Беҳтар кардани дӯстона барои корбарони вебсайтҳои бисёрзабона бо ConveyThis
Такмили ҳамкории корбарони чандзабонӣ дар вебсайти шумо бо ConveyThis
Бо дастрас кардани сайти худ бо забонҳои гуногун, шумо ба таври қобили мулоҳиза барои корбарии онро беҳтар мегардонед. Бо вуҷуди ин, бо дарназардошти шумораи зиёди сайтҳое, ки барои трафик рақобат мекунанд ва талаботҳои афзояндаи муштариён, зарур аст, ки ҳамкории умумии корбаронро беҳтар созед.
Хушбахтона, роҳҳои зиёде барои беҳтар кардани корбарии сайти бисёрзабони шумо мавҷуданд. Масалан, тамаркуз ба баъзе ҷанбаҳои асосии таҷрибаи меҳмони шумо ба шумо имкон медиҳад, ки вақти худро дар макон зиёд кунед ва шояд онҳоро водор созед, ки баргарданд.
Дар ин порча, Алекс аз ConveyThis мефаҳмонад, ки чаро беҳтар кардани ҳамкории бисёрзабони корбарон арзанда аст ва панҷ маслиҳатро оид ба чӣ гуна ба даст овардани он пешниҳод мекунад. Барои тарҷума ба забонҳои дигар аз хидмати ConveyThis истифода баред. Биё равем!
Такмили ҳамкории корбарон дар сайти бисёрзабони шумо бо ConveyThis
Дохил кардани забонҳои иловагӣ ба сайти шумо метавонад аудиторияи шуморо ба таври назаррас васеъ кунад. Бо вуҷуди ин, танҳо тарҷумаи мундариҷаи худ ва такя ба тасодуф кифоя намекунад. Бо дарназардошти шумораи зиёди вебсайтҳое, ки барои таваҷҷӯҳи шунавандагони худ мубориза мебаранд, шумо бояд сайти худро фарқ кунед. Таъмини таҷрибаи дӯстона барои корбар як роҳи самараноки ин кор аст.
Сайти хуб тарҳрезишуда ва паймоиши осон метавонад меҳмонони шуморо водор созад, ки муддати тӯлонӣ монданд. Гузашта аз ин, агар онҳо воқеан аз таҷриба баҳра бурда бошанд, онҳо эҳтимол бармегарданд ва дар ниҳоят муштариёни комилҳуқуқ мешаванд. Беҳтарин қисми он аст, ки он танҳо чанд ислоҳи мустақимро барои беҳтар кардани нигоҳдории меҳмонон ва афзоиши табдилдиҳӣ талаб мекунад. Барои тарҷума ба забонҳои дигар хидмати ConveyThis-ро истифода баред.
1. Оптимизатсияи тугмаҳои интихобкунандаи забон дар вебсайти шумо бо ConveyThis
Интихоби забон асбобест, ки ба корбарон имкон медиҳад, ки ҳангоми паймоиш дар вебсайт забонҳоро тағир диҳанд. Сарфи назар аз табиати ба назар соддаи он, он аз ҷиҳати ҷойгиршавӣ ва тарҳрезӣ вариантҳои гуногунро пешниҳод мекунад. Масалан, менюҳои афтанда ё парчамҳо метавонанд ҳамчун воситаи аёнӣ истифода шаванд.
Интихобкунандагони забони WordPress-и худро такмил диҳед Новобаста аз тарҳе, ки шумо интихоб мекунед, муҳим он аст, ки интихобкунандагони забони шумо намоён ва пайдо кардани онҳо осон боқӣ монанд. Дар ниҳоят, корбарон бояд онҳоро фавран пайдо кунанд, хусусан агар онҳо забони асосии вебсайти шуморо нафаҳманд. Бо ин сабабҳо, одатан тавсия дода мешавад, ки интихобкунандагони забонҳои худро дар боло ҷойгир кунед ва дар сурати мавҷуд будани имконоти сершумор аз менюҳои афтанда истифода баред.
2. Истифодаи ConveyThis барои дастгирии тарҷумаи рост ба чап ва аз чап ба рост дар сайти WordPress-и шумо
Баръакси забонҳои чап ба рост (LTR), баъзе забонҳо аз рост ба чап навишта шудаанд. Масалан, хати арабӣ (ки забонҳо ба мисли форсӣ ва урдуро дар бар мегирад) системаи навиштани RTL-ро истифода мебарад:
ConveyThis Тарҷумаи RTL LTR WordPress-ро дастгирӣ мекунад Барои забонҳои RTL, инъикоси тамоми саҳифаи веби шумо, аз ҷумла ҷойгиркунии тасвир, панелҳои паҳлӯ ва менюҳои навигатсионӣ, метавонад оқилона бошад. Ин кафолат медиҳад, ки тарҳи умумӣ барои меҳмононе, ки бо ин забонҳо кор мекунанд, мувофиқ ва барои корбарӣ дӯстона боқӣ мемонад.
Хушбахтона, WordPress забонҳои RTL-ро дастгирӣ мекунад ва метавонад бо ConveyThis барои таҷрибаи беҳтар муттаҳид карда шавад. Ғайр аз он, ConveyThis метавонад забонҳои RTL-ро ба LTR ва баръакс гузарад. Он ба таври худкор унсурҳои саҳифаи шуморо инъикос мекунад ва инчунин ба илова кардани қоидаҳои CSS барои мутобиқсозии минбаъдаи тарроҳӣ имкон медиҳад.
3. Баланд бардоштани таҷрибаи корбар ҳангоми иваз кардани забонҳо бо ConveyThis
Бисёре аз вебсайтҳо ҳангоми иваз кардани забонҳо корбаронро ба таври худкор ба саҳифаи асосӣ бармегардонанд. Ин метавонад як таҷрибаи озурдакунанда бошад, зеро корбарон бояд роҳи худро ба мавқеи қаблии худ баргардонанд ва эҳтимолан онҳоро ба хориҷ шудан аз сайт водор созанд.
Агар шумо ConveyThis-ро истифода баред, ба шумо лозим нест, ки дар бораи ин масъала хавотир шавед, зеро мо масирро оғоз намекунем (агар шумо онро махсус дархост накунед!). Бо вуҷуди ин, плагинҳои дигар метавонанд танзимоти худро барои пешгирӣ кардани чунин вазъият тақозо кунанд.
4. Муайянкунии худкори забони корбар бо ConveyThis
Аксари корбарон муайянкунии автоматии забон ва танзими мундариҷаи мувофиқро дар вебсайти шумо пешбинӣ намекунанд, аммо агар он пешниҳод карда шавад, ин як сюрпризи гуворо хоҳад буд. Ғайр аз он, гузариши автоматӣ ҳатто бо тугмаҳои ба осонӣ муайяншавандаи забон стратегияи оқилона мегардад, зеро баъзе корбарон ба онҳо дастрасӣ надоранд.
Идеалӣ, муайянкунии забон бояд ба забони пешфарзии браузери меҳмон асос ёбад. Он нисбат ба географии IP боэътимодтар аст, зеро ҳеҷ як хидмати расмӣ дақиқии мутлақро кафолат намедиҳад.
Татбиқи ин хусусият метавонад баъзе рамзҳоро дар бар гирад, ки онро душвор гардонад. Бо вуҷуди ин, баъзе плагинҳо ба монанди нақшаҳои мукофоти ConveyThis ин функсияро пешниҳод мекунанд.
Афзоиши функсияҳои WordPress бо ConveyThis ва дигар плагинҳо
WordPress маҷмӯи мустаҳками хусусиятҳои берун аз қуттӣ пешниҳод мекунад, аммо платформаро ҳамеша бо плагинҳои боэътимод такмил додан мумкин аст. Яке аз маъмултарин Yoast SEO мебошад:
Дар байни вазифаҳои сершумори худ, ин плагин мундариҷаи шуморо барои SEO ва таҷрибаҳои беҳтарини хондан бо истифода аз рӯйхатҳои ҳамаҷониба тафтиш мекунад, то шумо тамоми асосҳоро фаро гирифтаед. Он инчунин бо ConveyThis ба осонӣ ҷуфт мешавад.
Дигар такмилоти барои корбар дӯстона, ки тавассути плагинҳо дастрасанд, иборатанд аз ташкили менюҳои навигатсия, ки истифодаашон осон ва суръати сайти шуморо баланд мебардоранд.
Баланд бардоштани таҷрибаи корбар дар сайти бисёрзабона
Пас аз он ки шумо барои илова кардани забонҳои нав ба сайти худ саъю кӯшиш кардед, муҳим аст, ки шумо инчунин таҷрибаи корбарро бо сифати баланд таъмин кунед. Баланд бардоштани қулай будани корбарии сайти шумо қадами аввалин дар самти коҳиш додани суръати бозгашт, афзоиш додани табдилҳо ва эҷоди пойгоҳи меҳмонони содиқ мебошад.
Дар ин мақола, мо панҷ стратегияро барои беҳтар кардани таҷрибаи меҳмонони шумо таъкид кардем. Биёед онҳоро зуд аз нав дида бароем:
- Тугмаҳои интихоби забони худро оптимизатсия кунед.
- Саҳифаҳои оина барои забонҳои аз рост ба чап.
- Ҳангоми иваз кардани забонҳо аз масир пешгирӣ кунед.
- Забони корбарро ба таври худкор муайян кунед.
- Барои беҳтар кардани сайти худ плагинҳои олиро истифода баред.
Оё шумо ягон маслиҳате доред, ки сайтҳои бисёрзабона барои корбарро осонтар созед? Андешаҳои худро дар қисмати шарҳҳои зер мубодила кунед!
Омодаед, ки оғоз кунед?
Тарҷума на танҳо донистани забонҳо, як раванди мураккаб аст.
Бо риояи маслиҳатҳои мо ва бо истифода аз ConveyThis , саҳифаҳои тарҷумашудаи шумо бо шунавандагони шумо ҳамоҳанг хоҳанд шуд ва эҳсоси модарии забони мавриди ҳадафро эҳсос мекунанд.
Гарчанде ки ин кӯшишро талаб мекунад, натиҷа мукофот аст. Агар шумо вебсайтро тарҷума кунед, ConveyThis метавонад шуморо бо тарҷумаи автоматии автоматӣ соатҳо сарфа кунад.
ConveyThis-ро барои 7 рӯз ройгон санҷед!
