Зеркаталогҳо ва зердоменҳо: Маслиҳатҳои бисёрзабони SEO бо ConveyThis
Оптимизатсияи вебсайтҳои бисёрзабона: Роҳнамои амиқ ба зеркаталогҳо ва зердоменҳо
Вақте ки сухан дар бораи тарҷумаи манзил барои вебсайти бисёрзабона меравад, интихоби зеркаталогҳо ва зердоменҳо як қарори муҳимест, ки ба SEO ва таҷрибаи корбар таъсир мерасонад. Гарчанде ки ҳарду вариант ба ҳам монанданд, онҳо дар татбиқ ва таъсир фарқиятҳои мушаххас доранд. Ҳадафи ин дастури мукаммал пешниҳод кардани ташхиси муфассали зеркаталогҳо ва зердоменҳо мебошад, то ба шумо дар интихоби огоҳона, ки дидани ҷаҳонии вебсайтро оптимизатсия мекунад, кӯмак кунад.
Дастур нозукиҳои техникии ҳар як равишро омӯхта, тарафҳои мусбӣ, манфии онҳо ва ҳолатҳои истифодаи умумиро меомӯзад. Он омилҳоро ба монанди меъмории вебсайт, ташкили мундариҷа, мулоҳизаҳои брендинг ва таъсир ба иҷрои SEO фаро мегирад. Бо назардошти ин ҷанбаҳо, шумо метавонед сохтори вебсайти худро бо ҳадафҳои бисёрзабонии SEO мувофиқ созед ва аудиторияи байналмилалиро ба таври муассир ҷалб кунед.
Новобаста аз он ки шумо бояд зеркаталогҳо ё зердоменҳоро интихоб кунед, аз омилҳои гуногун, аз ҷумла мундариҷаи вебсайти шумо, забонҳои мавриди ҳадаф, ниёзҳои миқёспазирӣ ва стратегияҳои маркетинг вобаста аст. Бо фаҳмидани оқибатҳои ҳар як равиш, шумо барои қабули қарори огоҳона муҷаҳҳаз хоҳед шуд, ки ба талаботи мушаххаси шумо мувофиқат мекунад.
Барои фаҳмиши коршиносон хонед, ки ба шумо дар ҳалли мушкилиҳои оптимизатсияи вебсайтҳои бисёрзабона кӯмак мекунад ва боварӣ ҳосил кунед, ки аудиторияи байналмилалии шумо таҷрибаи бефосила ва оптимизатсияшудаи корбарро мегирад.
Зеркаталогҳо чистанд?
Зеркаталогҳо ҷузвдонҳои мундариҷа ё бахшҳо дар дохили домени асосии вебсайт мебошанд. Онҳо ҳамеша URL-и асосиро дар сохтор пайравӣ мекунанд:
example.com/shop example.com/support
Дар ин мисол, /shop ва /support зеркаталогҳо дар зери домени волидайн example.com ҷойгиранд.
Зеркаталогҳо барои ташкили категорияҳои мундариҷаи алоқаманд дар як домени асосӣ хидмат мекунанд. Соҳибони вебсайтҳо маъмулан онҳоро барои гурӯҳбандии баъзе саҳифаҳо ё бахшҳое истифода мебаранд, ки мантиқан ҳамчун як қисми сайти асосӣ мувофиқат мекунанд.
Зеркаталогҳои маъмул дар сайтҳои мундариҷа ҷузвдонҳоро дар бар мегиранд:
/блог /манбаъҳо /кӯмак
Сомонаҳои тиҷорати электронӣ инчунин зеркаталогҳоро барои гурӯҳбандии маҳсулот ба таври васеъ истифода мебаранд:
/куртаҳо / шим / пойафзол
Аксарияти вебсайтҳо зеркаталогҳоро то андозае барои мундариҷаи асосӣ ва сохтори IA истифода мебаранд.
Хусусияти асосии зеркаталогҳо дар он аст, ки онҳо метавонанд ба таври номуайян дар иерархияҳои мураккаб ҷойгир карда шаванд. Барои намуна:
example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
Дар ин ҷо папкаҳои /т-куртаҳо, /crewnecks ва /longsleeve зеркаталогҳои лона гузошташударо нишон медиҳанд.
Дар ҳоле ки лонагузории номаҳдуди чандирро таъмин мекунад, дарахтони зеркаталогҳои амиқ метавонанд ба URL-ҳои ниҳоят дароз ва эҳтимолан мушкил оварда расонанд, ки мо баъдтар онҳоро бештар омӯхта хоҳем кард.
Subdomains чист?
Баръакси зеркаталогҳо, зердоменҳо пеш аз URL-и асосӣ, пас аз формати зерин номи домени хоси худро доранд:
support.example.com blog.example.com
Дар ин ҷо дастгирӣ. ва блог. зердоменҳо пеш аз домени решавӣ example.com мебошанд.
Ба ҷои ташкили мундариҷа дар як домен ба монанди зеркаталогҳо, зердоменҳо аслан ҳамчун вебсайтҳои алоҳидаи ба сайти асосӣ алоқаманд амал мекунанд.
Баъзе зердоменҳои маъмул иборатанд аз:
дастгирй мекунанд. блог. аъзоён. ҷойҳои корӣ.
Азбаски зердоменҳо новобаста аз домени асосӣ фаъолият мекунанд, онҳо барои мундариҷаи манзил, ки бо вебсайти аслӣ алоқаманданд, аммо аз вебсайти аслӣ фарқ мекунанд, ба монанди ҳуҷҷатҳои кӯмак ё блоги ширкат - аз ин рӯ маъруфияти дастгирӣ мебошанд. ва блог. зердоменҳо.
Баръакси зеркаталогҳои беохири лона, зердоменҳо наметавонанд зердоменҳои дохилии худро дошта бошанд. Дар ҳоле ки шумо метавонед example.com ва support.example.com дошта бошед, шумо наметавонед support.help.example.com дошта бошед. Ин маҳдудият боиси он мегардад, ки зердоменҳо дар маҷмӯъ иерархияи мундариҷаи хеле ҳамвортар ва соддатар доранд.
Тафовутҳои асосии техникӣ байни зердоменҳо ва зеркаталогҳо
Барои такрор кардани фарқиятҳои меъмории меъморӣ:
- Зердоменҳо ҳамчун вебсайтҳои мустақил аз домени асосӣ ҷудо кор мекунанд, дар ҳоле ки зеркаталогҳо қисми як вебсайти ягона мебошанд.
- Зердоменҳоро дар дохили дигар зердоменҳо ҷойгир кардан мумкин нест, аммо зеркаталогҳо метавонанд ба таври номуайян дар иерархияҳои амиқ ҷойгир карда шаванд.
- Аз сабаби маҳдудиятҳои лонагузорӣ, зердоменҳо дар муқоиса бо дарахтони зердиректорияи мураккаб табиатан иерархияи ҳамвортар ва соддатар доранд.
- Салоҳият дар байни зеркаталогҳо ва домени асосӣ ба ду тараф мегузарад, аммо салоҳияти зердоменӣ комилан ҷудо карда шудааст.
Ин фарқиятҳои асосии техникӣ вақтеро ба вуҷуд меоранд, ки ҳар як сохтор беҳтар истифода мешавад, ки мо онро дар оянда баррасӣ хоҳем кард.
Кай бояд зеркаталогҳо ва зердоменҳо барои мундариҷаи вебсайт истифода шаванд
Зеркаталогҳо ва зердоменҳо татбиқҳои мушаххас доранд, ки барои ҳолатҳои мушаххаси истифода беҳтар мувофиқанд. Ин аст тақсимоти сенарияҳои беҳтарин барои истифодаи ҳар як равиш:
-
Зеркаталогҳо: Зеркаталогҳо хуб кор мекунанд, вақте ки шумо мехоҳед мундариҷаи алоқамандро дар як домен нигоҳ доред ва ҳузури бренди муттаҳидро нигоҳ доред. Онҳо маъмулан барои ташкили мундариҷае истифода мешаванд, ки ба ҳадаф ё мавзӯи сайт зич алоқаманданд. Баъзе сенарияҳои беҳтарин барои зеркаталогҳо иборатанд аз:
- Ташкили категорияҳо ё қисматҳои гуногуни мундариҷа дар дохили вебсайт, ба монанди /блог, /маҳсулот ё /хизматрасонӣ.
- Эҷоди версияҳои бисёрзабонии вебсайт бо зеркаталогҳо ба монанди /en, /es, ё /fr барои мундариҷаи англисӣ, испанӣ ва фаронсавӣ мутаносибан.
- Сохтори мундариҷа дар асоси маконҳо ё минтақаҳои гуногун, ба монанди /us, /uk, ё /eu барои мундариҷаи мушаххаси Иёлоти Муттаҳида, Британияи Кабир ва Иттиҳоди Аврупо.
-
Зердоменҳо: Зердоменҳо вақте муфиданд, ки шумо мехоҳед вебсайтҳои алоҳида ё объектҳои гуногунро дар як домен эҷод кунед. Онҳо дар робита ба брендинг ва идоракунии мундариҷа чандирӣ ва мустақилияти бештар пешниҳод мекунанд. Баъзе сенарияҳои беҳтарин барои зердоменҳо иборатанд аз:
- Эҷоди як блог ё бахши ахбор бо зердомени алоҳидаи худ ба монанди blog.example.com.
- Сохтани мағозаи онлайни алоҳида дар зери зердомен ба монанди shop.example.com.
- Ташкили форуми ҷомеа бо истифода аз зердомени монанди forum.example.com.
- Эҷоди версияи мушаххаси мобилии вебсайт бо зердомени монанди m.example.com.
Хулоса, зеркаталогҳо барои ташкили мундариҷаи алоқаманд дар як домен мувофиқанд, дар ҳоле ки зердоменҳо барои эҷоди объектҳои алоҳида ё таъмини функсияҳои мушаххас дар як домен беҳтаранд. Интихоби равиши дуруст аз ҳадафҳои мушаххас, сохтор ва талаботи брендинги вебсайти шумо вобаста аст.
Гурӯҳбандии мундариҷаи ба ҳам наздик
Истифодаи зеркаталогҳо барои ташкили бахшҳои вебсайти шумо, ки бо ҳадафи сайти асосӣ мувофиқат мекунанд, метавонад стратегияи муассир барои нигоҳ доштани муносибатҳои контекстӣ ва нигоҳ доштани мундариҷаи алоқаманд дар як домен бошад.
Масалан, як сайти пухтупазро гирем, ки мехоҳад мундариҷаи худро ба тариқи барои корбар дӯстона созад. Бо истифода аз зеркаталогҳо ба монанди /recipes, /techniques ва /чӣ тавр, сайт метавонад гурӯҳҳои мантиқии мундариҷаи алоқамандро эҷод кунад. Истифодабарандагон ин зеркаталогҳоро ба осонӣ ҳамчун қисмҳои ҷудонашавандаи сайти умумӣ эътироф мекунанд ва ҳадафҳои мушаххаси онҳоро мефаҳманд.
Зердиректорияи /recipes метавонад маҷмӯи дастурҳои гуногунро дар бар гирад, ки ба корбарон имкон медиҳад, ки офаридаҳои гуногуни пухтупазро аз назар гузаронанд. Зердиректорияи /techniques метавонад мақолаҳо ё видеоҳоеро дар бар гирад, ки ба усулҳои пухтупаз тамаркуз мекунанд, дар ҳоле ки зердиректорияи /чӣ тавр-ба қадам ба қадам дастурҳо ва дастурҳои дарсӣ пешниҳод кунад.
Бо истифода аз зеркаталогҳо ба ин тариқ, сайти пухтупаз таҷрибаи муштараки корбарро нигоҳ медорад ва ба меҳмонон дар ёфтани мундариҷаи мувофиқ дар бахшҳои мушаххас ҳангоми фаҳмидани пайвасти он бо ҳадафи васеътари сайт кӯмак мекунад.
Такмили ташкили вебсайт
Ташкили мундариҷаи вебсайт ба зеркаталогҳои хуб сохторӣ метавонад паймоиши сайтро хеле беҳтар кунад ва дарки муносибатҳои байни бахшҳои гуногунро осон кунад. Бо истифода аз ҷузвдонҳои лона, гурӯҳбандиҳои мантиқӣ эҷод кардан мумкин аст, ки дар натиҷа меъмории иттилоотии интуитивӣ (IA) ба вуҷуд меояд.
Масалан, як сайти автомобилиро дида бароед, ки мундариҷаи онро ба зеркаталогҳо, аз қабили /makes, /models, /reviews ва /dealerships гурӯҳбандӣ мекунад. Ин созмон ба меҳмонон имкон медиҳад, ки ба осонӣ тавассути сайт паймоиш кунанд ва маълумоти мушаххасеро, ки ҷустуҷӯ мекунанд, пайдо кунанд. Истифодабарандагоне, ки ба як мошини мушаххас таваҷҷӯҳ доранд, метавонанд мустақиман ба зеркаталоги /makes дастрасӣ пайдо кунанд, ки дар он онҳо маълумоти дахлдорро дар бораи истеҳсолкунандагони гуногун пайдо мекунанд. Аз он ҷо, онҳо метавонанд минбаъд моделҳои мушаххаси мошинро дар зердиректорияи /models омӯзанд ё баррасиҳоро дар қисмати /reviews бихонанд. Илова бар ин, зердиректорияи /dealerships дастрасии осонро ба маълумот дар бораи фурӯшгоҳҳо ва макони онҳо таъмин мекунад.
Соҳибони вебсайтҳо тавассути сохтори оқилонаи зеркаталогҳо метавонанд таҷрибаи барои истифодабарандагонро эҷод кунанд, ки паймоишро осон мекунад ва ба меҳмонон барои зуд пайдо кардани мундариҷаи зарурӣ кӯмак мекунад.
Барои муттаҳидсозии ваколатҳо зердиректорияҳоро истифода баред
Вақте ки сухан дар бораи ташкили мундариҷаи тарҷумашуда барои вебсайти шумо меравад, истифодаи зеркаталогҳо метавонад як равиши судманд бошад. Бо эҷод кардани зеркаталогҳо барои мундариҷаи тарҷумашуда, ки сайти асосии шуморо васеъ ва дастгирӣ мекунад, шумо имкон медиҳед, ки ваколатҳо бо ҳам омехта шаванд ва ин боиси манфиатҳои дастаҷамъӣ дар байни забонҳо мегардад.
Ташкили мундариҷаи тарҷумашуда ба зеркаталогҳо, махсусан барои категорияҳои маҳсулот, метавонад бо якчанд сабаб муфид бошад. Аввалан, он барои муттаҳид кардан ва сохтори мундариҷаи вебсайти шумо ба таври мувофиқ кӯмак мекунад. Дуюм, он имкон медиҳад, ки ваколатҳои якҷояи сайти асосии шумо ва версияҳои тарҷумашудаи он беҳтар карда шаванд, ки рейтинги умумиҷаҳонӣ беҳтар карда шаванд. Ин маънои онро дорад, ки қувваи умумии домен афзоиш ёфта, аз ҳама вариантҳои забон манфиат меорад.
Бо истифода аз зеркаталогҳо барои мундариҷаи тарҷумашуда, шумо метавонед ҳузури муттаҳидаи онлайнро эҷод кунед, ки ба аудиторияи глобалӣ ва ба ҳадди аксар расонидани потенсиали SEO-и вебсайти худ муроҷиат кунад. Ин равиш ба корбарон имкон медиҳад, ки дар байни версияҳои забон бефосила паймоиш кунанд ва ҳамзамон визуалии муҳаррики ҷустуҷӯ ва таҷрибаи корбарро беҳтар кунанд.
Бо зеркаталогҳои дохилшуда эҳтиёт бошед
Ҳангоми ташкили зеркаталогҳо, воқеан тавсия дода мешавад, ки сатҳҳои лонаро кам кунед, то таҷрибаи беҳтари корбарро таъмин кунед. Доштани URL-ҳои аз ҳад зиёд амиқ метавонад барои корбарон рӯҳафтода шавад, зеро паймоиш ва дар хотир нигоҳ доштани маконҳои мушаххас дар дохили вебсайтро душвортар мекунад. Агар зерпапкаҳо ба таври нолозим шохабандӣ кунанд, ба назар гирифтани конденсацияи меъмории иттилоотӣ (IA) ва аз нав ташкил кардани мундариҷа меарзад.
Бо ҳамвор кардани зеркаталогҳо, шумо сохторро содда мекунед ва барои корбарон ёфтани он чизе, ки онҳо меҷӯянд, осонтар мекунед. Инро тавассути гурӯҳбандии мундариҷаи алоқаманд ва пешгирӣ кардани лонагузории аз ҳад зиёд ба даст овардан мумкин аст. IA возеҳ ва беихтиёрона паймоиши корбаронро беҳтар мекунад ва ҷалбро бо вебсайт ташвиқ мекунад. Аз ин рӯ, муҳим аст, ки мувозинат байни ташкили мундариҷаи мантиқӣ ва канорагирӣ аз мураккабии аз ҳад зиёд дар сохтори URL.
Бигзор ConveyThis сохтори URL-и бисёрзабонаро идора кунад
Ба ҷои ба таври дастӣ татбиқ кардани зеркаталогҳо ё зердоменҳо, ҷараёни кории худкори тарҷумаи бисёрзабона ConveyThis -ро истифода баред.
ConveyThis барои сайтҳои тарҷумашуда сохторҳои оптимизатсияшуда эҷод мекунад. Ҳангоми коркарди меъмории техникӣ ба мундариҷа таваҷҷӯҳ кунед.
Интихоби байни зеркаталогҳо ва зердоменҳо асосан ба ҳадафи пешбинишудаи шумо вобаста аст:
- Агар шумо хоҳед, ки тарҷумаҳо бо сайти асосии шумо барои манфиатҳои маҷмӯии ваколатҳо омехта шаванд, пас зеркаталогҳо эҳтимолан сохтори беҳтарин мебошанд. Ҳама забонҳо дар як домен имкон медиҳанд, ки метрика ба ҳамдигар таъсир расонанд.
- Агар ба шумо лозим ояд, ки тарҷумаҳоро дар сайтҳои мустақили бисёрзабона бидуни маҳдуд кардани ваколати домени асосӣ ҷудо кунед, пас татбиқи зердоменҳо эҳтимол равиши беҳтарин аст. Онҳо барои сегментатсия мустақилона амал мекунанд.
Зеркаталогҳои дуруст сохторӣ ва зердоменҳо ҳарду барои оптимизатсияи вебсайтҳои бисёрзабона барномаҳои дуруст доранд. Калиди аввал муайян кардани ҳадафҳои шумо ва сипас тарҳрезии меъморӣ, ки беҳтарин ҳадафҳоро дастгирӣ мекунад.
Ба ҷои он ки ба таври дастӣ кор кардани зердоменҳои душвор ва танзимоти зеркаталог, ConveyThis равандро ҳамчун як қисми ҷараёнҳои интеллектуалии тарҷумаи бисёрзабонаи худ пурра автоматӣ мекунад. Он ба шумо имкон медиҳад, ки ҳарду сохторро ҳангоми танзим барои ҷараёнҳои оптималии SEO интихоб кунед.
Хулоса
Ин абзорҳои ҳамаҷониба мушкилиро аз иҷрои SEO-и аз ҷиҳати техникӣ дурусти бисёрзабона бартараф мекунанд. ConveyThis ба шумо имкон медиҳад, ки танҳо ба оптимизатсияи мундариҷаи ҷолиби маҳаллӣ диққат диҳед, дар ҳоле ки он боқимондаҳоро идора мекунад.
Иҷрои як зердомени аз ҷиҳати техникӣ бенуқсон ё танзимоти зеркаталог асос барои SEO бисёрзабона аст. ConveyThis роҳи соддатаринро барои сохтори сайтҳо барои дидани ҳадди аксар ҷустуҷӯ дар сарҳад таъмин мекунад. Бигзор ConveyThis потенсиали ҷаҳонии бренди шуморо кушояд.
Омодаед, ки оғоз кунед?
Тарҷума на танҳо донистани забонҳо, як раванди мураккаб аст.
Бо риояи маслиҳатҳои мо ва бо истифода аз ConveyThis , саҳифаҳои тарҷумашудаи шумо бо шунавандагони шумо ҳамоҳанг хоҳанд шуд ва эҳсоси модарии забони мавриди ҳадафро эҳсос мекунанд.
Гарчанде ки ин кӯшишро талаб мекунад, натиҷа мукофот аст. Агар шумо вебсайтро тарҷума кунед, ConveyThis метавонад шуморо бо тарҷумаи автоматии автоматӣ соатҳо сарфа кунад.
ConveyThis-ро барои 7 рӯз ройгон санҷед!
