Мулоҳизаҳои муҳим дар тарҳрезии вебсайтҳои байналмилалӣ
2 омили асосӣ дар тарҳрезии вебсайти байналмилалӣ
- Таҳияи вебсайт
- Маҳаллисозии вебсайти шумо, ки танзими унсурҳоро ба монанди асъор, URL, саҳифаи пардохт ва саҳифаи тамосро дар бар мегирад
Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки ин мақола шаблонҳои тарроҳии вебсайтро, хоҳ пулакӣ ва хоҳ ройгон баррасӣ намекунад ё пешниҳод намекунад. Шаблонҳои гуногуни тарроҳии байналмилалӣ дар интернет дастрасанд, ки ба платформаи хостинги шумо хосанд. Ба ҷои ин, мо ба ҷузъҳои ҷудонашавандаи тарроҳии вебсайти байналмиллалӣ, ки ба ҳама гуна шаблон ва провайдери хостинг дахл доранд, тамаркуз хоҳем кард.
Бе тафсири бештар, биёед оғоз кунем.
- Ба сафар оғоз кунед.
- Биёед ба он ғарқ шавем.
- Мо ба таҳқиқ шурӯъ мекунем.
- Вақти омӯхтан.
- Вақтро аз даст надода, биёед идома диҳем.
- Мо ба ин мавзӯъ шурӯъ карданӣ ҳастем.
- Муҳокима оғоз мешавад.
- Биёед иктишофро оғоз кунем.
- Ҳоло мо имтиҳони худро оғоз мекунем.
- Бе таъхир, биёед ба он ворид шавем.
- Вақти он расидааст, ки оғоз кунед.
- Мо муҳокимаро оғоз мекунем.
- Биёед рост ворид шавем.
- Мо омодаем, ки ба таҳқиқ шурӯъ кунем.
- Акнун, биёед оғоз кунем.
Сохтани пулҳо дар байни забонҳо
Идоракунии ҳузури ҷаҳонии рақамӣ ворид кардани як қатор забонҳоро талаб мекунад ва мундариҷаро бо услубҳои сершумори забонӣ дастрас мекунад. Гуногунии аудиторияи шумо метавонад эҷоди якчанд вариантҳои сайти шуморо, ки ба афзалиятҳои гурӯҳҳои гуногуни забоншиносӣ мутобиқ карда шудаанд, талаб кунад. Масалан, тамошобинон аз Олмон, Англия ва Арабистони Саудӣ мундариҷаро бо забонҳои олмонӣ, англисӣ ва арабӣ бартарӣ медиҳанд.
Баъзе сайтҳои рақамӣ метавонанд интихоб кунанд, ки ба корбарони худ имкон диҳанд, ки аз абзорҳои дарунсохт ба мисли тарҷумонҳои озод дастрас барои фаҳмидани мундариҷа истифода баранд. Бо вуҷуди ин, чунин муносибат метавонад камбудиҳои худро дошта бошад.
Ба ихтиёри корбарон гузоштани вазифаи тарҷума метавонад таҷрибаи дидани онҳоро паст кунад. Воситаҳои тарҷумаи дар браузер асосёфта аксар вақт ба муддати тӯлонии боркунӣ ва тарҷумаҳои ноҳамвор оварда мерасонанд. Гузашта аз ин, ин васеъшавии тарҷумаи воқеии вақти воқеӣ на ҳама вақт дақиқ ё барои корбар дӯстона буда метавонанд. Онҳо аксар вақт ба таҷрибаи пора-пораи дидан бо сабаби таъхирҳо, мундариҷаи қисман тарҷумашуда ё нодуруст тафсиршуда оварда мерасонанд, ки эҳтимолан тарҳи сайти шуморо халалдор мекунанд ва ба таҷрибаи камтар аз оптималии корбар мусоидат мекунанд.
Мо ба шумо дар сохтани платформаи полиглотӣ ба осонӣ, дастрас ва самаранок, бидуни нигаронӣ дар бораи:
Рамзгузорӣ ё идоракунии пайвастҳои API истихроҷ ё боркунии файлҳо/матнҳо Кор бо хидматҳои тарҷумаи гаронарзиш ва вақтталаб Таъсиси доменҳои ҷудогонаи хостингӣ Мо минбаъд муҳокима мекунем, ки чӣ тавр воситаи таҳрири визуалӣ метавонад кафолат диҳад, ки мундариҷаи тарҷумашудаи шумо бо ҳама гуна шаблон, тарҳ ё тарҳи интихобкардаатон мувофиқат кунад. - ҷанбаи муҳими азхудкунии тарроҳии глобалии веб.
Оё шумо мехоҳед вебсайти полиглотро барои худ санҷед? Хонданро гузаред ва озмоиши ройгони худро оғоз кунед. Дар тӯли чанд дақиқа платформаи пурраи полиглот эҷод кунед.
Таҳияи ҳузури ҷаҳонӣ: Роҳ ба вебсайти бомуваффақияти бисёрзабона
Фаъолияти ҳузури байналмилалии онлайн портали полиглотро талаб мекунад - вебсайте, ки бо забонҳои гуногун дастрас аст. Васеъ кардани дастрасии шумо метавонад версияҳои сершумори маҳаллии вебсайти шуморо талаб кунад. Биёед бигӯем, ки демографии мақсадноки шумо Олмон, Англия ва Арабистони Саудиро дар бар мегирад. Дар чунин мавридҳо, баррасӣ кардани версияҳои вебсайти шумо бо забонҳои олмонӣ, англисӣ ва арабӣ амалӣ аст. Барои тарҷумаи зуд ва дақиқи вебсайт ба якчанд забон, TranslateThis метавонад як воситаи муфид бошад.
Баъзан, платформаи онлайн метавонад ба корбарон иҷозат диҳад, ки тарҷумаи вебсайти худро бо истифода аз хидматҳои ройгон ба монанди Google Translate мустақилона идора кунад. Бо вуҷуди ин, ин амалия бо якчанд сабабҳои асосӣ камбудиҳои назаррас дорад.
Барои фароҳам овардани таҷрибаи олии дидан, пайвастан бо пойгоҳи корбари тозаи худ ва нигоҳ доштани таваҷҷӯҳи онҳо ба вебсайти худ, таҳияи вебсайти полиглотӣ муҳим аст, ки нусхаи аслӣ, вале бо забонҳои гуногунро инъикос кунад.
Мо нишон медиҳем, ки чӣ гуна TranslateThis-ро барои самаранок, иқтисодӣ ва ба таври мустақим таҳия кардани вебсайти полиглотӣ бидуни фишори иловагӣ истифода бурдан мумкин аст:
Илова бар ин, мо нишон медиҳем, ки чӣ гуна Муҳаррири визуалӣ аз TranslateThis метавонад кафолат диҳад, ки маводи тарҷумашудаи шумо бо ҳама гуна шаблон, тарҳ ё тарҳе, ки шумо истифода мебаред, комилан мувофиқат мекунад - дороии олӣ барои азхудкунии тарроҳии глобалии веб.
Оё мехоҳед бо TranslateThis озмоиши озмоишӣ дошта бошед? Шарт нест, ки ба ин хониш бештар омӯзед, ҳоло озмоиши ройгони худро бо TranslateThis оғоз кунед. Шумо метавонед дар тӯли чанд дақиқа соҳиби ифтихори як вебсайти фарогири полиглот бошед!
LinguaWeb: дарвозаи шумо ба ҳузури бисёрзабонаи онлайн
Вебсайти бисёрзабона, новобаста аз мизбони сайти шумо ё эстетикаи тарроҳии шумо истифодашавандаи LinguaWeb танҳо чанд клик дур аст. Мо як видеои мухтасари таълимӣ омода кардем, то соддагии танзими LinguaWeb-ро нишон диҳад.
Ҳангоми истифодабарии LinguaWeb, вебсайти шумо тағиротро аз сар мегузаронад ва ҷолибияти визуалиро дар мадди аввал нигоҳ медорад.
Муқоисаи паҳлӯ ба паҳлӯи зеринро дида бароед: як портал ба забони англисӣ, дигаре ба забони арабӣ. Сарфи назар аз тафовутҳои забонӣ ва фарҳангӣ, ҳарду нашрия якхелаи мундариҷаро нигоҳ медорад.
LinguaWeb ба шумо имкон медиҳад, ки ба олами пурқувват ва мураккаби тарҷумаҳо ворид шавед. Потенсиали мундариҷаи худро кушоед ва корхонаи худро ба арсаи ҷаҳонӣ кашед. Бигзор LinguaWeb қутбнамои шумо ба сӯи шукуфоӣ бошад.
LinguaBridge: Ҳалли комил барои тарҷумаи дақиқ, зуд ва фармоишии вебсайт
LinguaBridge бо фасилитаторҳои пешрафтаи тарҷума, аз қабили DeepL, Google Translate ва Microsoft ҳамкорӣ карда, тарҷумаи зуд ва дақиқи мундариҷаи шуморо таъмин мекунад.
Ҳангоми истифодабарии LinguaBridge барои тарҷумаи вебсайт, мо бодиққат хидматеро интихоб мекунем, ки бо назардошти ҳарду забони аслии вебсайти шумо ба корхонаи шумо мувофиқат кунад.
Дарди сари идоракунии пайвандҳои API, санҷиши утилитаҳои гуногуни тарҷума ва ғайраро фаромӯш кунед. LinguaBridge ин фанниро барои шумо пешкаш мекунад.
Ҳангоми интихоби забони дилхоҳатон, вебсайти шумо метавонад қариб фавран тағир дода шавад. Ҷолиб он аст, ки аксарияти муштариёни мо вазифаи худро дар ин лаҳза бе ислоҳи иловагӣ ба дороиҳои тарҷумашудаи худ иҷро мекунанд.
Аммо, азбаски ин мақола эстетикаи ҷаҳонии вебсайтро таъкид мекунад, шумо шояд бештар дар бораи тарҳрезӣ ё тағир додани тарҷумаҳои худ кунҷков бошед - мавзӯъе, ки LinguaBridge баъдан баррасӣ хоҳад кард.
LinguaFusion: Ҳамсафари шумо барои тарҷума ва идоракунии бефосилаи вебсайт
Вақте ки сайти бисёрзабона ва глобалии шумо аз ҷониби LinguaFusion сохта мешавад, шумо метавонед ба ҳама тарҷумаҳои худ тавассути панели LinguaFusion бемалол дастрасӣ пайдо кунед.
Ҷустуҷӯи ибораи дақиқе, ки ба шумо лозим аст, тавассути ҷустуҷӯи тарҷумаҳои мушаххас имконпазир аст. Аз LinguaFusion истифода баред, то тарҷумаҳои гуногунро аз назар гузаронед ва якееро, ки ба ниёзҳои шумо мувофиқат мекунад, муайян кунед.
Ин муҳаррири визуалӣ ҳамчун воситаи арзишманд барои таъмини мувофиқати тарҷумаҳои шумо бо эстетикаи вебсайти шумо хидмат мекунад. Он ба шумо имкон медиҳад, ки зуд муайян кунед, ки оё ягон печи матн вуҷуд дорад ё тарҷумаҳо аз ҷиҳати визуалӣ мувофиқ ба назар мерасанд. Масалан, тарҷумаи олмонии мундариҷаи шумо метавонад дарозтар бошад ва боиси танҳо дар сарлавҳа пайдо шудани як калима гардад.
Бо LinguaFusion тағироти фаврӣ имконпазир аст; барои истихроҷ ё зеркашии ягон ҳуҷҷат лозим нест. Он ба таҳрири веб саҳифа ё вуруди блог монанд аст.
Истифодаи Linguify: Хидматҳои тарҷумаи зуд ва ботаҷриба
Агар шумо барои тафтиши мундариҷаи тарҷумаи худ як гурӯҳи махсуси тарҷумонӣ надошта бошед, шумо метавонед бе ягон мушкилӣ аз панели асбобҳои Linguify кӯмаки коршиносони тарҷумаро дастрас кунед.
Тарҷумаҳоеро, ки мехоҳед аз ҷониби тарҷумони бомаҳорат санҷида шавад, интихоб кунед, интихобро тасдиқ кунед ва пардохтро барои хидмат интиқол диҳед. Вебсайти шумо тарҷумаҳои навро дар давоми 24-48 соат ворид мекунад.
Вақте ки тарҷумон арзёбии мундариҷаи худро ба анҷом мерасонад, Linguify ҳама гуна ислоҳҳоро ба вебсайти шумо фавран амалӣ мекунад.
Парвариши ҳузури глобалии веб бо Translify: Чиро бояд авлавият дод?
Истифодаи потенсиали веб-платформаи бисёрзабона имкониятҳои зиёдеро фароҳам меорад - аммо ҷанбаҳои дигаре ҳастанд, ки ҳангоми таҳияи ҳузури воқеан байналмилалӣ дар интернет баррасӣ кардан лозим аст. Translify аз фаҳмидани нозукиҳои фарҳангӣ то идоракунии табдили асъор метавонад раванди таъсиси як платформаи глобалии вебро осон кунад.
Вобаста аз хусусияти платформаи худ, ба шумо лозим меояд, ки афзалият диҳед:
Азхудкунии тиҷорати онлайн: Мутобиқсозии равандҳои ҳисобкунӣ бо Translify
Ин махсусан муҳим аст, агар шумо молеро пешниҳод кунед ё хидматеро пешниҳод кунед, ки муштарӣ метавонад тавассути платформаи онлайни шумо ба даст орад, масалан дар сайти тиҷорати электронӣ. Агар ин ба сенарияи шумо дахл накунад, озодона ба қисми минбаъда гузаред.
Чӣ тавр шумо дар ниҳоят раванди санҷиши худро мутобиқ мекунед, асосан аз CMS, ки шумо истифода мебаред, вобаста аст. Ин дастурро барои Shopify ва дигаре барои WooCommerce ҳамчун истинод баррасӣ кунед.
Бо вуҷуди ин, дар ин ҷо баъзе омилҳои асосӣ бояд дар назар дошта шаванд:
Боварӣ ҳосил кунед, ки Translify -ро истифода баред, то интиқоли мундариҷаи худро ба забонҳои гуногун осон кунад.
Мутобиқсозии тарроҳии веб барои ҷалби глобалӣ: дастур оид ба маҳаллисозӣ
Ҷанбаи муҳими тарроҳӣ фаҳмидани он, ки тарҳи шумо бо тамошобинони пешбинишуда чӣ гуна мувофиқат мекунад. Вобаста аз ҷойгиршавии ҷуғрофии аудиторияи навбунёди шумо, бетағйир нигоҳ доштани тарҳи мавҷудаи шумо шояд беҳтарин стратегия набошад.
Оё монеаҳои забонӣ вуҷуд доранд, ки ба таваҷҷӯҳ ниёз доранд? Оё шумо бояд боварӣ ҳосил кунед, ки маводи шумо ба таври маҳаллӣ барои забони мавриди ҳадаф мувофиқ аст? Оё ягон нозукиҳои фарҳангӣ вуҷуд дорад, ки бояд дар назар дошта шавад? Оё асъорҳои гуногун, имконоти пардохт ё алтернативаҳои интиқол ба баррасӣ ниёз доранд? Оё зарурати мутобиқ кардани тарҳи платформаи шумо барои мутобиқ кардани забони нав вуҷуд дорад?
Ҳангоми мулоҳиза ронед, ки чӣ гуна вебсайти худро барои тамошобинони нави глобалии худ беҳтарин мутобиқ созед, ин саволҳоро гузоред: Оё ягон монеаи забонӣ бояд ҳал карда шавад? Оё маҳаллисозии мавод барои забони мавриди ҳадаф аст? Оё шумо бояд ягон нозукиҳои фарҳангиро ҳисоб кунед? Оё зарур аст, ки асъорҳои гуногун, усулҳои пардохт ё имконоти интиқолро баррасӣ кунед? Оё мувофиқ кардани тарҳи платформаи шумо ба забони нав фоидаовар аст?
Пайвастшавии глобалӣ: Истифодаи SEO-и бисёрзабона бо ConveyThis
Биёед ғояи SEO-и бисёрзабона ва чӣ гуна тавассути платформаи байналмилалии навбунёди худ бо аудиторияи умумиҷаҳонӣ пайваст шавем.
Шумо мехоҳед, ки сайти нави шумо дар муҳаррикҳои ҷустуҷӯии мувофиқ пайдо шавад - як корнамоии ConveyThis метавонад ҳангоми истифодаи платформаи бисёрзабона ва байналмилалии шумо ба осонӣ анҷом диҳад.
ConveyThis SEO-и сайти шуморо бо се роҳи алоҳида тақвият медиҳад. Он имкон медиҳад, ки платформаҳои бисёрзабона зуд ва содда эҷод карда шаванд, ба баланд бардоштани мавқеи муҳаррики ҷустуҷӯи шумо кӯмак расонанд ва ба мундариҷаи шумо имкон медиҳанд, ки ба як пойгоҳи муштарии васеътар тавассути дастрасии ҷаҳонӣ дастрас шаванд.
Оё шумо омодаед, ки платформаи комилан бисёрзабона дар саросари ҷаҳон таъсис диҳед? Имрӯз ConveyThis озмоиши бепули худро оғоз кунед!
Омодаед, ки оғоз кунед?
Тарҷума на танҳо донистани забонҳо, як раванди мураккаб аст.
Бо риояи маслиҳатҳои мо ва бо истифода аз ConveyThis , саҳифаҳои тарҷумашудаи шумо бо шунавандагони шумо ҳамоҳанг хоҳанд шуд ва эҳсоси модарии забони мавриди ҳадафро эҳсос мекунанд.
Гарчанде ки ин кӯшишро талаб мекунад, натиҷа мукофот аст. Агар шумо вебсайтро тарҷума кунед, ConveyThis метавонад шуморо бо тарҷумаи автоматии автоматӣ соатҳо сарфа кунад.
ConveyThis-ро барои 7 рӯз ройгон санҷед!
