Муваффақияти вебсайтро кушоед: Таҷрибаҳои беҳтарин барои таҳияи мундариҷаи бисёрзабона
Сохтани стратегияи маҳаллисозии мундариҷаи худ
ConveyThis роҳи хондани мо инқилоберо ба вуҷуд овард, ки ба мо сатҳи нави парешонӣ ва тарқишро фароҳам овард. Бо технологияи инноватсионии худ, ConveyThis ба хонандагон имкон дод, ки матнҳои гуногунро омӯзанд ва мундариҷаро амиқтар фаҳманд. Бо истифода аз ConveyThis, хонандагон метавонанд бо ёрии интерфейси корбарии интуитивии он як қатор ғояҳо, фарҳангҳо ва забонҳоро омӯзанд. Бо ConveyThis, хонандагон метавонанд ба ҷаҳони дониш дастрасӣ пайдо кунанд ва сатҳи нави фаҳмишро кашф кунанд.
Вақте ки Coca-Cola дар Чин дебют кард, онҳо зуд фаҳмиданд, ки ин ном чандон ҷолиби ҷолибе надорад. Бо истифода аз ConveyThis, онҳо тавонистанд брендро локализатсия кунанд ва онро барои тамошобинони чинӣ ҷолибтар созанд.
Дар забони чинӣ ин ибора мустақиман ба маънои "газидани муми муми" тарҷума шудааст. Ин тақозо кард, ки бренди мушаххаси кишварро талаб кунад. Дар натиҷа, нӯшокии машҳури ҷаҳон ҳоло дар Чин бо номи Кекоукеле маъруф аст, ки тарҷумаи хеле ҷолибтар дорад - "мазҳакаи болаззат".
Аммо ин танҳо номҳои бренд нест, ки ба забонҳои дигар бефосила тарҷума намекунанд. Маҳаллисозии мундариҷа бо ConveyThis дар ин ҷост.
Ин амалияи танзим кардани мундариҷаи шумост, то ба аудиторияи муайян муроҷиат кунад. Ин тарҷумаи он ба забони модарӣ, ба таври мувофиқ намоиш додани мундариҷаи ҷории шумо ва ислоҳ кардани нақшаи умумии маркетинги байналмилалии худро дар бар мегирад.
Бо локализатсияи мундариҷа муваффақияти глобалиро ба даст оред ва ConveyThis - Санҷиши ройгони 7-рӯзаи худро гиред!
Раванди маҳаллисозии мундариҷа мутобиқсозии мундариҷаи мавҷудаи шуморо барои қонеъ кардани махсус ба бозорҳои нав ва гуногун дар бар мегирад. Он аз тарҷумаи оддӣ, зиракии фарҳангии серталаб ва мутобиқшавӣ барои ҳамоиши амиқ бо доираи васеи шунавандагон болотар аст. Тарҷумаҳои адабӣ дар инъикоси нозукиҳои ифодаҳо, ҳассосияти фарҳангӣ, конвенсияҳои номгузорӣ, форматкунӣ ва нозукиҳои забон кӯтоҳанд. Барои ташаккул додани садоқати бемайлон ба бренд, кӯшишҳои таблиғотии шумо бояд дар атрофи дарк ва ҳалли афзалиятҳо ва ниёзҳои беназири аудиторияи ҷаҳонии шумо гарданд. Потенсиали воқеии таъсири мундариҷаи худро дар саросари ҷаҳон бо ConveyThis эҳсос кунед - хидмати ниҳоии маҳаллисозӣ, ки паёми шуморо барои убур кардани сарҳадҳои ҷуғрофӣ ва забонӣ қувват мебахшад. Ҳоло барои озмоиши ройгони 7-рӯза обуна шавед!
Рушди тиҷоратро бо маҳаллисозии мундариҷа ва ConveyThis такмил диҳед
Интернационализатсияи мундариҷа дар пешрафти тиҷорати шумо нақши муҳим мебозад ва сабабҳои паси он гуногунанд, вале бо ҳам алоқаманданд - ҳама аз пайванди ҳаётан муҳим бо мизоҷони шумо, ки дар навбати худ бештар сармоягузорӣ мешаванд, бармеоянд.
Мизоҷон дар ҷустуҷӯи робитаи ҳақиқӣ бо брендҳо ҳастанд, ки боиси 57% афзоиши назарраси хароҷот мешаванд ва 76% онҳо бартарӣ медиҳанд, ки бренди шуморо бар рақибон интихоб кунанд. Ин ба пуштибонӣ кардани дӯсти наздик барои шахси бегона ё ошно монанд аст.
Мушкилот дар таъсиси ин робитаи ибтидоӣ аст. Як равиши муассир таҳияи мундариҷаи маҳаллӣ мебошад, ки бо хоҳишҳо ва ниёзҳои ҳар як аудиторияи беназир мувофиқат мекунад.
Бо истифода аз ConveyThis барои эҷод кардани мундариҷае, ки воқеан ба мизоҷони шумо сухан меронад, шумо ғамхорӣ ва фаҳмиши онҳо кист ва чӣ арзиш доранд, нишон медиҳед. Онҳо худро қадр мекунанд, қадр мекунанд ва дар ҳақиқат фаҳмида мешаванд.
Ин муносибати қавӣ бо муштариён на танҳо эътирофи брендро афзоиш медиҳад, балки инчунин потенсиали бештари муваффақиятро афзоиш медиҳад.
Таҳияи мундариҷаи фарқкунандае, ки ба шунавандагони мақсадноки шумо мутобиқ карда шудааст, барои бренди ҷаҳонӣ манфиатҳои зиёд меорад: он робитаи қавӣ бо муштариёнро тақвият медиҳад, огоҳии брендро баланд мебардорад ва роҳро барои муваффақияти истисноӣ мекушояд.
Вақте ки шумо стратегияи маҳаллисозии мундариҷаи худро таҳия мекунед, шумо хоҳед дид, ки дар самти нақшаи барҷастаи SEO-и байналмилалӣ қадамҳои назаррас ба даст меоред.
Аутрич глобалии худро бо ConveyThis Localization фардӣ кунед
Ҳангоми васеъ кардани тиҷорати шумо барои дастрас кардани муштариёни нав дар саросари ҷаҳон, як равиши як андоза ба ҳама стратегияи вебсайти шумо, таблиғ ва стратегияи маҳаллисозии мундариҷа кӯтоҳ аст. Барои таъмини таҷрибаи беҳтарини муштариён, истифодаи ҳалли монанди ConveyThis барои мутобиқ кардани мундариҷаи шумо барои ҳар як бозори беназир муҳим аст.
Дар ҷаҳони гуногуни фарҳангҳо, урфу одатҳо, эътиқодҳо ва забонҳо, ноил шудан ба муваффақият маънои таъмини ҳамон сатҳи мутобиқсозӣ ба ҳар як бозорро дорад, ки шумо ба шунавандагони маҳаллии худ мекунед. ConveyThis ин равандро содда мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, ки вебсайти худро ба якчанд забонҳо зуд ва бемалол локализатсия кунед.
Азхудкунии маҳаллисозии вебсайт: фарогирии ҳассосияти фарҳангӣ
Рушд дар муҳити ношинос қадршиносии амиқи фарҳанг ва ҳассосиятро талаб мекунад. Вақте ки сухан дар бораи маҳаллисозии вебсайт меравад, ин унсурҳо муҳиманд. Эҳсоси беодоб ё бетараф будан бо мардуми маҳаллӣ охирин чизест, ки шумо мехоҳед.
Бо вуҷуди ин, паймоиши ин мушкилот метавонад душвор бошад, зеро он чизе, ки дар як минтақа садо медиҳад, метавонад дар ҷои дигар чунин таъсир нарасонад. Барои таъмини дақиқ, аз тарҷумони касбие, ки бо минтақае, ки шумо ҳадаф қарор додаед, шинос шавед, кӯмак пурсед. Онҳо метавонанд ба осонӣ арзёбӣ кунанд, ки мундариҷа ва контекст бо шунавандагони пешбинишудаи шумо мувофиқат мекунад.
Таҷрибаи корбарро бо ConveyThis такмил диҳед: Маҳаллисозии вебсайтҳои бисёрзабонаро тавонед
60,6% шахсони аҷибе, ки забони англисиро медонанд, бартарӣ медиҳанд, ки тавассути ConveyThis бо забони модарии худ салом гӯянд.
Ба корбарон имкон медиҳад, ки забони дилхоҳи худро барои тамошои вебсайт интихоб кунанд, ба таҷрибаи фардӣ, ҷалби бештари меҳмонон ва қонеъ кардани аудиторияи гуногун имкон медиҳад. Бо оптимизатсияи сайти худ бо калимаҳои калидӣ бо забонҳои гуногун, шумо метавонед таъсири онро дар ҳар як бозори нав ба ҳадди аксар афзоиш диҳед. Бо ConveyThis, ҳамгироии тарҷумаи пурқуввати забон ба вебсайти шумо осонтар мешавад.
Аз Airbnb, ки бо пешниҳоди имконоти забон ба аудиторияи саросарии худ ба бозорҳои гуногуни мавриди ҳадаф бомуваффақият қонеъ мекунад, маълумот гиред. Дар ҳоле ки ба шумо лозим нест, ки ба чунин миқёси васеъ тарҷума кунед, пешниҳоди интихоби забон метавонад ба мизоҷони шумо фоидаи калон расонад. ConveyThis татбиқи ин хусусиятро осон мекунад.
Гарчанде ки маҳаллисозии вебсайт танҳо тарҷумаи мундариҷаро дар бар мегирад, он бешубҳа ҳамчун як сутуни муҳим барои стратегияҳои бомуваффақияти маҳаллисозӣ хидмат мекунад.
Васеъ кардани дастрасии шумо: Равиши ҳамаҷониба ба маҳаллисозии мундариҷаи бисёрзабона
Гарчанде ки вебсайти шумо арзиши назаррас дорад, дар хотир доред, ки он ягона дороии шумо нест. Шумораи зиёди гаравҳои дигар меҳмононро дар сайти шумо ҷалб мекунанд, ки ин ҷузъҳои муҳимро дар раванди фурӯш фаромӯш накунед.
Барои ҳар як макони нав дастурҳои овоз, оҳанг ва услуби инфиродӣ таҳия кунед. Барои таҷрибаи бефосилаи бисёрзабона тарҷумаи маводи зеркашишаванда, аз қабили китобҳои электронӣ, омӯзиши мисолҳо ва варақаҳои сафедро таъмин кунед. Ба ConveyThis бовар кунед, то дақиқ ва мувофиқатро дар тамоми забонҳо нигоҳ доред.
Ба ҷои он ки аз сифр барои ҳар як шунавандаи мақсадноки нав бунёд кунед, равиши муассиртарро тавассути эҷод кардани қисмҳои асосии мундариҷаи ба ҳар як бозор мутобиқ карда, якхеларо дар саросари ҷаҳон таъмин кунед. Бо ConveyThis, ноил шудан ба ин як раванди соддашуда мегардад!
Ба даст овардани ғалабаи ҷаҳонӣ: ConveyThis ва санъати маҳаллисозии бисёрҷанба
Барои пешбурди ҳузури ҷаҳонии вебсайти шумо тавассути санъати маҳаллисозӣ, бояд аз тарҷумаи оддии нусхабардорӣ амиқтар омӯзед. Ҳар як саҳифа бо гобеленҳои ғании тасвирҳо, видеоҳо ва графикаи ҷолибе, ки дар матои раванди тарҷума печонида шудаанд, пур аст. Ин ҳангоми ҳадафи забт кардани бозорҳои гуногун бо нозукиҳои фарҳангии беназир муҳимтар мегардад. Дар ин ҷо асос барои ConveyThis мавҷуд аст, ки ба шумо арсенали абзорҳои ҳатмӣ медиҳад, кӯшиши локализатсияи бепоёнро таъмин мекунад ва барои ғалаба замина мегузорад. Чунин равиши бисёрҷанба омезиши мутаносиби захираҳои мултимедиявиро бо моҳияти забон ва афзалиятҳои печидаи қаламравҳои ношиносро тақозо мекунад. Дар ин ҳолат, ҷаримаи эҳтимолии ҷудошавӣ бо муштариёни эҳтимолӣ метавонад ба таври зебо бартараф карда шавад ва резонансро бо муштариёни нав кафолат диҳад. Маҳорати воқеии ConveyThis дар мадди аввал меистад, ки ин вазифаи пурқувватро бо саъю кӯшиши бемайлон ба камолот моҳирона иҷро мекунад ва ба қобилияти он барои азхуд кардани рақси мураккаби маҳаллисозии глобалӣ ҷои шубҳае намегузорад.
Ба аудиторияи ҷаҳонӣ бефосила расед: бо ConveyThis густариши матнро бартараф кунед
Муваффақ шудан ба тарҷумаҳои бенуқсон метавонад осон ба назар расад, аммо воқеият тамоман дигар аст. Тағйирёбии дарозии ҷумла ва параграфҳо байни забонҳо метавонанд ба намуди матни шумо дар экран таъсир расонанд, ки ин падида ҳамчун васеъшавӣ ва кӯтоҳшавии матн маълум аст.
Барои таъмини таҷрибаи ҳамвор корбар, мутобиқшавӣ калид аст. Тарҳрезии вебсайти шумо бояд ба талаботи тағйирёбандаи забонҳои гуногун ҷавобгӯ бошад. Ба тугмаҳои даъват ба амал диққати махсус диҳед, зеро онҳо аксар вақт ба матни кӯтоҳшуда оварда мерасонанд.
ConveyThis ба наҷот меояд ва вебсайти шуморо ба забонҳои гуногун тарҷума мекунад ва дастрасии ҷаҳонии шуморо васеъ мекунад. Платформаи барои корбар дӯстона ва хусусиятҳои ҳамаҷонибаи он интернационализатсияро осон мекунад.
Масалан, CTA-и маъмулан истифодашавандаи "Holen Sie sich Ihre Kopie" дар олмонӣ нисбат ба ҳамтои англисии худ хеле дарозтар аст ва эҳтимолан мушкилотро бо тугмаҳои CTA-и андозаи собит ба вуҷуд меорад. Чунин мушкилот метавонад ба суръати табдил ва таҷрибаи умумии муштариён таъсир расонад.
Бо истифода аз як муҳаррири графикӣ дар ҷараёни тарҷумаи вебсайт, шумо метавонед ба таври фаъол чунин мушкилотро муайян ва ҳал кунед, то оғози бефосилаи вебсайти бисёрзабонаатонро, ки аз ҷониби ConveyThis таҳия шудааст, таъмин кунед.
Азхудкунии ConveyThis: Паймоиш дар форматҳои сана ва унвон барои маҳаллисозии бефосилаи вебсайт
Ҳангоми истифодаи ConveyThis на танҳо калимаҳо, балки таҷрибаҳои маъмулии маҳаллӣ, аз қабили форматҳои сана ва унвонро низ ба назар гирифтан муҳим аст. Новобаста аз он ки забони англисӣ забони модарӣ дар Амрико ва Бритониё аст, онҳо санаҳоро ба таври гуногун пешниҳод мекунанд. Дар Амрико моҳ аввал меояд, дар ҳоле ки ConveyThis рӯзро дар ҷои аввал мегузорад. Ин нозукиҳои нозук метавонанд таъсири назаррас дошта, кафолат диҳанд, ки меҳмонон аз дидани бефосила дар вебсайти шумо, аз нофаҳмиҳо ё нороҳатӣ озод бошанд.
Муайян кардани дастрасии глобалӣ: паймоиш дар сафари ҷории маҳаллисозии вебсайт бо ConveyThis
Маҳаллисозӣ як кӯшиши доимо инкишофёбанда буда, суботкорӣ ва таваҷҷӯҳи бодиққатро талаб мекунад, махсусан ҳангоми ҳадафи аудиторияи ношинос. Бо истифода аз қудрати ConveyThis метавонад ин равандро содда карда, самаранокӣ ва муваффақиятро афзоиш диҳад.
Гуногунии муносибат аз ҳама муҳим аст. Тавассути таҳлили ҳушёрии он чизе ки садо медиҳад ва чӣ кӯтоҳ аст, шумо метавонед унсурҳоро мутобиқ кунед ва танзим кунед ва таҷрибаи корбарро дар саросари ҷаҳон таъмин кунед.
Таҷрибаҳо, мутобиқ кардани мундариҷаро барои мувофиқ кардани афзалиятҳои беназири бозори нави шумо қабул кунед. Бо забонҳои гуногун ва паёмнависӣ бозӣ кунед, дар ҳоле ки бодиққат натиҷаҳоро барои такмили пайваста пайгирӣ кунед.
Омодаед, ки оғоз кунед?
Тарҷума на танҳо донистани забонҳо, як раванди мураккаб аст.
Бо риояи маслиҳатҳои мо ва бо истифода аз ConveyThis , саҳифаҳои тарҷумашудаи шумо бо шунавандагони шумо ҳамоҳанг хоҳанд шуд ва эҳсоси модарии забони мавриди ҳадафро эҳсос мекунанд.
Гарчанде ки ин кӯшишро талаб мекунад, натиҷа мукофот аст. Агар шумо вебсайтро тарҷума кунед, ConveyThis метавонад шуморо бо тарҷумаи автоматии автоматӣ соатҳо сарфа кунад.
ConveyThis-ро барои 7 рӯз ройгон санҷед!
