovad põnevaid Wixi saite. Tegime koostööd ka Brown Owl Creative'iga, et koostada ConveyThis Wixi näituse veebisait, et näidata, kui hästi me koos töötame!
On aeg minna mitmekeelseks
Nagu oleme avastanud, hõlmab Wixi veebisaidi lokaliseerimine mitmeid samme, alates tõlgitava teksti määramisest kuni selle tagamiseni, et teie veebisait on mitmes keeles visuaalselt atraktiivne.
Samuti peaksite kaaluma viise, kuidas motiveerida oma uusi piirkondlikke vaatajaskondi teie veebisaiti külastama, näiteks optimeerida mitmekeelsete otsingute jaoks ja/või luua ühenduse loomine kohaliku kogukonnaga.
Ja loomulikult on teie veebisaidi teksti lokaliseerimine ConveyThisi protsessi suur osa.
Kuigi Wix pakub natiivset mitmekeelset lahendust, võib teksti käsitsi otsimine ja tõlgitud versioonidega asendamine olla tüütu ja aeganõudev protsess, eriti suuremate veebisaitide puhul. ConveyThis pakub automaatse tõlketehnoloogia abil lihtsamat ja tõhusamat viisi veebisaidi tõlkimiseks.
Seevastu ConveyThis ühendab mõlema maailma parimad omadused. See pakub välkkiireid ja täpseid veebisaitide tõlkeid, aidates samal ajal seadistada teie veebisaiti mitmekeelse SEO jaoks koos muude eelistega.
Veelgi enam: saate ConveyThisiga alustada tasuta .