Eduka ettevõtte juhtimine nõuab aega, talenti ja loomulikult õigeid strateegiaid, et näidata oma tooteid ja saada soovitud tähelepanu oma püsi- ja potentsiaalsetelt klientidelt. Publiku huvi hoidmine näis olevat kunst, mida sa ajaga õpid, kuid mis saab siis, kui väljakutse on ülemaailmne ja publik räägib teist keelt?
Enamik meie püsikliente võib jagada oma kogemusi teistega sotsiaalmeedia kanalite, e-kirjade kaudu ja mõned lingid, mis tõenäoliselt nende postitustesse lisatakse, võivad olla meie veebisaidi URL, toote URL, meie kontaktteave ja palju muud, mis tähendab neid globaalseid võrgud aitavad levitada meie sõnu ülejäänud maailmale ja meie teenustest või toodetest huvitatud inimesed leiavad meid hõlpsalt veebist üles.
Üks aspekt, mida peaksime oma klientidega „rääkides” arvestama, on muuta sõnum neile võimalikult tuttavaks ja nende emakeeles. See isikupärastamisprotsess paneb teie veebisaidile jõudes teie kliendid end koduselt tundma, mitte ainult ei tunne end meeskonna liikmena, vaid ka seda, et te hoolite sellest, mida neil on öelda ja kuidas nad teie toodetesse suhtuvad.
Veebipoed on suurepärased näited selle kohta, kuidas asjad võivad lihtsalt globaalseks muutuda ja kui kiiresti leiab teie tooteid uus sihtrühm, olenemata sellest, kas nad elavad teie riigis või peate võib-olla ettevõtte või sõnumi uude sihtriiki üle viima.
Oma veebisaidi tõlkele parima vaste leidmine pole nii lihtne, võite surfata veebis, otsides õigeid ettevõtteid, kes toetaksid teie ettevõtet tõlgete kaudu ja tõsi on see, et mõnikord me ei mõtle sellele, mis toimub ekraani taga ja kuidas veebisaiti tegelikult tõlgitakse, räägime sellest veidi lähemalt.
Kui me räägime veebisaitide tõlkimisest, siis mida tähendab teie saidi tõlkimine?
See protsess algab õige tõlkeallika leidmisest, olgu selleks tõlkefirma, professionaalne tõlkija või masintõlge, ning veebisaidi integreerimisest, mis on põhimõtteliselt võimalus pakkuda lokaliseeritud sisu teises keeles.
Kui olete meie artikleid varem lugenud, teate ilmselt, kui kasulik on inimtõlge, kui vajame täpsust ja kiiret masintõlke eeliseid.
Masintõlkel on veebisaitide tõlkimisel väga eriline roll, selleks võiks kasutada automaattõlkeprogrammi (Google Translator, DeepL) või WordPressi pistikprogrammi (ConveyThis). Automaattõlge vähendab protsessi aega, julgen rääkida ConveyThis-pluginast, kuna see on täpne, hõlpsasti paigaldatav ja rakendatav ning selle osaks oleks ka inimtõlge, mis tähendab, et me ei saa nendega kuidagi valesti minna. .
Professionaalsed tõlkijad lisavad oma andeid meie veebisaidile erinevatel viisidel. Täpsus kaasneb nende võimega reprodutseerida meie sõnum oma emakeeles sellel "emakeele tasemel", mida teie kliendid ootavad.
Pidage meeles, kui oluline on panna kliendid teie veebisaidile jõudes end koduselt tundma, sest tuttavad fraasid, keelenüansid, sidusus, grammatika, kontekst ja kultuurilised aspektid, mida peate oma publikule täiuslikult edastama, on osa võlust. professionaalne tõlkija tooks teie projekti kaasa. Kas see võtab natuke aega? Jah, ja kuigi mõned võivad arvata, et see on puudus, lubage mul öelda, et see on igati väärt, kui professionaalsust soovite sellele uuele sihtturule näidata.
Kui on aeg tõlge oma veebisaidile importida, kui kasutasite professionaalset tõlkijat, peate registreerima oma domeeni versioonid sihtriigi riigikoodi tippdomeeniga. Pärast importimist on oluline veenduda, et sisust ei puuduks rõhumärke, märke ega sümboleid. Täpsus on täiusliku sõnumi edastamise võti.
Siiani olete lugenud oma veebisaidi tõlkimise tähtsuse ja mõne põhikontseptsiooni kohta, mis aitavad teil mõista, kuidas seda teevad professionaalid, masinad ja veebisaitide tõlketeenuseid pakkuvad ettevõtted, kuid kui teie tõlge on tehtud ja üles laaditud, mis edasi?
Meil on sõnad, sõnum, kujundus, suurepärane veebisait ja nüüd on kõik teie vajadused nähtavad. Suurepärane turundusstrateegia peab juba teie plaanis olema, see veebisait on mõeldud tuhandetele külastajatele ja üks parimaid viise selle elluviimiseks on optimeerida oma SEO strateegiaid , kui läbite veebisaidi tõlkeprotsessi, muutub teie SEO mitmekeelseks. ka üks, mis tähendab, et teid on teie sihtturu otsingumootorites uute märksõnade abil lihtne leida.
Kui idee mitmest veebisaidist tundub teie äriplaani jaoks liiga keeruline või keeruline ja teie veebisait on üles ehitatud WordPressile, võiksite asju lihtsustada, kasutades pistikprogrammi, mis aitab teil selle mõne minutiga tõlkida ilma oma uuele domeenile uusi domeene loomata. sihtkeel(ed).
Siin saame lõpuks rääkida õige veebilehe tõlketeenuse pakkuja leidmisest.
Teie WordPressi mitmekeelne lahendus on pistikprogramm ConveyThis.
Nagu olete ilmselt meie eelmistest artiklitest lugenud, on meil mitmeid viise, kuidas saame teid tõlgetega aidata, alates lihtsatest lõikudest kuni kogu veebisaidini. ConveyThisil on teie jaoks vajalik plaan.
Meil on võimalus lubada teil tõlkida kuni 2500 sõna, samuti tõlkida teie veebisait tasuta ühte sihtkeelde, see on võimalik meie veebisaidil konto loomise ja tasuta tellimuse aktiveerimisega. Kui teie eesmärk on luua mitmekeelne veebisait, on meil võrreldes konkurentidega parimad plaanid.
Integratsioonide osana leiate veebisaidilt ConveyThis WordPressi pistikprogrammi.
Kuidas installida ConveyThis plugin oma WordPressi?
- Minge oma WordPressi juhtpaneelile, klõpsake " Pluginad " ja " Lisa uus ".
– Tippige otsingusse " ConveyThis ", seejärel " Installi kohe " ja " Aktiveeri ".
– Kui värskendate lehte, näete, et see on aktiveeritud, kuid pole veel konfigureeritud, nii et klõpsake nuppu Konfigureeri leht .
– Näete konfiguratsiooni ConveyThis, selleks peate looma konto aadressil www.conveythis.com.
– Kui olete registreerimise kinnitanud, kontrollige armatuurlauda, kopeerige kordumatu API võti ja minge tagasi oma konfiguratsioonilehele.
– Kleepige API võti sobivasse kohta, valige lähte- ja sihtkeel ning klõpsake nuppu " Salvesta konfiguratsioon "
– Kui olete lõpetanud, peate lihtsalt lehte värskendama ja keele vahetaja peaks töötama, selle või lisaseadete kohandamiseks klõpsake nuppu „ kuva rohkem valikuid ” ja tõlkeliidese kohta lisateabe saamiseks külastage veebisaiti ConveyThis, minge jaotisse Integratsioonid > WordPress > pärast installiprotsessi selgitamist leiate selle lehe lõpust lisateabe saamiseks " palun jätkake siit ".
Mõned mitmekeelsete lahenduste eelised ConveyThis pakub:
– Veebisaidi sõnaloendur
- tasuta veebisaidi tõlkija
- Tõlkemälu
- Interneti-tõlge
- Mitu integratsiooni
– ajaveebi, mis sisaldab väärtuslikku teavet tõlgete ja e-kaubanduse lahenduste jaoks
Oluline on rõhutada tõsiasja, et ConveyThis ei paku ainult masintõlget, vaid teie 100% rahulolu tagamiseks tagavad nad, et inimtõlge on protsessi osa, sest nad teavad, kui palju täpsust igal veebisaidil nõutakse, võite usaldada nende kiiret tõlget. veebisaitide tõlkimine kasutab närvivõrke nagu Google Translator, DeepL, Yandex ja teised masintõlke pakkujad.
Kui teil on vaja tõlgete üksikasju redigeerida, pakuvad need võimsat visuaalset redaktorit, nii et muudatuste tegemine on lihtsam, kui arvasime.
SEO optimeerimine poleks probleem, kuna ConveyThis hõlmab ka sisu lokaliseerimist, leiavad potentsiaalsed kliendid teid hõlpsalt veebist ja mitmes keeles. Nii suurendate liiklust ja seega ka müüki.
Kokkuvõtteks võib öelda, et võime kulutada mõned tunnid uurimaks ettevõtteid, mis oleks meie parim võimalus meie veebimaailma nende jaoks, kes on huvitatud teid ja teie ettevõtet paremini tundma õppimast. Olenemata sellest, millise ettevõtte valite, veenduge, et kõik teie küsimused ja kahtlused saaksid enne teenuse palkamist vastused, mõistke, kuidas protsess toimub ja kui kaua see võtab või kas saate seda teha mõne minutiga tänu pistikprogrammidele või kõik võimalused, mida need ettevõtted teile pakuvad. Kõige olulisem detail siin on see, et soovite head tõlget, sest see on teie "nägu", teie "ID" sellele uuele sihtturule.
Kui näete oma veebisaidil suurepärase tõlke tulemusi ja kõiki rakendatavaid turundusstrateegiaid, on õiglane öelda, et teie kliendid loevad hea meelega teie värskendusi ja saavad teavet teie toote kohta oma emakeeles. Kui mitte, siis proovige Mõelge oma klienditundele alati, kui külastate teise ettevõtte veebisaiti. Kui olete oma klientide rollis, on see hea viis teada saada, mida oodata ja kus luua positiivseid muutusi, et parandada oma tulemuslikkust kliendikogemust ja suurendada müüki.