Тарҷумаи тамоми вебсайти шумо: Он чизеро, ки шумо бояд бо ConveyThis донед

Умуман, оғози тиҷорати нав як мушкили воқеӣ аст, хусусан агар он лоиҳаи аввалини шумост, ки шумо кӯшиш мекунед ва онро пешбарӣ кардан мехоҳед. Баъзе стратегияҳо барои тиҷорати маҳаллӣ татбиқ мешаванд, аммо вақте ки тиҷорат то дараҷае афзоиш меёбад, ки дигар маҳаллӣ нест, чӣ мешавад? Новобаста аз он ки шумо шабакаҳои васоити ахбори иҷтимоӣ, маркетинги почтаи электронӣ ё маркетинги мундариҷаро истифода мебаред, якчанд стратегияҳо вуҷуд доранд, ки ба рушди тиҷорати шумо, афзоиши фурӯш ва ба муштарӣ кӯмак расонанд, ки шуморо беҳтар донанд, татбиқи ин стратегияҳо эҳтимол шумо тиҷорати шумо муваффақ хоҳед шуд, аммо Чӣ мешавад, агар шумо дарк кунед, ки тиҷорати шумо ҳоло тиҷорати байналмилалӣ аст, оё забони хориҷӣ қадами ояндаро ифода мекунад?

Танҳо сенарияи зеринро тасаввур кунед, шумо ба наздикӣ тиҷорати шахсии худро оғоз кардаед ва таҷрибаи хуби афзоиши аудиторияи худро доред, дар баъзе мавридҳо вақти глобалӣ шудан лозим аст ва гарчанде ки шумо бозори нави мақсаднокро дар назар доред, шумо бояд пайдо кунед стратегияи дурусти маркетингӣ барои ҷалби бозорҳои мақсадноки нав тавассути аслан "гуфтан" ё навиштан бо калимаҳои худ, аз ин рӯ, дар ин ҷо вақте ки маҳалсозӣ аввалин вариант аст ва имкон медиҳад, ки вебсайти шумо метавонад забони онҳоро "гуфта" кунад, яъне ба шумо лозим меояд барои тарҷумаи тамоми вебсайти шумо.

Тавре ки шумо эҳтимол медонед, шиносоӣ бо муштарии шумо ба шумо кӯмак мекунад, ки оё онҳо маҳсулоти шуморо мехаранд ё не, ин барои дуруст тарҷума кардани ғояҳои шумо ба забони онҳо вақт ҷудо мекунад ва тавре ки шумо тасаввур карда метавонед, ҳар як менеҷери тиҷорат ҳангоми ба кор қабул кардани провайдери хидматрасонии тарҷума, ки вебсайти онҳоро ба мисли забони модарӣ касбӣ менамояд. Аммо агар шумо мутахассиси забон набошед ва қаблан кӯшиш накардаед, ки ин хидматҳоро киро кунед, аз куҷо оғоз мекунед?

Аввалан, бидонед, ки ширкатҳои хидматрасонии тарҷума чӣ гуна пешниҳод мекунанд, чӣ гуна онҳо дар тарҷумаи вебсайт кор мекунанд ва албатта, агар тарҷумон ё ширкат ба манфиатҳои шумо ё тиҷорати шумо мувофиқат кунад.

Дуюм, ҷанбаҳои тарҷума вуҷуд доранд, ки мо эҳтимол нодида мегирем, зеро ин таҷрибаи мо нест, аммо муҳим аст, ки фаҳмем, ки худи раванди тарҷума на танҳо нусхабардории матн аз забони модарӣ ба забони мавриди ҳадаф бештарро талаб мекунад.

Имконоти тарҷумаи ман кадомҳоянд?

Усули маъруф ва аввалин чизе, ки шумо дар бораи он фикр мекунед, тарҷумаи инсонӣ мебошад, ки ба тарҷумонҳои инсонӣ асос ёфтааст, ки тарҷумаҳои вебсайтро бо пул таъмин мекунанд. Онҳо метавонанд фрилансер бошанд ё дар агентӣ кор кунанд. Ин мутахассисон дарк мекунанд, ки тарҷумаи аслӣ аз нигоҳи контекст, оҳанг, сохтор, равонии модарӣ, нозукиҳои забон ва таҳрир имконнопазир аст, дақиқ ва сифати хуб аст, ки ин маънои онро дорад, ки ҳар як хатои имконпазир ду маротиба тафтиш карда мешавад. Ҳамаи ин бартариҳо метавонанд ба гардиш ва албатта ба нархи хидмат таъсир расонанд.

Инчунин тарҷумаи мошинӣ низ ҳаст, ки бо номи тарҷумаи автоматӣ бо истифода аз зеҳни сунъӣ маъруф аст, мо метавонем Google Translate, Skype Translator ва DeepL-ро номбар кунем, танҳо барои номбар кардани чанде аз маъмултарин онҳо системаи тарҷумаи мошини нейронро барои табдил додани саҳифа ба забонҳои дигар истифода мебаранд. Дар айни замон, ин бешубҳа яке аз бартариҳое мебошад, ки технология бо он овардааст, аммо гарчанде ки он метавонад аз сабаби баргардонидани зуд, имкони тарҷума ба якчанд забон бо истифода аз як асбоб ва далели он, ки технология пайваста такмил меёбад, беҳтарин садо медиҳад. дар хотир дошта бошед, ки мошин наметавонад нозукиҳои контекст ё забонро ба инобат гирад ва ин ба дурустии тарҷумаҳо ва чӣ гуна ба шунавандагони шумо дода шудани паём таъсир мерасонад, яъне ин ба вокуниши муштариёни шумо ба ин паём таъсир мерасонад.

Агар шумо қаблан кӯшиш карда бошед, ки чизеро тарҷума кунед, хоҳ он мақола бошад, хоҳ тамоми вебсайти шахсии шумо, шумо эҳтимол ба Google Translate муроҷиат кардаед, зеро намедонистед, ки имконоти бештар ва беҳтар вуҷуд доранд.

Опсияи тарҷумаи автоматии Google Translate ва Google Chrome ба шумо имкон медиҳад, ки версияи тарҷумашудаи вебсайти худро аз забони модарии худ ба забони хориҷӣ бубинед ва виҷети вебсайти Google Translate имкон медиҳад.

Аммо, шумо метавонед матни тарҷумашударо пайдо кунед, аммо на мундариҷаи дар тасвирҳо ва дар ин ҷо баъзе чизҳоеро, ки шумо бояд пеш аз истифодаи ин тарҷума ба назар гиред, масалан, он метавонад дақиқ набошад, хидмат дастгирии муштариёнро пешниҳод намекунад ва ин тавр нест. тарҷумаи инсонӣ. Ҳамин тавр шумо мефаҳмед, ки ин на ҳамеша воситаи дурусти тарҷума аст, ки ба шумо барои тағир додани равиши вебсайти худ лозим аст. Вақте ки сухан дар бораи калимаҳо, ибораҳо ё параграфҳои оддӣ меравад, Google Translator як варианти хуб хоҳад буд.

Хабари хуш ин аст, ки чун дар ҳама бозорҳо, баъзе ширкатҳо мушкилотро мебинанд, онҳо дарк мекунанд, ки чӣ камбудиҳо доранд ва онҳо тасмим мегиранд, ки сахт кор кунанд, то онҳо алтернативаҳо ва роҳҳои ҳалли муассиреро, ки ба талаботи тиҷоратии муштариён ҷавобгӯ бошанд, пайдо кунанд. Яке аз он ширкатҳоест, ки маро ба навиштани мақола дар бораи аҳамияти тарҷумаи хуби вебсайт илҳом бахшид, на танҳо аз он сабаб, ки ман худам бо тарҷумаҳо кор кардаам, балки инчунин медонам, ки технология барои соҳибкороне, ки мехоҳанд ба ширкатҳояшон имконият фароҳам оранд, то чӣ андоза муҳим шудааст. навсозӣ, аз ҷумла стратегияҳои маркетинги рақамӣ, таъсиси бозори васеътари мақсаднок ва мутобиқ шудан ба ҳама хидматҳои пешниҳодшуда дар ин соҳа.

Муаррифии ConveyThis

Бо идеяи шикастани монеаҳои забонӣ ва имкон додани тиҷорати электронии ҷаҳонӣ ҳамчун рисолати онҳо, ConveyThis як нармафзори ройгони тарҷума барои вебсайтҳое мебошад, ки аз ҷониби Google Translator, DeepL, Yandex Translate ва дигар тарҷумонҳои мошини асаб истифода мешаванд.

Ширкате, ки 100% барои қонеъ кардани ҳама тарҷумаҳо ва эҳтиёҷоти маркетинги рақамии шумо бахшида шудааст, ки дар он шумо метавонед якчанд интегратсияҳоро барои тиҷорати электронии худ, тарҷумаҳои инсонӣ ва мошинӣ пайдо кунед ва азбаски ҳадафи асосии ман имрӯз ба шумо кӯмак кардан дар кашф кардани тарҷумаи вебсайти шумост, ман ба он чизе, ки ConveyThis дар бораи хидматҳои тарҷума пешниҳод мекунад, тамаркуз хоҳад кард.

Биёед бо тарҷумаҳои оддӣ, шояд чанд калима ва ҷумла, калимаҳои калидӣ оғоз кунем, то ба шумо ёрӣ диҳанд, ки муштариёни шумо баъзе тафсилотро дар бораи тиҷорати шумо огоҳ созанд. Шумо метавонед ба ConveyThis Online тарҷумон дастрасӣ пайдо кунед, зиёда аз 90 забон нишон дода шудааст ва сабаби он ки ман дар бораи тафсилот сӯҳбат кардам, дар он аст, ки шумо метавонед то 250 калимаро тарҷума кунед.

Тарҷумаи вебсайти шумо бо ConveyThis Website Translator низ имконпазир аст, танҳо ба шумо лозим аст, ки сабти номи ройгон, фаъол кардани обунаи ройгон ва он гоҳ шумо метавонед вебсайти худро аз забони англисӣ, испанӣ ё арабӣ ба забони дигар тарҷума кунед.

Хулоса, ман гуфта метавонам, ки инҳо баъзе аз хидматҳои ConveyThis мебошанд:

• Тарҷумаи инсонӣ ва мошинӣ, то боварӣ ҳосил кунед, ки тарҷумаҳои шумо дақиқанд ва барои ниятҳои шумо комилан кор мекунанд.
• Интегратсияҳо барои баъзе аз маъмултарин платформаҳои тиҷорати электронӣ, ки татбиқ ва истифода осонанд.
• Ҳамчун провайдери хидматрасонии тарҷумаи инсонӣ ва мошинӣ, онҳо тарҷумонҳои касбии вебсайтро пешниҳод мекунанд, то сифати тарҷумаи шуморо таъмин кунанд.
• Тарҷумони вебсайти ройгон, то шумо метавонед онро барои худ санҷед, барои оғози истифодаи ин хидмат ҳисоби ройгон лозим аст.
• Хотираи тарҷума барои он мутахассисони тарҷума, ки ҳангоми истифодаи дубораи мундариҷаи такрорӣ ба пойгоҳи додаҳо ниёз доранд.
• Ҳисобкунаки калимаҳои вебсайт барои дарёфти калимаҳои вебсайти шумо.
• Тарҷумони онлайн барои тафсилот ё параграфҳои кӯтоҳ, тавре ки зикр гардид, шумо барои тарҷума маҳдудияти 250 аломат доред.
• Мутобиқат ва мутобиқшавӣ ба эҳтиёҷоти тиҷорати шумо.
• SEO оптимизатсия карда шудааст, то мундариҷаи шумо дар веб ба осонӣ пайдо шавад.
• Бахши муштариён, ки дар он шумо метавонед баъзе ширкатҳоеро, ки бо ConveyThis кор мекунанд, кашф кунед.
• Маркази ёрирасон, ки дар он шумо метавонед Саволҳои Саволҳоро хонед, ки ба шумо каме беҳтар фаҳмидани раванд кӯмак мекунанд.
• Бахши оғозёбӣ ба шарҳи плагини тарҷумаи вебсайт ва дигар хусусиятҳо бахшида шудааст.

Бо ҳамаи ин хидматҳо ба таври мухтасар тавсиф карда шудаанд, шумо шояд ба як чизи дигар барои тиҷорати худ таваҷҷӯҳ дошта бошед, барои тафсилоти бештар дар бораи он, ки ин ширкат чӣ кор карда метавонад, ман ба шумо тавсия медиҳам, ки вебсайти онҳоро тафтиш кунед ва махсусан, блоги онҳоро хонед, ки дар он шумо мақолаҳои ҷолиб дар бораи мавзӯъҳо дар соҳаҳои гуногун, ки метавонанд стратегияҳои маркетинги шуморо беҳтар кунанд ва ба шумо дар бораи он ки чӣ гуна хидматҳои қаблан зикршуда ба вебсайти шумо татбиқ карда шаванд, тасаввуроти беҳтаре медиҳанд. Ман тавсия медиҳам, ки бахши шариконро санҷед, агар шумо мехоҳед дар ҳамкорӣ бо ин ширкат кор кунед, як замима мавҷуд аст.

Барои анҷом додани ин мақола, ман метавонам бигӯям, ки маҳаллисозӣ барои пайваст кардани тиҷорати шумо ба муштариёни эҳтимолӣ муҳим шудааст ва албатта, азбаски ин фурӯши шуморо зиёд мекунад, ин сабаби асосии он мегардад, ки шумо метавонед аз абзорҳои дуруст истифода баред, то калимаи худро дар забони хориҷӣ паҳн кунед. забон. Новобаста аз он ки шумо мехоҳед тарҷумаи классикӣ ва муассири инсониро аз ҷониби тарҷумони касбӣ иҷро кунед ё шояд мехоҳед, ки онро худатон бо истифода аз хидматҳои тарҷумаи мошинӣ ё хидматҳои якҷояи тарҷумаи ширкатҳои монанди ConveyThis санҷед, боварӣ ҳосил кунед, ки вақти худро барои тадқиқот дар бораи хидматрасонии мувофиқтарин сарф кунед. барои шумо, агар шумо маҳз мутахассиси забон набошед, натиҷаҳои тарҷумаҳо метавонанд муштариёнро ошуфта кунанд, ки эҳтимолан ба вебсайти шумо барнагарданд.

Агар шумо фикр кунед, ки лаҳзаи дурусти оғози таҳқиқоти худ дар бораи ин ширкатҳо аст ё шояд шумо ба хидматҳои бештаре, ки аз ҷониби ConveyThis пешниҳод мешавад, кунҷковӣ ҳис кунед, озодона ба вебсайти онҳо ташриф оред.