Интегратсияи тарҷумаи мундариҷа ба стратегияи маркетинги глобалии худ бо ConveyThis
ConveyThis: Бартараф кардани монеаҳои забонӣ барои ҷалби глобалӣ
Малакаҳои муассири муошират барои табдил додани муштариёни эҳтимолӣ ба ҳимоятгарони содиқ муҳим мебошанд. Эҷоди робитаи қавӣ бо шунавандагони мақсадноки шумо, фаҳмидани ниёзҳои беназири онҳо ва таҳкими робитаи эмотсионалӣ барои муваффақият муҳим аст. Бо вуҷуди ин, монеаҳои забонӣ метавонанд масъалаҳоро мураккабтар ва мураккабтар гардонанд. Дар ҳоле ки забони англисӣ дар мундариҷаи онлайн бо паҳншавии 59% дар вебсайтҳо бартарӣ дорад, эътироф кардани аҳамияти забонҳои дигар барои пешрафт дар бозори ҷаҳонӣ муҳим аст. Тааҷҷубовар аст, ки забони русӣ дар ҷои дувум қарор дорад, ки ҳузури таъсирбахши 5,3% ва испанӣ бо 4,3% дар ҷои дуюм аст.
Барои ба назар гирифтани таъсири бузурги ин, тадқиқотҳо нишон медиҳанд, ки 40% истеъмолкунандагон аз харид кардан дудила мешаванд, агар корхонаҳо мундариҷаро бо забони модарии худ таъмин накунанд. Хушбахтона, ConveyThis ҳамчун як алтернативаи аҷибе пайдо мешавад, ки ба тиҷорат имконият медиҳад, ки монеаҳои забонро бартараф кунанд ва робитаи ҳақиқиро бо аудиторияҳои гуногуни ҷаҳонӣ барқарор кунанд. Хидматҳои тарҷумаи бенуқсони мо маҳаллисозии дақиқи мундариҷаи шуморо таъмин намуда, имкон медиҳад интиқоли бефосилаи паёми шумо дар байни фарҳангҳо ва забонҳо.
Таъсири амиқи истифодаи ConveyThis дар қобилияти муошират бо муштариён бо забони дилхоҳашон ва такмил додани таҷрибаи бренди онҳо ба сатҳи бесобиқа иборат аст. Ин пули пайвастшавӣ барои рушди назарраси тиҷорат, васеъ кардани дастрасии шумо ва ҷалби шунавандагони бисёрмиллӣ имкониятҳои зиёдеро мекушояд. Пас, чаро интизор шавед? Имрўз аз имкони ҳамроҳ шудан ба ҷомеаи истисноии ConveyThis истифода баред ва ба саёҳати ғайриоддӣ ба сӯи муваффақият ва тавсеаи беохир оғоз кунед. Ҳамчун истиқболи гарм, мо озмоиши истисноии 7-рӯзаи ройгонро пешниҳод мекунем, ки шуморо ба ояндае пеш мебарад, ки забон калиди кушодани дастовардҳои беканор аст.
Пайваст кардани фарҳангҳо тавассути муоширати бисёрзабона
Вазифаи мураккаб ва гуногунҷанбаи мутобиқсозӣ ва тағир додани мундариҷа аз танҳо иваз кардани калимаҳо дар забонҳои гуногун фаротар аст. Он фаҳмиши амиқро дар бораи чӣ гуна танзим кардани маводи таблиғотӣ талаб мекунад, то бо аудиторияҳои гуногуни мақсаднок, новобаста аз ҷойгиршавӣ ё афзалиятҳои забони онҳо, ба таври муассир ҳамоҳанг созад. Ҳадафи ниҳоӣ нигоҳ доштани таъсири аслии мундариҷа ва ҷалб кардани хонандагон дар саросари ҷаҳон бо забонҳои дӯстдоштаи онҳо мебошад.
Ҳангоми ворид шудан ба бозорҳои нави ҷаҳонӣ, тарҷумаи мундариҷа бениҳоят муҳим мегардад. Бо вуҷуди ин, муҳим аст, ки ба ин кӯшиш бо стратегияи бодиққат таҳияшуда, ки тиҷорати шуморо ҳамчун идрок ва омодагӣ барои қонеъ кардани ниёзҳои беназири ҳар як бозор нишон диҳад.
Дар ин ҷо дар ConveyThis мо нақши муҳими забон ва фарҳангро дар ҷаҳони тиҷорат дарк мекунем. Маҳз ҳамин фаҳмиш моро водор кардааст, ки платформаи ҳамаҷониба таҳия кунем, ки ба ширкатҳо имкон медиҳад, ки бо забонҳои гуногун муошират кунанд ва мушкилотеро, ки аз фарқиятҳои фарҳангӣ ва забонӣ ба миён меоянд, бартараф кунанд. Ҳалли ҳамаҷонибаи мо раванди тарҷумаро осон мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, ки моҳияти паёми худро ба таври муассир интиқол диҳед ва робитаи ҳақиқиро бо шунавандагони гуногун эҷод кунед.
Бо истифода аз платформаи бунёдкори мо, ConveyThis, ба таври осон интиқол додани арзиши маҳсулот ё хидматҳои шумо ба аудиторияи мақсадноки шумо бо забони дилхоҳашон кори оддӣ мегардад. Фаҳмидани аҳамияти муоширати бисёрзабонӣ тавассути платформаи инноватсионии мо барои тиҷорати шумо имкониятҳои бепоёни глобалиро мекушояд. Бигзор ҳалли мо шуморо дар минтақаҳои омӯхтанашуда роҳнамоӣ кунад, ба муошират бо аудиторияи ҷаҳонӣ мусоидат кунад ва муносибатҳои амиқеро, ки аз монеаҳои забонӣ убур мекунанд, таҳким бахшад. Имкониятҳои табдилдиҳандаеро, ки ConveyThis ба тиҷорати шумо пешкаш мекунад, аз даст надиҳед – имрӯз аз озмоиши бебаҳои 7-рӯзаи мо баҳра баред!
Кушодани бозорҳои ҷаҳонӣ бо тарҷумаи мундариҷа
Дар ҷаҳони имрӯзаи онлайн, ки аксарияти истеъмолкунандагон (дақиқтар 72,1%) вақти бештари худро барои дидани забони худ сарф мекунанд, барои тиҷорати электронӣ муҳим аст, ки ба хидматҳои тарҷумаи баландсифат барои мундариҷаи худ афзалият диҳанд. Чаро ин муҳим аст, шумо метавонед пурсед? Хуб, биёед равшан кунам.
Вақте ки шумо вебсайти худро бо забони дӯстдоштаи корбаронатон пешниҳод мекунед, тағироти ҷодугарӣ ба амал меояд - сатҳи ҷалби онҳо баланд мешавад ва суръати табдили шумо хеле баланд мешавад. Ин мисли он аст, ки калидро ба онҳо супоред, то фаровонии ҳадияҳои шуморо кушояд ва онро рост дар кафи дастонашон гузоред. Ин вазъияти ба хамдигар фоидабахш аст, рафиком.
Бо вуҷуди ин, барои он на танҳо ҷалб кардани мизоҷон бо аҳдҳои бебозгашт ва вебсайти ҷолибе вуҷуд дорад. Ҳадафи шумо на танҳо ҷалб кардани таваҷҷӯҳи онҳо, балки нигоҳ доштани он аст, ки онҳо пас аз он ки онҳо аз тарроҳии ҷолиби вебсайти шумо мафтун шуданд ё харид кунанд. Ва калиди ноил шудан ба ин дар як калимаи муҳим аст: мундариҷаи олӣ.
Бо кафолат додани он, ки мундариҷаи шумо бенуқсон тарҷума шудааст, шумо на танҳо дастрасиро такмил медиҳед, балки инчунин дарвозаҳои обро барои аудиторияи васеъ мекушоед, ки метавонанд бо бренди шумо ба осонӣ пайваст шаванд. Бо сухан гуфтан бо забони онҳо - ҳам ба маънои маҷозӣ ва ҳам айнан - шумо дарҳол уфуқҳои худро васеъ мекунед ва дастрасии худро аз он чизе ки шумо тасаввур карда будед, васеъ мекунед.
Ҳоло, иҷозат диҳед ба шубҳадороне муроҷиат кунам, ки метавонанд баҳс кунанд, ки тарҷумаҳо бояд 100% дақиқ бошанд, то самаранок бошанд. Гарчанде ки дақиқӣ бешубҳа муҳим аст, он ҳама чиз нест ва дар ниҳояти кор. Тадқиқот нишон дод, ки корбарон эҳтимоли бештар бо бренди шумо алоқаманданд, ҳатто агар тарҷума комил набошад ҳам, то он даме, ки онҳо паёмеро, ки шумо интиқол додан мехоҳед, ба осонӣ дарк кунанд. Ин дар бораи фаҳмидани моҳият аст, дӯстам, ба ҷои гум шудан дар дақиқии забонӣ.
Ва ин аст яхбандии торт: ҷалбкунӣ ҷузъи махфиест, ки метавонад корбарони оддиро ба муштариёни содиқ табдил диҳад. Бо интиқол додани паёмҳои ҷолиби маркетингии худ бо забони модарии онҳо, шумо шарораи амалро дар дохили онҳо меафрӯзед. Мазмуни шумо, дӯсти ман, назар ба он ки шумо дарк мекунед, хеле бештар таъсир мерасонад.
Ҳамин тавр, ҳамсафари ботаҷрибаи ман, қудрати сармоягузорӣ ба хидматҳои тарҷумаи мундариҷаи олиро нодида нагиред. Ин на танҳо дар бораи барҳам додани монеаҳои забонӣ; он дар бораи сохтани пулҳост - пулҳое, ки мустақиман ба дилу зеҳни муштариёни арҷманди шумо мебаранд.
Қадамҳо барои тарҷумаи бомуваффақияти мундариҷа
Фаҳмидани аҳамияти бузурги тарҷума ва оптимизатсияи мундариҷа дар вебсайти шумо муҳим аст. Ин на танҳо таҷрибаи корбарро беҳтар мекунад, балки дар ноил шудан ба ҳадафҳои дилхоҳатон нақши муҳим мебозад. Бо риояи ин дастурҳои муҳим, шумо имкон доред, ки пойгоҳи бештари муштариёнро ҷалб кунед ва ҷалби худро бо мундариҷаи арзишманди худ ба таври назаррас беҳтар созед.
Пеш аз ҳама, афзалият додан ва аниқ муайян кардани ҳадафҳое, ки шумо мехоҳед тавассути тарҷума ба даст оред, муҳим аст. Ин муайян кардани забонҳои мушаххасе, ки шумо мехоҳед ҳадаф қарор диҳед ва бодиққат интихоби кадом қисмҳои вебсайти шумо тарҷумаро талаб мекунад. Тавозуни байни хароҷот ва фоидаҳо калиди қабули қарорҳои оқилонаест, ки натиҷаҳои мусбӣ медиҳанд.
Пас аз муайян кардани мундариҷае, ки ба тарҷума ниёз дорад, муҳим аст, ки раванди тарҷумаи муфассал ва дақиқ муайян карда шавад. Шумо имконоти гуногун доред, ба монанди истифодаи гурӯҳи тарҷумонҳои бомаҳорат, истифодаи тарҷумаи автоматии мошин ё якҷоя кардани ҳарду усул барои натиҷаҳои беҳтарин. Такя ба як гурӯҳи коршиносони тарҷумонӣ бебаҳост.
Илова бар ин, фаҳмидани нозукиҳои беназир ва нозукиҳои шунавандагони мақсадноки шумо дар ҳар як кишвар яксон муҳим аст. Гузаронидани тадқиқоти ҳамаҷонибаи бозор ва ҷустуҷӯи фаҳмиш аз мутахассисони соҳа барои мутобиқ кардани мундариҷаи тарҷумашудаи шумо дар асоси афзалиятҳо ва манфиатҳои онҳо дониши фаровон фароҳам меорад.
Ғайр аз он, баррасии SEO байналмилалӣ муҳим аст. Гузаронидани тадқиқоти васеъи калимаҳои калидӣ барои ҳар як бозор намоён ва рейтинги вебсайти шуморо дар натиҷаҳои муҳаррики ҷустуҷӯ ба таври назаррас афзоиш медиҳад. Ворид кардани ин калимаҳои калидии бодиққат интихобшуда ба мундариҷаи тарҷумашудаи шумо қобилият ва ҷолибиятро хеле беҳтар мекунад.
Нигоҳ доштани тарҳи вебсайте, ки метавонад забонҳои сершуморро бефосила ҷойгир кунад, боз як ҷанбаи муҳими мавриди назар аст. Ворид кардани ислоҳоти зарурӣ барои баҳисобгирии тавсеа ва ихтисори матн ҳангоми тарҷума таҷрибаи ҳамвор ва фарогирро барои аудиторияи ҷаҳонии шумо таъмин хоҳад кард.
Илова бар ин, қабули қарорҳои пешрафтаи нармафзор, ки раванди тарҷумаро осон мекунанд, тавсия дода мешавад. Ҷустуҷӯи ҳалли мувофиқ, ки бо системаи мавҷудаи идоракунии мундариҷаи шумо ё платформаи идоракунии муносибатҳои муштариён мувофиқат мекунад, мувофиқати истилоҳотро дар тамоми мундариҷаи тарҷумашуда таъмин мекунад.
Барои роҳати беҳамто ва таҷрибаи истисноии тарҷума, мо бо шавқ тавсия медиҳем, ки ба ҷои хидмати қаблан зикршуда ConveyThis -ро интихоб кунед. Бо интихоби ConveyThis, шумо метавонед аз давраи озмоишии ройгони 7-рӯза баҳра баред, ки ба шумо имкон медиҳад, ки қобилияти ҳалли ҳамаҷонибаи тарҷумаи онҳоро бидуни ҳеҷ гуна ӯҳдадориҳои молиявӣ эҳсос кунед.
Пеш аз ҳама, дар хотир доштан муҳим аст, ки тарҷумаи бомаҳорат имкониятҳои бебаҳо боз мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, ки ба аудиторияи васеътар таъсир расонад. Бо ҷалби онҳо тавассути мундариҷаи дақиқи маҳаллӣ, шумо роҳро барои муваффақияти назаррас ва дастовардҳои беохир мекушед.
Азхуд кардани санъати тарҷумаи бефосилаи мундариҷа
Барои ноил шудан ба муваффақияти бесобиқа дар кӯшишҳои тарҷумаи худ, муҳим аст, ки бодиққат таҳлил ва баррасии ҷузъиёти муҳим, ки метавонад пешрафтро афзоиш диҳад ё халалдор кунад. Бо моҳирона паймоиш кардани ин рельефи мураккаб, шумо метавонед аз хатогиҳои маъмуле, ки аксар вақт раванди тарҷумаро халалдор мекунанд, пешгирӣ кунед.
Як ҷанбаи муҳиме, ки диққати шуморо талаб мекунад, интихоби дақиқи абзорҳои тарҷумаи мувофиқ аст, ки бо системаи идоракунии мундариҷаи шумо (CMS) бефосила ҳамгироӣ карда, раванди тарҷумаро содда мекунад. Интихоби ҳалли нармафзори номувофиқ метавонад боиси таъхирҳои нолозим гардад, ки аҳамияти қабули қарори оқилонаро таъкид мекунад.
Илова бар ин, танҳо барои қонеъ гардонидани талаботи аудитория ба мундариҷа ба забони модарии онҳо, ба тарҷумаҳои миёнаравӣ мувофиқат кардан оқибатҳои ногувор дорад. Таслим шудан ба ин васвасаҳо паёми манфӣ мефиристад ва ниёзҳои онҳоро ба таври кофӣ қонеъ карда наметавонад. Ба ҷои ин, сармоягузорӣ ба тарҷумаҳои бенуқсон иҷрошуда на танҳо садоқати бепоёни шуморо барои хидмат ба шунавандагони худ нишон медиҳад, балки эътимоди бренди шуморо низ афзоиш медиҳад.
Илова бар ин, бояд эътироф кард, ки танҳо тарҷума барои барқарор кардани робитаи пурмазмун бо аудиторияи нав нокифоя аст. Санъати маҳаллисозӣ, ки мутобиқ кардани мундариҷаи шуморо барои мувофиқат бо нозукиҳо ва афзалиятҳои фарҳангии онҳо дар бар мегирад, дар таъсиси робитаҳои аслӣ нақши муҳим мебозад. Бо ҳамгироии бефосила тарҷума ва маҳаллисозӣ, шумо кафолат медиҳед, ки паёми шумо ҳақиқӣ боқӣ мемонад ва бо шунавандагони мақсадноки шумо амиқ тоб меорад.
Илова бар ин, сарфи назар аз таъсири назарраси он, аҳамияти гузоштани ҳадафҳои равшан аксар вақт нодида гирифта мешавад. Бо муайян кардани ҳадафҳои худ, шумо ба худ як харитаи роҳро пешкаш мекунед, ки кӯшишҳои тарҷумаи шуморо самаранок роҳнамоӣ мекунад. Бе самти мутамарказ, хатари ҷиддии пешниҳоди вебсайти суст тарҷумашуда вуҷуд дорад, ки метавонад ба эътибори шумо бебозгашт осеб расонад. Аз ин рӯ, барои ноил шудан ба муваффақияти барҷаста таҳия кардани ҳадафҳои мушаххас муҳим аст.
Бо бартараф кардани монеаҳо ва истифода аз имкониятҳои ҳалли пурқуввати тарҷума ба монанди ConveyThis, шумо потенсиали бепоёни муоширати глобалиро мекушоед ва монеаҳои забонро ба осонӣ шикаста метавонед. Бо ин абзори пурқуввате, ки дар ихтиёри шумост, мундариҷаи истисноии шумо аз ҳудуди ҷуғрофӣ убур мекунад ва аудиторияи гуногуни ҷаҳониро ба худ ҷалб мекунад. Имрӯз бо истифода аз имкони ҳаяҷонбахши озмоиши ройгони ConveyThis ба ин саёҳати тағирёбанда оғоз кунед.
Омодаед, ки оғоз кунед?
Тарҷума на танҳо донистани забонҳо, як раванди мураккаб аст.
Бо риояи маслиҳатҳои мо ва бо истифода аз ConveyThis , саҳифаҳои тарҷумашудаи шумо бо шунавандагони шумо ҳамоҳанг хоҳанд шуд ва эҳсоси модарии забони мавриди ҳадафро эҳсос мекунанд.
Гарчанде ки ин кӯшишро талаб мекунад, натиҷа мукофот аст. Агар шумо вебсайтро тарҷума кунед, ConveyThis метавонад шуморо бо тарҷумаи автоматии автоматӣ соатҳо сарфа кунад.
ConveyThis-ро барои 7 рӯз ройгон санҷед!
