Тарҷумаи вебсайт чанд пул аст?

Арзиши тарҷумаи вебсайт метавонад вобаста ба андоза ва мураккабии вебсайт ва инчунин ҷуфтҳои забонҳои ҷалбшуда хеле фарқ кунад. Одатан, агентиҳои тарҷумонӣ ва тарҷумонҳои касбӣ аз рӯи калима пул мегиранд ва нархҳо аз чанд сент то чанд доллар барои як калимаро ташкил медиҳанд. Масалан, як вебсайти дорои 10 000 калима бо забони англисӣ метавонад барои тарҷума ба забони дигар аз 500 то 5 000 доллар ё бештар аз он арзиш дошта бошад. Илова бар ин, баъзе ширкатҳо метавонанд барои маҳаллисозии вебсайтҳо ҳаққи иловагӣ талаб кунанд, ки он метавонад чизҳоеро дар бар гирад, ба монанди мутобиқ кардани тасвирҳо ва видеоҳо, форматкунии матн ва санҷиши вебсайт дар дастгоҳҳо ва браузерҳои гуногун.

Одатан ду намуди хароҷоти марбут ба тарҷумаи вебсайт вуҷуд доранд:

• Хароҷоти тарҷума
• Хароҷоти инфрасохтор

Тарҷумаи вебсайти касбӣ одатан дар асоси ҳар як калима ҳисоб карда мешавад ва пардохтҳои иловагӣ ба монанди таҳрир, тарҷума ва мутобиқсозии мултимедия ҳамчун иловаҳо дастрас карда мешаванд. Дар асоси шумораи калимаҳо дар мундариҷаи аслии сарчашма, нархи кор фарқ мекунад. Барои тарҷумаи касбӣ тавассути агентии тарҷумонӣ, ба монанди Translation Services USA , шумо метавонед вобаста ба забон, вақти коркард, мундариҷаи махсус ва ғайра хароҷотро аз $0,15 то $0,30 интизор шавед. Одатан, тарҷумаи касбӣ як ё якчанд тарҷумонҳо ва муҳаррир/таҳлилкунандаро дар бар мегирад. Шумо инчунин метавонед хароҷоти иловагиро барои навиштани дастури услубӣ барои тарҷумаи сайти худ, таҳияи луғати истилоҳоти стандартӣ ва анҷом додани QA-и забонӣ барои баррасии маҳсулоти ниҳоӣ пайдо кунед.

https://youtu.be/mruT-0-yylo

Бо вуҷуди ин, бо ConveyThis Translate , арзиши тарҷумаи вебсайт ба таври назаррас коҳиш меёбад, зеро ConveyThis омехтаи технологияҳои муосирро истифода мебарад, то қабати тарҷумаи асосиро бо тарҷумаи мошини асабӣ таъмин кунад (беҳтарине дастрас!) ва пас имкони хондан ва таҳрири минбаъда вуҷуд дорад. тарҷумаҳо барои мутобиқ кардани онҳо ба бозори мақсаднок ва шунавандагон; Ҳамин тариқ, ба таври назаррас коҳиш додани нархҳои шумо, ки тақрибан $ 0,09 барои як калима барои забонҳои маъмултарин ба монанди испанӣ, фаронсавӣ, англисӣ, русӣ, олмонӣ, ҷопонӣ, чинӣ, кореягӣ, итолиёвӣ, португалӣ ва ғайра коҳиш меёбад. Ин 50% кам кардани хароҷот дар муқоиса бо усули кӯҳнаи тарҷума тавассути агентии тарҷумаи онлайн аст!

Якчанд роҳҳо барои кам кардани арзиши умумии тарҷума вуҷуд доранд. Шумо метавонед бо як тарҷумон бе муҳаррир кор кунед. Ё, шояд сайти шумо як ҷомеаи корбарони ҷалбшуда дошта бошад ва шумо метавонед бо тарҷумаи аввалия ё баррасии ниҳоӣ аз ҷомеаи худ кӯмак пурсед; ин корро бодиққат, бо асбобҳои дуруст ва муносибати дуруст анҷом додан лозим аст. Ва дар баъзе ҳолатҳои маҳдуд, тарҷумаҳои мошин (MT) метавонанд муфид бошанд. Умуман, сифати тарҷумаҳои мошинӣ ба тарҷумаи инсонӣ наздик нест, аммо ширкатҳое ба монанди Google ва Amazon бо хидматҳои нейронии MT пешрафти хуб доранд.

Аммо пеш аз он ки калимаи аввали тарҷума рух диҳад, хароҷоти технологияи веб маъмулан душвортарин мебошанд. Агар шумо аз аввал сайти худро меъмор накарда бошед, то таҷрибаи бисёрзабонаро дастгирӣ кунад, агар шумо кӯшиш кунед, ки онро дертар барои якчанд забонҳо аз нав барқарор кунед, шумо метавонед ногаҳонии воқеӣ хоҳед дошт. Баъзе мушкилоти маъмулӣ:

• Оё шумо сайт ва маълумоти худро барои дастгирии ҳар забон дуруст рамзгузорӣ мекунед?
• Оё чаҳорчӯбаи барномавии шумо ва/ё CMS қодир аст сатрҳои сершумори забонҳоро нигоҳ дорад?
• Оё меъмории шумо метавонад пешниҳоди таҷрибаи бисёрзабонаро дастгирӣ кунад?
• Оё шумо матни зиёде доред, ки дар тасвирҳо ҷойгир карда шудаанд?
• Чӣ тавр шумо метавонед ҳамаи сатрҳои матниро дар сайти худ истихроҷ кунед, то онҳоро барои тарҷума фиристед?
• Чӣ тавр шумо метавонед он сатрҳои тарҷумашударо ба аризаи худ * баргардонед?
• Оё сайтҳои бисёрзабони шумо ба SEO мувофиқанд?
• Оё ба шумо лозим аст, ки ягон қисматҳои презентатсияи визуалии худро барои дастгирии забонҳои гуногун аз нав тарҳрезӣ кунед (масалан, фаронсавӣ ва испанӣ метавонанд нисбат ба англисӣ 30% ҷой бештарро ишғол кунанд; чинӣ одатан нисбат ба забони англисӣ ва ғайра фосилаи бештари сатрҳоро талаб мекунад). Тугмаҳо, ҷадвалҳо, тамғакоғазҳо ва навигатсия метавонанд ҳама чизро ислоҳ кунанд.
• Оё сайти шумо ба Flash асос ёфтааст (барори кор!)
• Оё ба шумо лозим аст, ки дар Аврупо, Осиё, Амрикои Ҷанубӣ ва ғайра маркази маълумот таъсис диҳед?
• Оё ба шумо лозим аст, ки як барномаи мобилии ҳамроҳро маҳаллисозӣ кунед?

Баъзе ташкилотҳое, ки сайтҳои оддӣ доранд, масири сохтани сайтҳои гуногунро интихоб мекунанд, ки барои ҳар як забон яктоӣ бошад. Дар маҷмӯъ, ин ҳоло ҳам гарон аст ва маъмулан як даҳшати нигоҳдорӣ мегардад; минбаъд шумо манфиати таҳлили муттаҳидшуда, SEO, UGC ва ғайраро аз даст медиҳед.

Агар шумо веб-барномаи мураккаб дошта бошед, эҷоди нусхаҳои сершумор умуман ғайриимкон аст ва тавсия дода намешавад. Баъзе тиҷоратҳо тирро газанд ва вақт ва хароҷоти зиёдеро барои аз нав меъморӣ барои бисёрзабонӣ сарф мекунанд; дигарон метавонанд ба ҳеҷ коре даст назананд, зеро он хеле мураккаб ё гарон аст ва имкони густариши ҷаҳониро аз даст медиҳад.

Пас, "Дар ҳақиқат тарҷумаи вебсайти ман чанд пул аст?" ва "Арзиши вебсайти бисёрзабона чанд аст" .

Барои ҳисоб кардани нархи тарҷума/маҳаллии вебсайти шумо чӣ қадар арзиш дорад, шумораи умумии калимаҳои вебсайти худро гиред. Воситаи ройгони онлайнро истифода баред: WebsiteWordCalculator.com

Вақте ки шумо шумораи калимаҳоро медонед, шумо метавонед онро дар асоси ҳар як калима зарб кунед, то арзиши тарҷумаи мошинро ба даст оред.

Дар робита ба нархҳои ConveyThis, арзиши 2500 калимаи ба як забони иловагӣ тарҷумашуда 10 доллар ё 0,004 доллар барои як калима арзиш дорад. Ин тарҷумаи мошини нейрон аст. Барои тафтиши он бо одамон, он барои як калима 0,09 доллар арзиш дорад.

Қадами 1. Тарҷумаи автоматии вебсайт

Ба шарофати пешрафтҳо дар омӯзиши мошинҳои нейронӣ, имрӯз имкон дорад, ки тамоми вебсайтро бо ёрии виджетҳои тарҷумаи худкор ба монанди Google Translate зуд тарҷума кунед. Ин восита зуд ва осон аст, аммо ҳеҷ гуна имконоти SEO пешниҳод намекунад. Мундариҷаи тарҷумашуда таҳрир ё такмил додан ғайриимкон аст ва аз ҷониби системаҳои ҷустуҷӯӣ кэш карда намешавад ва ҳеҷ гуна трафики органикиро ҷалб намекунад.

ConveyThis варианти беҳтари тарҷумаи мошиниро пешниҳод мекунад. Имконияти дар хотир нигоҳ доштани ислоҳоти худ ва интиқоли трафик аз системаҳои ҷустуҷӯ. Танзими 5 дақиқа барои ба кор даровардани вебсайти шумо бо забонҳои гуногун ҳарчи зудтар.

Қадами 2. Тарҷумаи инсонӣ

Вақте ки мундариҷа ба таври худкор тарҷума карда мешавад, вақти он расидааст, ки хатогиҳои ҷиддиро бо ёрии тарҷумонҳои инсонӣ ислоҳ кунем. Агар шумо дузабон бошед, шумо метавонед дар муҳаррири визуалӣ тағйирот ворид кунед ва ҳамаи тарҷумаҳоро ислоҳ кунед.

Агар шумо дар ҳама забонҳои инсонӣ коршинос набошед, масалан: арабӣ, олмонӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, русӣ, фаронсавӣ ва тагалогӣ. Шумо метавонед бо истифода аз ConveyThis хусусияти фармоиши онлайн як забоншиноси касбӣ киро кунед:

Саҳифаҳои муайянро аз тарҷума хориҷ кардан лозим аст? ConveyThis роҳҳои гуногуни иҷрои онро пешниҳод мекунад.

Ҳангоми санҷиши платформа, шумо метавонед тарҷумаҳои автоматиро бо як тугма фурӯзон ва хомӯш кунед.

Агар шумо плагини ConveyThis WordPress-ро истифода баред, пас шумо аз SEO фоида хоҳед дошт. Google метавонад саҳифаҳои тарҷумашудаи шуморо тавассути хусусияти HREFLANG кашф кунад. Мо инчунин ин хусусиятро барои Shopify, Weebly, Wix, Squarespace ва дигар платформаҳо фаъол кардаем.

Бо нақшаҳои обуна, ки то РОЙГОН оғоз мешаванд, шумо метавонед виҷети бисёрзабонаро дар вебсайти худ ҷойгир кунед ва онро барои беҳтар кардани фурӯш тафтиш кунед.

Мо умедворем, ки мо ба саволи шумо ҷавоб додем: " Барои тарҷумаи вебсайт чанд пул аст ". Агар шумо то ҳол аз рақамҳо дар ҳайрат бошед, бо мо тамос гиред , то нархномаи ройгонро гиред. Шарм накунед. Мо мардуми дӯстем))