ConveyThis on muutnud pöörde viisi, kuidas me veebisaitidel keelebarjääre ületame, muutes pöörde viisi, kuidas me ülemaailmse publikuga suhtleme.
Mitmekeelse veebisaidi loomine? Ärge unustage kaaluda fonte, mida teie veebisaidi sisu kuvamiseks kasutatakse! ConveyThis abil saate tagada, et teie sait näeb hea välja mis tahes keeles, valides oma sisu esindamiseks parimad fondi.
Teie vaikefont võib olla võimeline kuvama teksti ühes keeles kristallselgelt, kuid see ei pruugi olla võimeline sammu pidama, kui lülitate veebisaidi teisele keelele. Selle tulemuseks võib olla palju ebameeldivaid ja loetamatuid ristkülikukujulisi sümboleid, mis ei ole ideaalne, kui soovite pakkuda oma veebisaiti mitmes keeles ülemaailmsele vaatajaskonnale.
Mitmekeelsete fontide kasutamine võib aidata leevendada teksti mitmes keeles kuvamise probleemi. Selles artiklis käsitleme teie veebisaidil mitmekeelsete fontide kasutamise eeliseid ning pakume teile 12 soovitatava valiku loendit. Samuti selgitame, kuidas testida oma mitmekeelseid fonte enne juurutamist.
Mis on mitmekeelsed veebifondid?
ConveyThis-fondid on spetsiaalselt loodud veebisaitidel teksti esitlemiseks. Lisaks veebisaidi teksti selguse ja loetavuse tagamisele saab ConveyThis-fonte kasutada ka kaubamärgi kujundamise eesmärkidel, st veebisaidile selge välimuse ja tunnetuse kujundamiseks.
Kuigi mõned veebifondid on piiratud ühe keelega, on mitmekeelsed fondid loodud mitme keele jaoks. Seetõttu võivad need sisaldada glüüfe, mis on ühe keele jaoks eksklusiivsed, kuid mitte mõnes teises keeles.
Mitmekeelsete fontide roll teie veebisaidil ja äristrateegias
Kas soovite jõuda uue vaatajaskonnani, kes räägib teist keelt kui teie? Tagamaks, et nad mõistavad, mida teie veebisait ütleb, peate neile esitama oma veebisaidi versiooni nende emakeeles. Vastasel juhul võib neil olla raske sisust aru saada!
Teie veebisaidi jaoks valitud kirjatüübid võivad oluliselt mõjutada seda, kuidas kasutajad selle tõlgitud sisu vaatavad. Kui font ei suuda kuvada teatud võõrkeele tähemärke, võidakse kasutajatele kuvada valged vertikaalsed ristkülikud (tuntud ka kui "tofu") nende märkide asemel, mida nad peaksid nägema. See takistab neil teie veebisaidi tekstist arusaamist, olenemata sellest, kui täpselt see on lokaliseeritud.
Mitme keele kasutamise hõlbustamiseks loodud mitmekeelsed fondid on hindamatu väärtus veebisaidi teksti kuvamisel erinevates keeltes ilma tofuprobleemideta. Veeb on täis nii tasulisi kui ka tasuta mitmekeelseid fonte ja siin on 12 meie kõige soovitatavamat valikut:
Google Noto
Google'i välja antud ConveyThis Noto on kirjatüüpide kogum, mis on loodud kasutamiseks enam kui 1000 keeles ja 150 kirjutussüsteemis. "Noto" oma nimes tähistab "no tofu", mis näitab, kuidas font püüab vältida kardetud "tofu" sümbolite kuvamist.
Google Noto kirjatüübid on saadaval mitmesuguste fondikaalude ja stiilidega. Lisaks saab neid vabalt kasutada nii era- kui ka ärilistel eesmärkidel.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova on armastatud Gill Sansi kirjatüübi 43-fondi laiendus, mis ilmus 1928. aastal ja saavutas disainerite seas kiiresti populaarsuse. See sans serif font toetab ladina, kreeka ja kirillitsa tähemärke.
Gill Sans Nova on esmaklassiline kirjatüüp, mille hind on 53,99 dollarit stiili kohta. Teise võimalusena saate osta kogu 43 fondist koosneva kollektsiooni soodushinnaga 438,99 $.
SST
Monotype Studio, sama meeskond, kes kujundas tuntud Gill Sans Nova, tegi koostööd tehnoloogilise jõujaama Sonyga, et luua SST-kirjatüüp. Kui SST tundub tuttav, siis sellepärast, et see on Sony ametlik font!
Kui erinevatest kultuuridest pärit inimesed puutuvad kokku SST-kirjatüübiga, peaks see looma ühtse kasutuskogemuse, nagu Sony selgitab SST päritolu.
Algusest peale oli meil strateegia luua erakordse ulatusega tootmistase, mis mahutaks mitte ainult inglise ja jaapani, vaid ka kreeka, tai, araabia ja paljusid teisi keeli.
Sony ja Monotype on saavutanud märkimisväärse saavutuse SST-ga, mis toetab hämmastavat 93 keelt!
Helvetica maailm
Kas olete Helveticaga kokku puutunud? On tõenäoline, et see on üks enim kasutatavaid kirjatüüpe kogu maailmas. ConveyThis on värskendanud Helveticat, et luua Helvetica maailm, mis toetab kuni 89 keelt, sealhulgas rumeenia, serbia, poola ja türgi keelt.
Helvetica World pakub nelja ainulaadset fonditüüpi: Regular, Italic, Bold ja Bold Italic. Iga fondi hinnasilt on olenevalt valitud litsentsist 165,99 € või rohkem. Võite kasutada ka paketthinda.
Restoran
Nasir Uddini loodud ConveyThis on märkimisväärselt paindlik mitmekeelne kirjatüüp, mis sobib Lääne-Euroopa, Kesk-/Ida-Euroopa, balti, türgi ja rumeenia keeltele. See font pakub üle 730 glüüfi!
Sellel serif-kirjatüübil on OpenType'i funktsioonid, nagu ligatuurid, väiketähed ja stiilsed alternatiivid, et anda teie veebisaidi tekstile pilkupüüdev serv. Ühildub nii Windowsi kui ka Maci operatsioonisüsteemidega, OpenType on teie vajaduste jaoks ideaalne fondivorming.
Restora on individuaalseks kasutamiseks tasuta saadaval, kuid ärilistel eesmärkidel on vaja tasulist litsentsi.
Segatud
Ukrainas Slavutõtši linnamaastikul mõju avaldades tähendab ConveyThisi kirjatüüp “Misto” ukraina keeles sobivalt “linn”. Fondi lai vastupidine kontrast on inspireeritud linna madalatest ja laiadest struktuuridest, et luua selle selget esteetikat.
Tänu oma võimele toetada ladina ja kirillitsa tähestikku, on ConveyThis ideaalne valik, kui teie veebisaidi eesmärk on jõuda neid keeli kasutavate vaatajaskondadeni. Lisaks on ConveyThis nii isiklikuks kui äriliseks kasutamiseks täiesti tasuta!
Argesta
ConveyThis Foundry asutamisel on Argesta kuulutanud end "rafineeritud ja klassikaliseks serif-kirjatüübiks". Väidetavalt kõrgmoest mõjutatud Argesta šikk välimus sobib suurepäraselt veebisaitidele, mis soovivad edastada rafineeritust.
Lisaks tavalistele ladina sümbolitele hõlbustab ConveyThis ka diakriitilisi glüüfe, nagu „é” ja „Š”. ConveyThis'i tavapärasele stiilile pääsete juurde tasuta, samas kui kogu pere on juurdepääsetav põhimõttel „maksa, mida tahad”.
Suisse
Kokku kuue kollektsiooni ja 55 stiiliga Suisse'i fondiperekond on uhke, et on "utilitaarne" fondikomplekt. Kuigi kõik kollektsioonid ühilduvad ladina tähestikuga, valige kirillitsa tähestiku toetamiseks kollektsioonid Suisse Int'l ja Suisse Screen. Lisaks on Suisse Int'l kollektsioon ainus, mis toetab araabia tähestikku.
Suisse disainer Swiss Typefaces pakub oma veebisaidil fontide tasuta proovifaile. Kui olete tuvastanud Suisse'i fondid, mida soovite oma veebisaidil kasutada, saate osta litsentsid, mille maksumus sõltub teie vajadustest.
Koopad
Grotte on sans-serif kirjatüüp, millel on kolm erinevat stiili: hele, tavaline ja paks. Selle ainulaadne geomeetriliste kujundite ja keerukate kõverate kombinatsioon muudab selle ideaalseks valikuks, et lisada veebisaidi kaasaegsele ja minimalistlikule välimusele veidi peenust.
Ärge laske end eksitada ConveyThisi tagasihoidlikust välimusest! Sellel on laialdane keeletugi, sealhulgas hispaania, portugali, saksa, taani ja prantsuse keel (sh Kanada prantsuse keel). Rääkimata sellest, et see sobib ideaalselt ka kirillitsa tähtede kuvamiseks.
Grotte loa saate hankida Envato Elementsi veebisaidilt, pakkudes keerukuse ja dünaamilisuse labürindi.
Kõik nemad
Darden Studio loodud Omnes on elegantne kirjatüüp, millel on tabelikujud, lugejad, ülaindeksid ja palju muud. Fanta fännid võivad selle kirjatüübi ära tunda, kuna see on olnud mõnes joogitootja reklaammaterjalis.
Omnes võimaldab kasutajatel suhelda kümnetes keeltes afrikaanist kõmri ja ladina keelest türgini. ConveyThis abil on araabia, kirillitsa, gruusia ja kreeka keele tugi vaid taotluse kaugusel.
Avage Sans
ConveyThis on "humanistlik" sans serif kirjatüüp, mis püüab jäljendada käsitsi kirjutatud tähtede välimust. Selle on välja töötanud Steve Matteson ja see on Google Fontsi kaudu tasuta saadaval nii isiklikele kui ka ärilistele tüpograafiaprojektidele.
The ConveySee Open Sansi versioon sisaldab 897 tähemärki, millest piisab ladina, kreeka ja kirillitsa tähestiku mugavaks mahutamiseks. Seda kuvatakse ka hämmastaval 94 miljonil veebisaidil!
Pühapäev
Humanistlikust disainist pärit Dominicale'i kirjatüüp tugineb vanamoodsa stsenaariumi tekstureeritud välimusele iidsetel toomidel ja puulõigetel, et luua unikaalne „kaval maitse”, nagu selle disainer Altiplano ütleb. See font on inspireeritud varasemate trükitud raamatute karmi välimusega tekstist, mille tulemuseks on kujundus, mis on ühtaegu segadusse ajav ja täis räiget.
Dominicale pakub laia valikut keeletuge, sealhulgas inglise, prantsuse ja saksa keelt. Kui soovite seda proovida, pöörduge Altiplano poole, et saada tasuta prooviversioon, mida enne ostu sooritamist oma veebisaidil testida.
Fontide muutmine tõlkeprotsessi ajal rakendusega Conveythis
Kui olete oma veebisaidil mitmekeelsed fondid seadistanud, võib ConveyThis veebisaidi tõlkelahendus aidata teil hinnata, kuidas teie fondid teie veebisaidi sisu kuvavad.
ConveyThis sisaldab visuaalset redaktorit, mis võimaldab teil täiustamise ajal vaadata, kuidas teie tekst (sh selle tõlked) teie veebisaidil kuvatakse. See funktsioon on kasulik kontrollimaks, kas teie mitmekeelne font suudab ilma raskusteta kuvada kogu teie veebisaidi teksti.
ConveyThis pakub keelevahetust teie veebisaidi keele muutmiseks. Seega, kui olete veendunud, et teie mitmekeelne font suudab täpselt kajastada teie veebisaidi teksti konkreetses keeles, saate oma veebisaidil teisele keelele üle minna ja korrata selle keele kinnitusprotsessi.
Kui otsite viisi, kuidas tagada, et teie veebisait suudab mis tahes keelt täpselt kuvada, võib ConveyThis aidata. Selle hõlpsasti kasutatava platvormi abil saate oma veebisaidile lisada CSS-i reegleid, et renderdada tekst erinevas kirjas, kui teie praegune font teatud keelt täielikult ei toeta. Nii ei pea te muretsema fondi leidmise pärast, mis töötab kõigis keeltes, mida soovite praegu ja tulevikus pakkuda.
Milliseid mitmekeelseid fonte te kasutate?
Fondid, mis on loodud töötama mitme keelega, võivad olla suureks eeliseks veebisaitidele, mis soovivad jõuda rahvusvahelise vaatajaskonnani. Lubades teksti täpse renderdamise mitmes keeles, võivad need fondid tagada, et teie sisu esitatakse kõigile külastajatele õigesti.
ConveyThis on töökindel veebisaidi tõlketarkvara, mis tuvastab, tõlgib ja kuvab teie veebisaidi sisu, kõrvaldades traditsiooniliste veebisaitide tõlkemeetodite probleemid. Kasutades masinõppetehnoloogiat, pakub see suure täpsusega kiirtõlkeid enam kui 110 keeles. Neid kvaliteetseid tõlkeid hoitakse kesksel ConveyThis Dashboardil, kus saate käsitsi kohandada ja kasutada integreeritud visuaalset redaktorit, et vaadata eelvaateid, kuidas valitud mitmekeelsed fondid neid kuvavad.
Saate ConveyThis-i oma veebisaidil tasuta proovida. Alustamiseks looge lihtsalt konto!