SEO näpunäited mitmekeelsete veebisaitide jaoks: suurendage oma ülemaailmset ulatust ConveyThisiga

Tänapäeva globaliseeruvas maailmas, olenemata sellest, millel teie ettevõte põhineb, mängib tehnoloogia teie turunduseesmärkide saavutamisel olulist rolli. Olenemata sellest, kas me tahame sihtida uut turgu oma riigis või püüame püüdleda suurema hulga inimeste poole kui meie konkurendid, selgitage, mis on teie toode või teenus/teenused, ja andke oma sihtrühmale teist kiiresti teada. , lihtne ja tõhus viis on hädavajalik. Iga päev on üha rohkem inimesi, kes kaaluvad oma ettevõtte(te) viimist kohalikust areenist globaalsesse tänu tehnoloogiale, mille see võimaldas, kui nad on otsustanud veebisaidi luua.

Kui olete oma ettevõttele sobiva veebisaidi loonud, peaks sellel olema põhiline ja oluline teave nii teie püsiklientide kui ka potentsiaalsete klientide jaoks, kuid kuidas nad teie veebisaidi leiavad? See on siis, kui otsingumootori optimeerimine (SEO) aitab; SEO-sõbraliku veebisaidi puhul on isegi domeeninimi oluline, kuid teie veebisaidi liikluse kvaliteet ja kogus on mõeldud orgaaniliste otsingumootorite tulemuste kaudu parandamiseks.

Liikluse kvaliteet on seotud inimestega, kes teie veebisaiti tõeliselt külastavad, kuna on teie tootest või teenusest tõeliselt huvitatud. Liiklus paraneb, kui veebisait või teave on leitud otsingumootori tulemuste lehtedelt (SERP). Võite osta tasulisi reklaame või orgaanilist liiklust, mille eest ei maksta tasu, need pärinevad otsingumootori tulemuste lehtedelt (SERP-d).

Esiteks on meil tõsiasi, et jõuame oma veebisaidile suurema ja parema vaatajaskonnani ning teiseks on meil selle artikli võtmetegur, mitmekeelne veebisait, kus saaksime rakendada SEO strateegiat.

Mis on SEO mitmekeelne veebisait?

Oma veebisaidi sisu optimeerimine erinevates keeltes, et see oleks teistes riikides ja täiesti uuel turul leitav. Kui rääkida saidi optimeerimisest mitmele keelele, peaksime meeles pidama, et kuigi inglise keel on levinud ja ülemaailmne kasutatav keel, on isegi siis, kui sihime mõnda inglise keelt kõnelevat riiki, näiteks Ameerika Ühendriike, lai vaatajaskond. ei pruugi olla inglise keelt emakeelena kõnelev ja isegi kui nad seda keelt oskavad, eelistaksid nad siiski lugeda oma emakeeles, näiteks hispaania, prantsuse, kreooli jne.

Google'i tõlge võimaldaks inglise keelt mitterääkivatel inimestel teie veebisaiti või WordPressi ajaveebi mõista, kuid paremaid tulemusi annaks mitmekeelne SEO strateegia. Nagu iga SEO strateegia puhul, on oluline, et tunneksite oma kliente, nende otsinguharjumusi, emakeelt või sihtkeeli, mida nad kasutama hakkavad.

Kui olete pärast eelnevalt mainitud keele sihtrühma arvessevõtmist otsustanud, kelleks soovite oma sihtrühma, on aeg kaaluda muid tegureid, mis aitaksid teil mõista sihtriigi Interneti-harjumusi, näiteks:

• Sotsiaalmeedia ja selle mõju teie SEO-le
• Tagasilingid ja mitmekeelsete turgude täiendamine
• Sisustrateegia, kas uut sisu on võimalik teises riigis jagada?
• Hoidke Google'i statistikal silm peal, see ei tuvasta mitte ainult teie veebisaiti kontrollivaid inimesi, vaid ka seda, kust nad pärit on
• Kui teil on veebipood, võiksite kaaluda valuutat, kui teie toode vastab rahvusvahelise turu ootustele ja kohalikele SEO strateegiatele.
• Teie domeeninimi, see on teie kaubamärgi "nägu" kogu ülejäänud maailma jaoks, kuigi võite kaaluda selle tõlkimist, olenevalt teie nimevalikust on mõnel sihtkeele kõnelejal seda lihtsam ära tunda
• Otsingumootori tulemuste lehtedel (SERP-d), kaaluge oma teabe leidmiseks Google'i otsingu erinevaid versioone ja vaadake, kuidas see erinevatel turgudel välja näeb

Kui teie veebisait ja sisu on loodud, on ilmne, et soovite, et inimesed selle leiaksid. Siin on mõned olulised asjad, mida meeles pidada.

URL-id : kui sisu otsitakse, on oluline, et see ei ilmuks mitmes URL-is, kuna see võib muu hulgas sisukaristuste osana teie asetust alandada. Karistuste vältimiseks soovitab Google kasutada spetsiaalset URL-i, mis sisaldab keeleindikaatorit. Näiteks võib teie riigis asuvat domeeni nimega www.yourdomain.com hispaania keelt kõnelevates riikides nimetada www.yourdomain.com/es/ . see on teie sihtrühm.

Domeeni struktuur sõltub teie loomisest, see võib olla tippdomeen: teiedomeen.es, alamdomeen: es.yourdomain.com või alamkataloog teiedomeen.com/es/.

Hrelangi sildid : pakuvad tehnilist lahendust saitidele, millel on mitmes keeles sarnane sisu. Siin saadavad otsingumootorid inimesi nende emakeeles sisu juurde. See aitaks kindlasti määrata veebisaidi keelt ja piirkonda, kus see peaks olema.

Silte saab lisada lehe päise sektsiooni, kasutades eelmist näidet, sihiks on ilmselt Guatemalast pärit hispaania keelt kõnelevad inimesed, hrelangi silt näeks välja selline:

Kui sihtmärk pole nii konkreetne, saab hreflangi atribuute kasutada mitme piirkonnani jõudmiseks, mis võib olla keeruline, kuid võimalik tõlkelahenduste, nagu ConveyThis, abil.

Üks keel või mitu keelt?

Mõnikord võite arvata, et mõnda veebisaidi osa ei pea sihtkeelde tõlkima. Siin on paar näpunäidet.
– Kui põhisisu on tõlgitud, on navigeerimisriba originaalkeeles
– Kasutajate loodud sisu, nagu foorumid, arutelud ja kommentaarid, tõlgitakse erinevatesse keeltesse.

Mitu keelt samal lehel võib olla ülekaalukas ja see võib kindlasti mõjutada kasutajate kogemust, kui nad teie veebisaiti vaatavad. Kuigi Google soovitab kõrvuti tõlkeid mitte kasutada, tasub sellega arvestada näiteks keeleõppe saidi puhul.

Kas ma pean tõlkima ainult oma sisu? Tõde on see, et teie metaandmed aitaksid teil oma sihtturul, uues riigis, paremini asetada. See protsess nõuab enamat kui lihtsalt metaandmete tõlkimist, peate tegelema selle uue sihitava turu märksõnade uurimisega, kuna teie algse veebisaidi märksõnad võivad sellel uuel turul erineda. Lehed, nagu Ahrefs ja Ubersuggest , vaatavad üle valitud riigile erinevalt sisestatud märksõnad ja aitavad paremini mõista, mida inimesed nendes riikides otsivad.

Pole saladus, et responsiivne ja kiire veebisait on iga kasutaja unistuse täitumine, meil kõigil on kogemusi veebisaidiga, mille laadimine võtab igavesti, vastupidiselt veebisaidile, mille kogu teabe kuvamiseks kulub vaid sekundeid. , saame oma kogemuste põhjal ja ilma eksperdid kinnitada, et teie veebisaidi laadimiseks kuluv aeg mõjutab teie asetust otsingumootorites ja loomulikult ka teie veebisaidi liiklust.

Kas on nippe, mis aitavad mu veebisaiti kiiresti laadida?

- optimeerige oma piltide suurust
- seadistage brauseri vahemälu
– lehe vahemällu salvestamise lubatud pistikprogramm
– juurutage oma veebisaidiga sisu edastamise võrk (CDN).
- minimeerida JavaScripti ja CCS-i

Kõik need soovitused võivad tunduda liiga tehnilised neile, kes seda teemat tegelikult ei tunne, kuid alati on olemas abi ja platvormid, nagu WordPress, kus on piisavalt pistikprogramme, mis hõlbustavad tööd, rakendades neid optimeerimisi, et luua täiuslik veebisait mis tahes äritegevuse jaoks.

Mõned levinumad pistikprogrammid WordPressis loodud veebisaitide kiiruse optimeerimiseks võivad olla järgmised: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify.

Mõned eksperdid soovitavad oma hostimisplaani üle vaadata. Odaval hostimiskontol jagavad teie veebisait ja sadu teisi samu serveriressursse. Kui see ei tundu teile hea plaanina, kaaluge spetsiaalset hostimist, mis pakub teile VPS-i või virtuaalset privaatserverit, kus mitu serverit käitavad oma operatsioonisüsteemi .

Kokkuvõtteks võime rõhutada esiteks veebisaidi loomise olulisust peaaegu igat tüüpi ettevõtte või teenuse jaoks ja teiseks seost, mida mitmekeelne veebisait esindab teie ettevõtte ja teie sihtturu ja maailma vahel, samuti Asjakohase SEO mitmekeelse strateegia roll selles protsessis.

Ärge unustage alati uurida, mida teie sihtturg otsib, kuna teie kasutaja tundmine muudab strateegia loomise protsessi lihtsamaks, kuna mõned eelnevalt mainitud tegurid mõjutavad teie veebisaidi liiklust. Pidage meeles keele sihtmärki, herflangi silte, lehtede ja metaandmete tõlkeid, kiiruse optimeerimist, pistikprogramme ja muidugi ressursse, kust nende teemade kohta rohkem teavet leida.

Oluline on mainida ConveyThisi ajaveebi postitusi, millest leiate lisateavet oma veebisaidi tõlkimise kohta kindlatesse keeltesse, tõlkepluginaid ja ka teemasid, mis aitavad teil veebisaidi loomist, jõudlust ja lokaliseerimist parandada.