Илҳомбахши сайтҳои бисёрзабона дар Squarespace: Тарҳҳои тоза ва муосир
Ба кор андохтани қудрати Squarespace бо ConveyThis барои сайтҳои бисёрзабона
Squarespace бартариҳои зиёдеро пешкаш мекунад, ки онро интихоби беҳтарин барои эҷоди вебсайт месозад. Интерфейси барои истифодабаранда-дӯстонаи он, қолабҳои аҷиб ва раванди эҷоди сайтҳои бемаънӣ шӯҳрат пайдо кардаанд. Ғайр аз он, Squarespace барои дастгирии тиҷорати электронӣ таҳаввул ёфт ва дар байни бизнесҳои ҳама андоза маъруфият пайдо кард.
Барои онҳое, ки дар ҷаҳони тарроҳии рақамӣ нав ҳастанд ва ё ҷустуҷӯи зуди вебсайтро меҷӯянд, Squarespace як ҳалли қобили қабулро пешниҳод мекунад. Бо вуҷуди ин, як ҷанбае вуҷуд дорад, ки дар Squarespace он қадар зуд ё осон нест: сохтани сайти шумо бисёрзабона.
То он даме, ки шумо барномаи монанди ConveyThis -ро истифода набаред, раванди васеъ кардани дастрасии сайти шумо ба забонҳои гуногун метавонад вақтро талаб кунад. Бо ConveyThis , тарҷумаи сайти Squarespace-и шумо мисли ABC осон мешавад. Дар давоми чанд дақиқа ва чанд клик, шумо метавонед ҷолибияти ҷаҳонии сайти худро баланд бардоред ва ба аудиторияи бисёрзабона ҳам дар дохили маҳаллӣ ва ҳам дар хориҷа қонеъ гардонед.
Ғайр аз он, қолабҳои минималистӣ ва ҷолиби Squarespace версияҳои тарҷумашудаи сайти шуморо бефосила ҷойгир мекунанд. Ин таҷрибаи ҳамоҳанг ва таъсирбахши корбарро дар забонҳои гуногун таъмин мекунад.
Пас, соҳибкорон ва шахсони соҳибкори ба сатҳи байналмилалӣ нигаронидашуда киҳоянд, ки Squarespace-ро ҳамчун платформаи оғози худ қабул мекунанд ва ConveyThis-ро барои сохтани сайтҳои бисёрзабони Squarespace истифода мебаранд?
Биёед мисолҳоро аз соҳаҳои гуногун омӯзем.
Омӯзиши вебсайтҳои бадеии бисёрзабона дар Squarespace бо ConveyThis
Дар назари аввал, саҳифаи хонагии Ault метавонад шуморо дар бораи табиати он дар ҳайрат гузорад ва ин қасдан аст. Дар муқаддимаи онҳо гуфта мешавад: "Мо эҷодкорон, ҳунармандон ҳастем ва аксар вақт аз он чизе ки мо дарк мекунем, ҳунармандӣ мекунем."
Пас аз таҳқиқи минбаъда, сайти Ault интуитивист ва меҳмононро тавассути кӯшишҳои гуногуни эҷодии худ, аз ҷумла фазои галереяи Париж, мағозаи тарроҳӣ ва нашрияи бадеӣ роҳнамоӣ мекунад.
Он чизе, ки мундариҷаи Aultро аз дигар коллективҳои ҳунарӣ ва маҷаллаҳои интернетӣ фарқ мекунад, тарҷумаи дузабонии ҳама мақолаҳои онҳост. Ҳам хонандагони фаронсавӣ ва ҳам инглисзабон метавонанд ба хондани ҷолибе мисли достони Лайка, аввалин астронавти канин, махсусан бо 50-солагии наздикшавии фуруд омадани Аполлон ба Моҳ алоқаманд бошанд.
Эдвард Гудолл Доннелли, омӯзгори амрикоӣ ва муҳаққиқи иқлим, як “сафари мултимедияви”-и ҷолиберо таҳия кардааст, ки масирҳои интиқоли ангиштсангро дар Аврупо пайгирӣ мекунад ва ҳадафи он баланд бардоштани сатҳи огоҳӣ дар бораи таъсири муҳити зисти ангишт мебошад.
Гарчанде ки ин сайти Squarespace метавонад ба категорияҳои маъмулии портфелҳо, сайтҳои тиҷоратӣ, сайтҳои рӯйдодҳо ё сайтҳои шахсӣ мувофиқат накунад, он ҳамчун намунаи ҷолиби эстетикӣ дар он аст, ки чӣ гуна блокҳои матнии назаррас метавонанд дар саҳифа ба таври визуалӣ ҷолиб бошанд.
Имконияти тиҷорати ҷаҳонӣ бо ConveyThis ҳалли бисёрзабона
Remcom, бо истифода аз яке аз қолибҳои муосири Squarespace, ки барои тиҷорат мутобиқ карда шудааст, дар дохили як сайт ба таври муассир маълумоти фаровон пешкаш мекунад.
Бо назардошти хусусияти баланди техникии маҳсулоти нармафзори симулятсияи электромагнитии онҳо, Remcom дар тавсифи маҳсулот ва саҳифаҳои "дар бораи" истилоҳоти мушаххаси минтақаро дар бар мегирад. Ибораҳое ба мисли "ҳаяҷонбахши мавҷҳо" ва "пешгӯии вайроншавии диэлектрикҳо" барои аксарият ношинос садо медиҳанд, аммо ба шарофати ӯҳдадории онҳо ба мизоҷони байналмилалӣ, ин матнҳо бодиққат ба панҷ забон тарҷума шудаанд.
Кушодани муваффақияти бисёрзабона дар Squarespace бо ConveyThis
Яке аз ҷанбаҳои калидӣ истифодаи қолибҳои матнии равшании Squarespace мебошад. Бо кам кардани зичии матн дар саҳифа ҳангоми нигоҳ доштани моҳияти мундариҷа, сайтҳо метавонанд тарҳбандии ҷолибро ба даст оранд. Масалан, сайти лоиҳаи Париж ба Катовисе барои эҷод кардани таҷрибаи ҷолиб шрифти калон ва фосилаи фаровони байни блокҳои матниро оқилона истифода мебарад. Ин равиш инчунин тарҷумаи бефосиларо таъмин карда, такрори қуттии матнро пешгирӣ мекунад ва тарҳбандии тозаи саҳифаро дар забонҳои гуногун нигоҳ медорад.
Омили дигари муҳим ин тарҷумаи ҳар як қадами сафари корбарон аст, махсусан дар сайтҳои тиҷорати электронӣ. Муҳим аст, ки тавсифи маҳсулот, тугмаҳои ҳисоб ва дигар унсурҳои интерактивӣ, ки муштариён дар ҷараёни харид дучор мешаванд, ҷойгир карда шаванд. Дар хотир доштан ин метавонад душвор бошад, аммо бо ConveyThis, як барномаи тарҷумаи ҳама фарогир, ҳеҷ яке аз ин унсурҳо дар паси худ намемонанд.
Интихоби забонҳои дуруст яксон муҳим аст. Бозингарони таъсисдода дар соҳаҳои ғайримарказонидашуда, ба монанди Remcom дар нармафзори муҳандисӣ, аз пешниҳоди сайтҳои худ бо забонҳои гуногун манфиат мегиранд. Аз тарафи дигар, лоиҳаҳои шахсӣ ва тиҷорати хурдтар, ба монанди Ault ё Kirk Studio, метавонанд дастрасии маҳдудтари онлайнро авлавият диҳанд.
Бо вуҷуди ин, муҳим аст, ки дар хотир дошта бошед, ки илова кардани ламси шахсӣ ба тарҷумаҳои шумо тавассути ҳамкории мустақим бо забонҳои мувофиқ рушд мекунад. Афзалият додан ба забонҳои маъмултарини муштариёни шумо як стратегияи оқилонаест, ки ба сайти бисёрзабонаатон ламси шахсӣ зам мекунад.
Омодаед, ки оғоз кунед?
Тарҷума на танҳо донистани забонҳо, як раванди мураккаб аст.
Бо риояи маслиҳатҳои мо ва бо истифода аз ConveyThis , саҳифаҳои тарҷумашудаи шумо бо шунавандагони шумо ҳамоҳанг хоҳанд шуд ва эҳсоси модарии забони мавриди ҳадафро эҳсос мекунанд.
Гарчанде ки ин кӯшишро талаб мекунад, натиҷа мукофот аст. Агар шумо вебсайтро тарҷума кунед, ConveyThis метавонад шуморо бо тарҷумаи автоматии автоматӣ соатҳо сарфа кунад.
ConveyThis-ро барои 7 рӯз ройгон санҷед!
