Teie veebisait peaks olema kujundatud nii, et sellel oleks lihtne navigeerida. Sa tead, miks? Põhjus on selles, et Small Business Trendsi andmetel ütles 94% uuringus osalenud veebisaidi külastajatest, et eelistab ja eeldab, et veebisait on lihtne ja hõlpsasti navigeeritav.
Ka teie soovite, et nii paljud inimesed teie veebisaidi kasutamist naudiksid. See on põhjus, miks peaksite tagama, et teie veebisaidil oleks lihtne navigeerida, et vältida suuremat põrkemäära. Aga kuidas sa seda teed? Lihtsamalt öeldes vajate oma mitmekeelse veebisaidi jaoks selget, ühtset ja lihtsat navigeerimismenüüd.
Navigeerimismenüü on üks esimesi asju, mida teie veebisaidi külastajad jälgivad. Kuigi see on esimeste seas, on see ka pikim, kui külastajatel kulub selle jälgimiseks keskmiselt umbes 6,44 sekundit.
Selle märkuse puhul on õige tunnistada navigeerimisriba või menüü positiivset mõju veebisaidi külastajatele. Kuna tavaliselt öeldakse, et "esmamulje kestab kauem", on seetõttu väga oluline navigeerimismenüü olemasolu, mis jätab põneva esmamulje, mis julgustab külastajaid kiiresti sinna, kuhu nad lähevad, maanduma. See võib teile isegi kasulikum olla, kui teate, et teie veebisaidid on mitmekeelsed, kuna mitte kõigile teie klientidele ei meeldi ega vali sama toode. Mõnele võib see meeldida ja teistele see. Seetõttu peaks teie menüü või navigeerimisriba seda peegeldama.
Kuigi selgituse põhjal võite öelda, et seda on nii lihtne täita, on seda mõnikord raskem ellu viia, kui seda öelda või mõelda.
Mõned tõenäolised takistused, millega teel kokku puutute, on see, et teie valitud WordPressi teema ei pruugi kohandatud navigeerimismenüüd toetada , sõnade pikkus on erinevates keeltes erinev, mõjutades seega teie veebisaidi kujundust ja paigutust. üksused menüüribal peaksid ühtima teie URL-iga (raske ülesanne ilma õigete tööriistadeta).
Esiletõstetud väljakutsed ei ole kõik takistused, millega oma veebisaidi navigeerimismenüü haldamisel kokku puutute. Tegelikult on need vaid mõned neist. Seetõttu on väga oluline valida õige veebisaidi tõlketarkvara. Tõlkerakenduste ja pistikprogrammide valimisel õige valiku tegemisel võivad aidata järgmised tegurid:
- Selle paigaldamine ja seadistamine peab olema lihtne ja lihtne.
- See peaks suutma tõlkida teie veebisaidi kõik osad.
- See ei peaks olema mitte ainult kiire, vaid ka usaldusväärne.
- See peaks võimaldama teil valida nii inimtõlke kui ka masintõlke valiku.
- See peaks olema SEO optimeeritud.
Kõiki neid tegureid üle vaadates võib tekkida küsimus, kas kuskil on selline veebilehe tõlkelahendus olemas. Jah, teil on hea meel teada saada, et see on olemas. Sukeldume nüüd lahendusse üksikasjalikumalt.
Edastage see: Lihtsaim ja lihtsaim viis WordPressi menüü tõlkimiseks
Siin enne seda pealkirja mainiti, et kusagil on olemas tõlkelahendus, mis võib võtta enda kätte ainulaadse WordPressi menüü tõlkekogemuse loomise. Lahendus on ConveyThis . See on mugav ja hõlpsasti kasutatav pistikprogramm, mis aitab teil muuta veebisaidi mitmekeelseks veebisaidiks. Enne selle tõlkerakenduse kasutamist ei pea te programmeerimist, kodeerimist õppima ega veebiarendajat palkama. Kõik, mis on vajalik teie tõlkeprojekti juhtimiseks, on saadaval teie conveyThis armatuurlaual.
Võib-olla soovite teada mõnda ConveyThisi põnevat funktsiooni. Kuigi see nimekiri pole ammendav, sisaldab see mõningaid funktsioone. Funktsioonid on järgmised:
- ConveyThis-iga saab teie mitmekeelse veebisaidi hõlpsasti käivitada mõne minutiga.
- ConveyThis on nii keerukas, et suudab tunnustatud masintõlke pakkujaid kasutades automaatselt tuvastada ja tõlkida teie veebisaidi sisu. Selliste pakkujate näideteks on Yandex Translate, Google Translate, DeepL ja Microsoft Translator.
- ConveyThis-iga saate hõlpsalt kutsuda usaldusväärseid keeletõlkeid, et nad töötaksid teiega teie projekti kallal otse armatuurlaual.
- Teil on võimalik valida enam kui 90 keele vahel.
- Pärast sisu tõlkimist võimaldab see lihtsa kasutajaliidese kaudu ka vajalikke kohandusi teha, kus ja millal vaja.
- Teil on võimalus kasutada kontekstiredaktorit.
- Saate taotleda ConveyThis professionaalseid tõlkijaid ja nendega koostööd teha.
Need ja paljud muud funktsioonid ootavad teid avastama.
ConveyThis teeb erinevaks see, et see tagab parima tõlkevormi kvaliteedi osas, mida kunagi oodata võite. Selle tõlge ei jäta ühtegi veebisaidi osa järelevalveta. See tähendab, et see tõlgib kõik põhiosad ja ka alluvad osad, nagu toodete pealkirjad, vidinad ja menüüd. Tõlge on isegi võimalik ette seada nii, et teatud sõnad, näiteks kaubamärgi nimi, jäävad kogu tõlkeprotsessi jooksul muutumatuks. Kui see seade on paigas, on tõlgitava sisu järjepidevus professionaalsel tasemel.
Tõlgi menüü ConveyThis abil: kuidas?
Enne kui saate oma menüü ConveyThis abil tõlkida, peate esmalt installima ConveyThis. Minge oma WordPressi pistikprogrammide kataloogi, tippige otsinguribale ConveyThis, installige see ja seejärel aktiveerige.
Sealt saate liikuda edasi oma ConveyThis seadete juurde, klõpsates oma WordPressi armatuurlaua külgribal ConveyThis.
Sellel klõpsamisel palutakse teil sisestada oma API võti. Selle võtme saate oma ConveyThis-paneelilt. Seetõttu peate looma ConveyThis konto õigeaegselt.
Kui te alles registreerute, palub ConveyThis teil esitada üksikasjad, mille järel saate tasuta paketti kasutama hakata. Pärast plaani valimist saate kontrollida oma esitatud meili linki, mida kasutate kinnitamiseks. Sellel lingil klõpsamisel aktiveeritakse teie konto, suunates teid ConveyThisi armatuurlauale. Sellel armatuurlaual saate hankida oma API koodi. Kopeerige see kood ja lülituge tagasi oma WordPressi armatuurlauale, kust leiate välja, kuhu see kleepite.
Siit edasi peate andma ConveyThisile teada oma veebisaidi lähtekeele ja sihitava keele. Pärast nende keelte valimist klõpsake nuppu Salvesta muudatused .
Seejärel näete hüpiksõnumit, mis teavitab teid edust ja teatab teile, et teie veebisait on nüüd muutunud mitmekeelseks. Kui soovite näha tehtud toimingute mõju, klõpsake "Mine minu esilehel" ja jah, teie veebisait on tõlgitud. Samuti saate WordPressi armatuurlaual muuta keelevahetusnuppu, klõpsates vahekaardil ConveyThis. Keele vahetamise nupp on teie veebisaidil kuvatav nupp, mis muudab teie veebisaidi külastajate jaoks lihtsaks ühelt keelelt teisele ülemineku. Teil on võimalus oma seadete eelvaadet vaadata, et enne selle avaldamist visualiseerida, kuidas nupp kuvatakse.
See nupp ei pea olema kindlas kohas. Selle jaoks saate alati valida mis tahes asukoha. Kui soovite, et see oleks menüüelemendi, lühikoodi või vidina kujul, või paigutate selle oma HTML-koodi osana.
Kas ma pean oma menüü tõlkimiseks veel midagi tegema? Noh, kui klõpsate nuppu Salvesta muudatused, olete valmis. ConveyThis vastutab kõige eest. Kõik, sealhulgas kuupäevad, menüü, URL-id jne, on tõlgitud.
Jah! Nii lihtne see ongi.
Asjad, mida peaksite oma menüü tõlkimisel jälgima
Kui kontrollite oma veebisaiti, mis on äsja tõlgitud, proovige ikka ja jälle kontrollida, kas teie menüüs olevad elemendid on kõigis keeltes samamoodi järjestatud, sest selleks, et teie veebisait näeks välja professionaalne, peab see olema kõrgel tasemel. järjepidevus. Kui aga teie menüüs olevad elemendid ühes keeles ei ühti mõne teise keelega, ärge sattuge paanikasse. Saate teha kohandusi ja parandada seda tekstiredaktoris ConveyThis.
Kas olete nõus ja valmis tõlkima oma WordPressi veebisaidi menüüd? Kui teie vastus on positiivne, peab see artikkel teid teavitama õigest ja parimast tööriistast sellise ülesande lahendamiseks. Tööriist ei hõlma mitte ainult menüüd, vaid kogu teie veebisaiti.
Nad ütlevad, et nägemine on uskumine. Selle asemel, et oodata ja selles artiklis öelduga midagi ette võtta, võiksite ConveyThisi kasutama hakata. Saate täna tasuta registreeruda ja nüüd saate ConveyThis tasuta paketiga tasuta tõlkida oma veebisaidi, mis koosneb kuni 2500 sõnast.