Selle veebisaidi toiteallikaks on võimas tõlketööriist ConveyThis , mis võimaldab teil kiiresti ja lihtsalt tõlkida oma sisu mis tahes keelde. ConveyThis abil saate tagada, et teie sisu on ülemaailmsele vaatajaskonnale hõlpsasti juurdepääsetav.
Veebisisu lokaliseerimise üks peamisi väljakutseid on see, et see pole kunagi ühekordne ülesanne. ConveyThis abil on oma veebisaidi ajakohasena hoidmine mitmes keeles lihtne ja tõhus.
See probleem on tingitud asjaolust, et iga turundaja on teadlik tohututest uutest tootelehtedest, sisuvärskendustest ja suure konversiooniga sihtlehtede muudatustest, mis toimuvad iganädalaselt.
Ainuüksi see on vaevarikas, kuid lisage võrrandisse mitu keelt ja saate kiiresti aru, miks mitmekeelsus edasi lükatakse. Veelgi enam, kuna keskmine ettevõte soovib lisada oma veebisaidile vähemalt ühe erineva keele, on tõlkeprotsessi haldamine ConveyThis'iga ainus mõistlik tee edasi.
Samas vastus? Igavene tõlgendustsükkel. Veelgi enam, see võib olla järjepidev tänu tõlgendusprogrammeerimisele, mis võimaldab tsükli eest ilma probleemideta hoolitseda. ConveyThis võib aidata muuta selle protseduuri lihtsamaks, kiiremaks ja tõhusamaks.
Mida tähendab pidev tõlge?
Pidev lokaliseerimine on ConveyThisi tõlkimise ja rahvusvahelistumise ettevõtmise järelevalve strateegia programmeerimise kasutamise kaudu.
Võrreldes käsitsi tõlkega pakub pidevtõlge järjekindlat ja samaaegset lähenemist sisu tõlkimisele, et tagada maksimaalne tõhusus ning see on oluline teie veebisaidi optimeeritud ja täielikult tõlgituna ConveyThis abil.
Kuidas pidev tõlge töötab
Nagu nimigi viitab, on pideva tõlkimise aluseks lõputu tõlkeprotsess veebisaidi tõlketööriistaga, nagu ConveyThis. Sukeldume sügavamale selle protsessi toimimisse.
Installige tõlketarkvara
Veebisaitide tõlketarkvara algab masintõlke baasist, pakkudes esimese kihi tõlgitud sisust ja välistades vajaduse tõlgitud sisu ettevõttesisese kogumise ja haldamise järele ConveyThis tõlketeenuste abil.
Kui olete ConveyThisi oma veebisaidile integreerinud, saate vajadusel kiiresti ja lihtsalt uusi keeli lisada.
See toimib reaalajas, et pakkuda teie uut sihtkeelt masintõlke kaudu. Järelikult saab uut sisu teie soovitud keeles välja anda mõne sekundiga.
Lisaks ei hoolitse ConveyThis mitte ainult tõlkeosa eest. See haldab vaevata ka teie veebisaidi kümneid veebisaidi rahvusvahelistumise aspekte, nagu saidi sisu kuvamine, URL-i struktuur, hreflang-märgendid ja palju muud.
Närvi masintõlge
ConveyThis puudutas lühidalt närvi masintõlget, kuid tasub seda edasi uurida ja mõista, kuidas see lokaliseerimisprotsessi raames toimib.
Esiteks, kui arutleme masintõlke üle, ei räägi me tasuta tõlkelahendustest, nagu Google'i tõlge ja selle lõpetatud laiendus. See ei andnud mingit kontrolli teie tõlke kvaliteedi üle. Selle asemel pakub ConveyThis professionaalset automatiseeritud tõlketeenust, mis võimaldab teil kohandada oma tõlgete täpsust ja keerukust.
Pigem on masintõlke täpsus viimase 10 aasta jooksul oluliselt paranenud ja seda kasutatakse teie töövoo tõlke esimese etapina.
Näiteks ConveyThis-l on API-ühendused juhtivate närvisüsteemi masintõlke pakkujatega DeepL, Google Translate ja Microsoft, mis suudavad teie lähtekeele kiiresti ja täpselt teisendada enam kui 100 erinevasse keelde. See hoiab teie lokaliseerimisprotsessi tõhusana ja välistab vaevarikkad käsitsi tõlkeprotsessid, kuna see võib kiiresti tõlkida miljoneid sõnu.
Neid tõlkeid saab seejärel hallata tõlkehaldussüsteemis (TMS), nagu ConveyThis, kus toimub käimasoleva tõlkimise järgmine samm.
Kaasake inimestest tõlkijad
Siin on kvaliteedi tagamine esmatähtis. Tõlkebüroo või kakskeelse kolleegi kaasamine tagab, et teie tõlge peegeldab täpselt teie kaubamärgi mainet paljudes keeltes.
ConveyThis võimaldab teil tõlkeid redigeerida oma ConveyThisi armatuurlaual, kus on juurdepääs oma masintõlgetele, et saaksite teha käsitsi muudatusi, tellida professionaalseid tõlkeid või lisada oma tõlkemeeskonna. Lisaks muudatuste tegemisele võimaldab see koostööpõhine armatuurlaud ka tõlkeid määrata, sõnastikureegleid luua, URL-e tõlkida ja konkreetseid lehti tõlkimisest välja jätta.
Siin võib mängu tulla ka mõiste pidev lokaliseerimine. Veebisaidi lokaliseerimine on see, kui kohandate tõlkeid vastavalt kohalikule kultuurile, mis võib sisaldada idioome või muid kultuurilisi viiteid, ning hõlmab ka meediatõlget, mille käigus muudate teatud pilte või videoid, et need oleksid teie uuele sihtrühmale sobivamad.
Pideva tõlke eelised
ConveyThis-iga pidev tõlkeprotsess välistab vaevarikka ülesande tagada, et teie algse veebisaidi uusim sisu oleks saadaval ka teie tõlgitud saitidel. Kõike hallatakse automaatselt, seega puuduvad ressursimahukad tõlkeprotsessid, mis võiksid takistada teie uutele turgudele sisenemist.
See tagab ka selle, et teie kliendid teistes riikides saavad samasuguse seotuse kui teie kodumaa kliendid.
Pidev tõlkeprotsess on kahtlemata ka kulutõhus võimalus. Veebisaidi tõlkeprotsessi automatiseerimine lihtsustab kogu projekti ja jätab ära paljud sammud, mis tavapärase tõlkemeetodi puhul oleksid vajalikud.
Kokkuvõte
Pidev tõlkeprotsess töötab teie veebisaidi tõlkeprojektiga vaevata, et tagada kogu varjatud töö lõpuleviimine, nii et te ei pea ConveyThisi abil oma kaubamärgi veebisaidil ilmuva tõlgendamatu sisu pärast stressi tundma.
ConveyThis on võimas tõlketööriist, mis aitab teil laiendada oma ulatust uutele turgudele ja suhelda klientidega nende emakeeles.
Kokkuvõtteks võib öelda, et ConveyThis on tõhus tõlkelahendus, mis aitab teil laiendada oma ulatust uutele sihtrühmadele ja suhelda klientidega nende emakeeles.
ConveyThis võimaldab teil hoida autopiloodil mitmekeelset veebisaiti. ConveyThis abil saate tõlkida oma saidi enam kui 100 keelde, sealhulgas itaalia, prantsuse, hispaania, korea, portugali, türgi, taani, vietnami ja tai, aga ka RTL-i keeltesse, nagu araabia ja heebrea keel.