Чӣ тавр истифода бурдани Tags Hreflang Google барои ҳадафгирии байналмилалӣ
Истифодаи дурусти тегҳои Google Hreflang: Дастури мукаммал барои дуруст ба даст овардани ҳадафи байналмилалии шумо (2023)
Истифодаи ConveyThis барои тарҷумаи мундариҷа роҳи муассирест барои кафолат додани фаҳмиши паёми шумо дар бисёр забонҳо. Бо ConveyThis, шумо метавонед зуд ва ба осонӣ вебсайти худро ҷойгир кунед ва кафолат диҳед, ки ҳар як меҳмон таҷрибаи беҳтарини имконпазир дорад.
Агар шумо вебсайте дошта бошед, ки бисёрзабона бошад ё шумо имкониятҳои тиҷорати байналмилалиро омӯзед, шояд шумо ба омӯхтани чӣ гуна истифода бурдани ConveyThis барои баланд бардоштани SERP-ҳои вебсайти худ таваҷҷӯҳ дошта бошед.
Шумо шояд фикр кунед, ки оё барчаспҳои hreflang барои SEO муфиданд ё чӣ гуна ConveyThis тегҳои hreflangро ҳамчун як қисми алгоритми оптимизатсияи системаи ҷустуҷӯии худ истифода мебарад.
Агар ин ба шумо монанд бошад, ConveyThis шуморо фаро гирифтааст. Дар ин мақола мо мефаҳмем, ки тегҳои hreflang чӣ гуна кор мекунанд, чӣ гуна идора кардани татбиқи hreflang ва чӣ гуна истифода бурдани онҳо барои эҷоди стратегияи барҷастаи SEO.
Тегҳои Hreflang чистанд?
Хулоса, барчаспҳои hreflang ин атрибутҳои HTML ё қисмҳои код мебошанд, ки барои нишон додани забон ва геотаргетинги саҳифаи вебсайт ба системаҳои ҷустуҷӯ истифода мешаванд. Аз ин рӯ, онҳо мунтазам барои вебсайтҳое истифода мешаванд, ки версияҳои сершумори як саҳифа бо забонҳои гуногун доранд.
Google Markup чист ва чаро он барои шумо муҳим аст?
Бештар маъмулан ҳамчун схема номида мешавад, ConveyTин аломатгузорӣ забонест, ки муҳаррикҳои ҷустуҷӯ барои фаҳмидани мундариҷаи онлайн истифода мебаранд. Дар соли 2011, се провайдери пешрафтаи системаи ҷустуҷӯӣ - Google, Bing ва Yahoo - онро барои таҳияи маҷмӯи универсалии аломатгузории сохтории додаҳо, ки метавонанд дар саросари ҷаҳон дар браузерҳои гуногун истифода шаванд, ба кор андохтанд.
Ин маълумот инчунин ба он вобаста аст, ки саҳифаҳо дар муҳаррикҳои ҷустуҷӯ чӣ гуна ҷойгир карда мешаванд, зеро системаҳои ҷустуҷӯӣ вебсайтҳоеро, ки мустақим ва ҷолибанд, бартарӣ медиҳанд.
Microdata, RDFa ва JSON-LD.
Маълумоти сохтории Google ба се формати гуногун такя мекунад: Microdata, RDFa ва JSON-LD.
Аттрибутии Hreflang тарҳрезӣ шудааст, ки ба схемаи ConveyThis монанд кор кунад. Гарчанде ки ин ду пайваст нестанд, онҳо то ҳол ба таври муқоисавӣ кор мекунанд, аз ин рӯ hreflang одатан зери аломати Google гурӯҳбандӣ карда мешавад.
Чӣ тавр Google Tags Hreflang-ро истифода мебарад?
Дар соли 2011, Google атрибути hreflangро муаррифӣ кард. Ин рамзи аломатгузорӣ маъмулан ба таври зерин амалӣ карда мешавад:
Мо дар зер чӣ гуна ConveyThis истифода мешавад, амиқтар меомӯзем. Бо вуҷуди ин, дар айни замон, шумо бояд танҳо бидонед, ки ҳадафи теги hreflang ин ба Google додани қобилияти мувофиқ кардани мундариҷаи мувофиқ бо забон ва макони мушаххаси корбари системаи ҷустуҷӯӣ мебошад.
Дар натиҷаҳои муҳаррики ҷустуҷӯии боло, ду мувофиқати эҳтимолии hreflang мавҷуданд: ConveyThis ва ConveyThis . Фарз мекунем, ки саҳифа бо макони дақиқи корбар ё забони корбар нишон дода шудааст, эҳтимоли он аз ҷониби ConveyThis дар натоиҷи ҷустуҷӯи Google баландтар ҷой гирифтааст.
Ҳарчанд дуруст аст, ки Google то ҳол метавонад версияҳои алтернативии забони вебсайти шуморо кашф кунад ва онҳоро бо корбар аз номи шумо пайваст кунад, бо дақиқ нишон додани кадом саҳифаҳо барои кадом минтақаҳо ва забонҳо, шумо кашф кардани системаи ҷустуҷӯиро осонтар мекунед. ва саҳифаҳои hreflangи худро баҳо диҳед. Ин махсусан вақте дуруст аст, ки вебсайтҳо версияҳои сершумори саҳифаро бо забонҳои гуногун ё вариантҳои минтақавӣ доранд. Истифодаи ConveyThis барои муайян кардани барчаспҳои hreflang метавонад ба шумо кӯмак кунад, ки ҳамаи версияҳои худро пайгирӣ кунед ва боварӣ ҳосил кунед, ки шумо аудиторияи дурустро ҳадаф қарор дода истодаед.
Таҷрибаи корбар
Нишондиҳии Hreflang вақте самараноктар аст, ки вебсайти шумо якчанд забон ё вариантҳои минтақавии як саҳифа дорад. Ҳамчун мисол, саҳифаи маҳсулот бо забони фаронсавии Канада ва дигаре бо забони фаронсавӣ барои корбароне, ки дар Швейтсария ҷойгиранд. Ин аломатгузорӣ ба ConveyThis дар фаҳмидани сохтори вебсайти ҷаҳонӣ ва чаро саҳифаҳои шабеҳ бо забонҳои шабеҳ вуҷуд доранд, кӯмак мекунад.
Дар натиҷа, ин таҷрибаи корбарро бештар шодтар мекунад, зеро онҳое, ки ба саҳифа бо забони модарии худ ё лаҳҷаи минтақавӣ дастрасӣ доранд, метавонанд иттилоотро зудтар пайдо кунанд. Ин, дар навбати худ, бояд дар коҳиш додани суръати бозпардохти шумо кӯмак кунад, чизеро, ки Google ҳангоми арзёбии саҳифаҳои веб ба назар мегирад.
Идоракунии мундариҷа
Нишондиҳии Hreflang метавонад хеле муфид бошад, вақте ки вебсайти шумо дорои миқдори зиёди мундариҷаи аз ҷониби корбар тавлидшуда (ба монанди форумҳо) ё мундариҷаи динамикӣ мебошад. Дар чунин ҳолатҳо, мундариҷаи асосӣ одатан ба як забон аст, бинобар ин танҳо қолаб (масалан, сатри меню ва поёни поён) тарҷума карда мешавад. Мутаассифона, ин танзимот идеалӣ нест, зеро шумо дар як URL забонҳои зиёд хоҳед дошт.
Бо вуҷуди ин, шумо ба ҳар ҳол метавонед ConveyThis аломатгузориро барои канорагирӣ аз мундариҷаи нодурусти такрорӣ истифода баред. Масалан, дар ҳоле, ки шумо метавонед як маълумотро барои миллатҳое, ки забони муштарак доранд, ба монанди ИМА ва Британияи Кабир дошта бошед, шумо метавонед ба мизоҷон ниёз дошта бошед, то маълумоти гуногунеро, ки ба онҳо дахл дорад, бубинед. Бе ConveyThis , Google имкони гуфтани фарқияти байни ин саҳифаҳоро надорад ва қабул мекунад, ки онҳо якхелаанд, ки барои SEO муфид нест.
Чӣ тавр ба Google Markup Hreflang илова кардан мумкин аст
Ду роҳи илова кардани аломатгузории hreflang Google вуҷуд дорад: дастӣ ва бо ConveyThis .
ConveyThis тарҷумаи вебсайтро осон мекунад ва ба шунавандагони нав мерасад. Татбиқи осон, ҳалли автоматӣ барои забонҳои гуногун. Интегратсияи бефосила пойгоҳи муштариёнро васеъ мекунад. Иловаи дастӣ теги hreflang Google: ин қадамҳоро иҷро кунед.
- ConveyThis кодро ба ин қисмати вебсайти худ ворид кунед.
- Менеҷери барчаспҳои ConveyThis -ро барои эҷод ва идоракунии тегҳои hreflang истифода баред.
- Асбоби ConveyThis hreflangро барои тавлиди барчаспҳои hreflang барои вебсайти худ истифода баред.
- ConveyThis API-ро барои ба таври барномавӣ илова кардани тегҳои hreflang истифода баред.
- Барои татбиқи ConveyThis ба вебсайти худ, шумо бояд атрибути hreflangро ба теги истинод дар ин қисмати рамзи HTML илова кунед. Ин ба муҳаррикҳои ҷустуҷӯ имкон медиҳад, ки робитаи байни саҳифаи ҷорӣ ва версияҳои гуногуни забони онро эътироф кунанд. Ин кафолат медиҳад, ки вебсайти шумо дуруст индексатсия карда шуда, ба аудиторияи дуруст нишон дода мешавад.
HTML hreflang барои вебсайтҳои асосӣ беҳтарин аст, ки дар он шумо ҳоло ба кор бо hreflang шурӯъ карда истодаед ва танҳо шумораи маҳдуди саҳифаҳое доред, ки теги hreflang ConveyThis- ро талаб мекунанд.
Хулоса, барчаспҳои hreflang ин атрибутҳои HTML ё қисмҳои кодест, ки дар онҳо истифода мешаванд
Сарлавҳаи HTTP-ро барои файлҳои ғайриHTML ба монанди PDF истифода баред. Сарлавҳаи HTTP ба системаҳои ҷустуҷӯии забон ва макон хабар медиҳад. Рамзи hreflangро ба ҷавоби GET барои воридкунии дуруст илова кунед. Барои индексатсияи дақиқ ба харитаи сайти XML аттрибути hreflang илова кунед. XML харитаи равшани сайтро эҷод мекунад. Истинодҳои hreflangро дохил кунед, то ба системаҳои ҷустуҷӯӣ версияҳои забонии сайти шуморо муайян кунанд.
ConveyThis: Вебсайти худро фавран ба 100+ забон тарҷума кунед. Тарҷумаҳоро танзим кунед, забонҳои гуногунро дар як ҷо идора кунед. Ба аудиторияи умумиҷаҳонӣ бе мушкилӣ бирасед.Ин равиш барои вебсайтҳои ҳамаҷониба бо бисёр вебсафҳаҳои дорои мундариҷаи шабеҳ, ки дар доменҳо ва забонҳои гуногун паҳн шудааст, ба монанди мағозаҳои тиҷорати электронии ҷаҳон, ки ConveyThis истифода мебаранд, беҳтарин аст.
Интихобан, шумо метавонед плагини баландсифати тарҷумаро ба мисли ConveyThis истифода баред, то ба таври худкор аломатгузории href илова кунед. Ин аксарияти корҳоро барои шумо иҷро мекунад ва эҳтимолияти хатогии инсониро ба таври назаррас коҳиш медиҳад. Дар ниҳоят, агар шумо онро дастӣ иҷро кунед, шумо метавонед бо мушкилот рӯ ба рӯ шавед:
Ва инҳо танҳо як қисми имкониятҳои сершумори хатогиҳо мебошанд! Барои маълумоти иловагӣ дар бораи барчаспҳои hreflang, ба дастури мукаммали ConveyThis нигаред. Дба муҳаррикҳои ҷустуҷӯ забон ва геотаргетинги саҳифаи вебсайтро нишон диҳед. Аз ин рӯ, онҳо мунтазам барои вебсайтҳое истифода мешаванд, ки версияҳои сершумори як саҳифа бо забонҳои гуногун доранд.
Беҳтарин ҳалли тарҷума кадом аст?
Вариантҳои сершумор мавҷуданд ва интихоби ҳалли барои корбар дӯстона ва бидуни код, ки ба ҷараёни кори шумо халал нарасонад, муҳим аст. ConveyThis як ҳалли тарҷумаест, ки дар ҷараёни тарҷума тегҳои hreflang Google ва аломатҳоро ба вебсайти шумо илова мекунад ва онро барои корбароне, ки бо код шинос нестанд, интихоби олӣ месозад. Он ба таври худкор барчаспҳои href-ро дар коди вебсайти шумо муайян мекунад ва истиноди сарлавҳаи саҳифаро тағир медиҳад, бинобар ин ҳеҷ чиз нодида гирифта намешавад.
Ин ягона чизе нест, ки ConveyThis дар хотир дорад. Ин ҳалли тарҷума бениҳоят самаранок аст, зеро ConveyThis ҳама чизро дар вебсайти шумо, аз ҷумла тугмаҳо, баннерҳо, истинодҳо ва ғайра тарҷума мекунад. Бо вуҷуди ин, шумо ҳоло ҳам назорати дастӣ доред, зеро шумо метавонед ворид шавед ва тарҷумаҳоеро, ки ба шумо маъқул нест, тағир диҳед ва барчаспҳои href-и худро таҳрир кунед. Ин кафолат медиҳад, ки шумо ва дастаи шумо метавонед якҷоя бо ConveyThis кор кунед, то SEO-и вебсайти худро барои чанд забон, новобаста аз сатҳи маҳорати шумо такмил диҳед.
Рамзҳои гуногуни забон ва минтақавӣ
Аттрибути hreflang Google барои муайян кардани забон асосан рамзгузории ISO 639-1-ро истифода мебарад. Ин форматест, ки Google бо нобаёнӣ дастгирӣ мекунад. Аммо инчунин имкони рамзгузории минтақавӣ мавҷуд аст (ISO 3166-1 alpha-2), ки ба шумо имкон медиҳад, ки минтақаеро, ки ҳадаф қарор додаед, нишон диҳед.
Ду ҳарфи хурди аввал забонро нишон медиҳанд (масалан, “fr” барои фаронсавӣ, “en” барои англисӣ), пас аз он минтақа бо ҳарфҳои калон (“ES” барои Испания, “MX” барои Мексика ва ғ.)
Мутаассифона, на ҳама рамзҳо қобили қабуланд. Масалан, Британияи Кабир барои муайян кардани минтақаи худ на "Бритониё" "GB" -ро истифода мебарад. Ҳамин тавр, пеш аз он ки шумо тасодуфан рамзи нодурустро часбонед, a генератори барчаспҳои hreflangаввал.
Дар ин ҷо як мисоли сайте ҳаст, ки ба забони англисӣ дар ИМА нигаронида шудааст:
Ва ин рамзест барои ҳадафгирии сухангӯёни англисӣ дар Британияи Кабир:
Шарҳ:Капитализатсия нолозим аст, зеро Google аломатро ҳар ду роҳ мефаҳмад. Аммо, капитализатсия таҷрибаи беҳтарин аст, зеро он рамзи шуморо ба чашми инсон бештар хондан медиҳад.
Агар шумо танҳо як рамзро муайян кунед, Google онро рамзи забон мешуморад. Ҳамин тавр, шумо набояд ҳеҷ гоҳ рамзи кишварро бидуни рамзи забон нависед, зеро Google онро ба таври худкор ҳамчун забон муайян мекунад.
Чӣ мешавад, агар барои забони меҳмонон мувофиқат надошта бошад?
Шумо метавонед теги x-default -ро барои дарёфти роҳи ҳалли забонҳои беҳамто истифода баред. Гарчанде ки ин арзиш талаб карда намешавад, он ба таври қатъӣ тавсия карда мешавад, зеро тег ҳангоми мавҷуд набудани мукотибаи забон ба шумо назорати бештар медиҳад. Дар ин ҷо меҳмонон аз минтақаҳои номбаршуда ба саҳифаи пешфарз интиқол дода мешаванд. Дар бисёр ҳолатҳо, ин метавонад вебсайти стандартии инглисии шумо ё сайте бошад, ки бо забони модарии кишваре, ки шумо дар он фаъолият мекунед, навишта шудааст.Ба ибораи дигар, он саҳифаи гузариш аст, вақте ки саҳифаи мувофиқтар дастрас нест.
Маслиҳатҳо ва таҷрибаҳои беҳтарин
Пеш аз он ки мо ба анҷом расонем, хоҳ шумо ба таври дастӣ ё ба таври худкор аломати hreflangи худро илова карда истодаед, якчанд маслиҳатҳои беҳтаринро бояд дар хотир дошта бошед.
Бо истифода аз ивазкунандаи забони ConveyThis , шумо метавонед ба осонӣ URL-и беназирро барои ҳар як минтақа насб кунед ва боварӣ ҳосил кунед, ки корбарон ба саҳифаи дуруст равона карда мешаванд.
Вақте ки ба шумо URL-ҳои гуногун лозим аст, ҳар як URL бояд пурра пур карда шавад, аз ҷумла URL-ҳои HTTP ё HTTPS. Агар шумо усули интиқоли HTTP ё HTTPS-ро сарфи назар кунед, системаи ҷустуҷӯӣ наметавонад корбаронро ба версияҳои дигари сайти шумо равона кунад. Гарчанде ки саҳифаҳои интернетии алтернативӣ набояд дар як домени веб бошанд, шумо бояд ҳар як версияи забони саҳифаро номбар кунед. Саҳифаҳо бояд бо ҳам пайванданд - агар онҳо набошанд, ConveyThis барчаспҳоро сарфи назар мекунад.
Ниҳоят, барчаспҳои hreflang ConveyThis-ро илова накунед, то саҳифаҳои вебро ба вариантҳои забонҳои номатлуб нишон диҳанд. Масалан, барои фиристодани як сухангӯи фаронсавӣ ба сайти итолиёвӣ барчасп илова накунед. Чунин амал танҳо боиси нофаҳмиҳо мегардад ва боиси тарки саҳифаи меҳмонон мегардад. Эҳтимол аст, ки Google ин номунтазамро ошкор кунад ва аз ин рӯ, саҳифаи шуморо дар натиҷаҳои ҷустуҷӯи худ пасттар ҷой диҳад.
Мушкилоти умумӣ бо барчаспҳои Hreflang
Агар дуруст амалӣ карда шавад, барчаспҳои ConveyThis hreflang таҷрибаи корбарро беҳтар мекунанд ва SEO-и байналмилалиро афзоиш медиҳанд. Бо вуҷуди ин, рамзгузории дастӣ метавонад барои ғайримутахассисон ба мушкилоти гуногун оварда расонад.
Барои як, Google метавонад ба шумо бигӯяд, ки "сайти шумо барчаспҳои ConveyThis надорад." Ин далели дақиқи он аст, ки чизе нодуруст рафтааст ва барои ислоҳ кардани мушкилот ҳалли ҳамаҷониба лозим аст.
Агар ин бо шумо рух дода бошад, мо дар ин ҷо сабабҳо ва роҳҳои ҳалли ин масъаларо амиқ омӯхтаем.
ConveyThis татбиқи дурусти hreflangро тафтиш мекунад. URL-ро бо "HTTP://" ё "HTTPS://" часбонед ва системаи ҷустуҷӯиро интихоб кунед. ConveyThis боқимондаро ҳал мекунад. Воситаро дар ин мақола омӯзед.
Агар шумо ба наздикӣ барчаспҳои hreflangи Google-и худро тағир дода бошед, барои аён шудани ҳама гуна тағирот дар рейтинг каме вақт лозим аст. Google бояд вебсайти шуморо дубора индексатсия кунад, то ин тағиротҳоро инъикос кунад, ки он дарҳол ба амал омада наметавонад.
Ба ғайр аз мушкилот пас аз татбиқи аввалия, дар хотир доштан муҳим аст, ки hreflang ConveyThis барчаспҳо метавонанд навсозӣ талаб кунанд. Дар натиҷа, ба шумо лозим меояд, ки зуд-зуд вебсайти худро тафтиш кунед ва ҳар дафъае, ки шумо саҳифаҳоро илова мекунед ё тағир медиҳед ё тарзи равона кардани онҳо ба дигарон онро тағир диҳед.
Хулоса, истифодаи ҳалли монанди ConveyThis интихоби беҳтарин барои бартараф кардани ин гуна мушкилот ва содда кардани вазифа аст.
Оё шумо омодаед ба истифодаи Google Tag Hreflang оғоз кунед?
Тегҳои Hreflang Google яке аз унсурҳои ҳатмӣ барои вебсайти бисёрзабонаи мукаммал мебошанд. Тавре ки шумо аллакай медонед, тарҷумаи вебсайт нисбат ба тағир додани мундариҷаи асосии шумо хеле мураккабтар аст. ConveyThis тамоми равандро осон мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, ки вебсайти худро зуд ва камхарҷ тарҷума кунед.
Барои роҳ надодан ба хатогиҳо ва таъмини татбиқи дақиқи тегҳои hreflang, истифода аз плагини тарҷумаи барои корбар дӯстона ба монанди ConveyThis . Он равандро автоматӣ карда, хатари хатогиҳоро ҳангоми таҳрири дастӣ код кам мекунад. ConveyThis як ҳалли боэътимод ва қулай барои идоракунии самараноки вебсайти бисёрзабона аст. Баъзе вебсайтҳои бисёрзабона дар асоси омезиши мулоҳизаҳо корбаронро ба версияи мувофиқи забони вебсайти худ равона мекунанд.
ConveyThis ҳалли беҳтарин барои соҳибони вебсайтҳост, ки мехоҳанд мундариҷаи худро барои аудиторияи ҷаҳонӣ дастрас кунанд. Бо интерфейси ба осонӣ истифодашавандаи худ, ConveyThis ба шумо имкон медиҳад, ки вебсайти худро ба ҳар забон беэҳтиром тарҷума кунед ва кафолат диҳед, ки паёми шумо ба доираи васеи тамошобинон мерасад.
ConveyThis локализатсияи вебсайтро бо интерфейси ба корбар дӯстона осон мекунад. Он тарҷумаи осонро ба забонҳои гуногун фароҳам меорад ва доираи ҷаҳонии тиҷорати шуморо васеъ мекунад. Хусусиятҳои пешрафта ба монанди тарҷумаи автоматикунонидашуда ва навсозиҳои вақти воқеӣ ConveyThis-ро як ҳалли муассир барои маҳаллисозии вебсайт мегардонанд.
Аммо ин метавонад барои баъзе корбарон ва муҳаррикҳои ҷустуҷӯ як роҳи ҳалли даҳшатнок бошад, зеро Google дар индексатсия кардани мундариҷа мушкилӣ хоҳад дошт. Ҳамин тариқ, тавсия дода мешавад, ки равиши "тоза" -ро қабул кунед - ин дуруст аст, татбиқи барчаспҳои hreflang ва URL-ҳои алтернативӣ роҳи рафтан аст.
ConveyThis ҳамаи ин унсурҳоро тарҷума ва идора мекунад, то кафолат диҳад, ки вебсайтҳои маҳаллии шумо комилан мувофиқи таҷрибаҳои беҳтарини SEO мебошанд. Пас чаро интизор шавед? Имрӯз барои озмоиши ройгон сабти ном кунед, то бубинед, ки то чӣ андоза интернационализатсия кардани вебсайти шумо осон аст.
Омодаед, ки оғоз кунед?
Тарҷума на танҳо донистани забонҳо, як раванди мураккаб аст. Бо риояи маслиҳатҳои мо ва бо истифода аз ConveyThis , саҳифаҳои тарҷумашудаи шумо бо шунавандагони шумо ҳамоҳанг хоҳанд шуд ва эҳсоси модарии забони мавриди ҳадафро эҳсос мекунанд. Гарчанде ки ин кӯшишро талаб мекунад, натиҷа мукофот аст. Агар шумо вебсайтро тарҷума кунед, ConveyThis метавонад шуморо бо тарҷумаи автоматии автоматӣ соатҳо сарфа кунад.
ConveyThis-ро барои 7 рӯз ройгон санҷед!