Муаррифии ConveyThis Хидматҳои бисёрзабона барои пешниҳодҳои агентӣ
Истифодаи қарорҳои тарафи сеюм барои иҷрои беҳтарини рушди веб
Ташкилотҳои таҳияи веб аксар вақт барномаҳои ёрирасонро барои қонеъ кардани талаботи гуногуни муштариёни худ истифода мебаранд. Аз мундариҷаи рақамии мо, ки дар он Урос Микич, роҳбари динамикии Flow Ninja, як агентии бонуфузи Сербӣ ва инчунин мақолаи марбут дар бораи истифодаи самараноки қарорҳои тарафи сеюм дар муҳити рушди веб маълумоти бештар гиред.
На танҳо азхуд кардани механикаи як барномаи ёрирасон, балки инчунин омӯхтани муаррифии оптималии он ба пойгоҳи муштарии худ ва ҳамгироии муассир ба пешниҳоди тиҷоратии шумо ҳамчун як созмони таҳияи веб ё мутахассиси озод муҳим аст.
Воқеан, татбиқи стратегии замимаҳои ёрирасон метавонад фаъолияти вебсайти шуморо беҳтар созад, афзоиши даромади шуморо афзоиш диҳад ва ҳатто ҷараёни устувори даромади бемаънӣ эҷод кунад.
Мақолаи мо шарҳи мухтасари видеоро дар бар мегирад - "Интегратсияи дастгирии бисёрзабона дар пешниҳоди тиҷорати шумо" ва онро бо шарҳи амиқ барои пуштибонӣ кардани фаҳмишҳои пешниҳодкардаи Урос Микич, ки хиради бебаҳои худро ҳамчун роҳбари ширкати Flow Ninja ифшо мекунад, такмил медиҳад.
Муайян кардани мушкилоти бисёрзабона дар рушди веб: дурнамои глобалӣ
Муассисаҳои таҳияи веб ва мутахассисони мустақил ҳадаф доранд, ки интизориҳои муштариёни худро дар эстетика ва функсия иҷро кунанд. Агентии глобалӣ ба монанди Flow Ninja, ки аз Сербистон сарчашма мегирад, ба мизоҷони гуногун хизмат мерасонад, ки зарурати сохтани вебсайтҳоеро, ки барои аудиторияи васеъ дастрасанд ва ба ин васила ба забонҳои гуногун тарҷума шудаанд, қадр мекунанд. Урос фикр мекунад, ки "Утилитаи пурқуввати тарҷума арзиши бебаҳо медиҳад".
Мизоҷон аксар вақт зарурати тарҷумаи вебсайтро интизоранд. Аммо, ин интизорӣ дар минтақаҳое, ки забони бартарӣ доранд, ба монанди забони англисӣ дар Амрикои Шимолӣ камтар маъмул аст. Андозаи бисёрзабона дар мухтасари ибтидоии онҳо хеле кам ба назар мерасад.
Flow Ninja ба шумо пешниҳод мекунад, ки ҳангоми оғози лоиҳаҳои муштарӣ ин саволҳоро мулоҳиза кунед: Оё муштарии ман аз вебсайти бисёрзабона манфиат гирифта метавонад? Оё ин хидмати иҷрошаванда аст, ки ҳамчун як таҳиягари веб ё касби озод? Оё тавсия додани воситаи тарҷумаи тарафи сеюм мувофиқ аст?
Се ҳолати маъмул вуҷуд дорад:
Муштарӣ дорои вебсайти мавҷуда аст ва барои азнавсозӣ ё муҳоҷирати технологияи он мекӯшад. Flow Ninja дар муҳоҷират ба платформаҳо ба монанди Webflow тахассус дорад. Агентӣ тавсия медиҳад, ки аз имконоти мавҷудаи бисёрзабона истифода бурда, забонҳои мушаххасро ба иқтибос ворид кунанд.
Мизоҷ вебсайт надорад, аммо макети бисёрзабона дорад. Стратегия вазъияти қаблиро инъикос мекунад, аз ҷумла ҷанбаи бисёрзабона дар пешниҳод.
Муштарӣ аз сифр оғоз мекунад ва талаботи чандзабониро рад мекунад. Дар чунин ҳолатҳо, агар зарур бошад, Flow Ninja пешниҳод мекунад, ки тарҷумаи вебсайтро ба хидматҳои пешниҳодшуда замима кунад, стратегияи фурӯш, нишон додани маҳорати иловагӣ ва худро ҳамчун шарики рушд муаррифӣ кунад. Ин равиш дар мубоҳисаҳои бисёрҷониба метавонад ҳалкунанда бошад. Мизоҷон аксар вақт тарҷумаи вебсайтро ҳамчун мураккаб меҳисобанд ва аз иҷрои ин ҷузъ худдорӣ мекунанд. Таҳиягар ё фрилансер бояд талабот ба ин хидмати иловагӣ, иҷрои оптималии он ва забонҳои оптималии дохилшударо арзёбӣ кунанд.
Ҳамоҳангсозии ҳалли бисёрзабона ба рушди веб: Шарҳи стратегӣ
Ҳамчун як нуқтаи тамос бо агентиҳои таҳияи веб ва мутахассисони мустақил, ман зуд-зуд дар бораи идоракунии лоиҳаҳои тарҷумаи сершумор ва ҳисобнома-фактураи муштарӣ муроҷиат мекунам. Агентиҳо бояд дар асоси модели амалиётӣ ва муносибатҳои муштариён дар ин бора андеша кунанд. Урос стратегияҳои муассиреро, ки аз ҷониби Flow Ninja дар видео қабул шудааст, ошкор мекунад.
Flow Ninja пешниҳоди иқтибоси ҳамаҷониба, ки арзиши хидматрасонии тарҷумаро дар бар мегирад, афзалтар медонад. Урос ба шаффофият, ифшои истифодаи абзорҳои тарафи сеюм барои тарҷума ва дигар хусусиятҳо, ки ба эътирофи технологияҳои сохтани сайтҳо ба монанди WordPress, Webflow ё Shopify таъкид мекунад.
Ҷудо кардани хароҷоти марбут ба ҳар як сегменти рушд ба монанди SEO, эҷоди мундариҷа ва тарҷума муфид аст. Дар мавриди тарҷума, барои дохил кардани ин хусусият бояд ҳама кори иловагӣ ҳисоб карда шавад. Масалан, тарҷумаи забони фармоишӣ кӯшиши бештари дастиро талаб мекунад, ки дар иқтибос инъикос меёбад. Ин инчунин ба забонҳое, ки скриптҳои аз рост ба чап доранд, ба мисли арабӣ ва ё забонҳое, ки калимаҳои дарозтаре мисли олмонӣ доранд, дахл дорад, ки барои вебсайти тарҷумашуда корҳои иловагии тарроҳиро талаб мекунанд.
Пас аз анҷоми лоиҳа, таҳиякунанда ва муштарӣ бояд дар бораи рафти ояндаи лоиҳа мувофиқат кунанд. Онҳо аслан ду алтернатива доранд:
Интиқоли якдафъаина Ин ба муштарӣ додани вебсайти барои истифода омодаро дар бар мегирад, ки сипас онро мустақилона идора мекунад. Пас аз он муштарӣ арзиши обунаи хидмати тарҷумаро ба дӯш мегирад. Flow Ninja маъмулан ин равишро қабул карда, мушкилоти эҳтимолии пардохтро пешгирӣ мекунад. Онҳо ба мизоҷон барои хидмати тарҷума ҳамчун як қисми лоиҳа ҳисобнома пешниҳод мекунанд ва ба онҳо имкон медиҳанд, ки обунаи дарозмуддатро идора кунанд.
Дастгирии доимӣ Ин равиш ба мизоҷони камтар аз технологӣ мувофиқ аст ва пешниҳоди дастгирии доимиро тавассути бастаи хидматрасонӣ дар назар дорад. Дар ин ҷо, агентӣ барои эҷоди вебсайт ва дастгирии минбаъда барои тағироти эҳтимолӣ, ҳатто пас аз таҳвил иқтибос меорад. Дар робита ба мундариҷа ва идоракунии тарҷума, ин таҳрири тарҷумаҳо ва таъмини самараноки SEO-и бисёрзабонаро дар бар мегирад.
Ниҳоят, Uros агентиҳои таҳияи веб ва фрилансерҳоро ташвиқ мекунад, ки тарҷумаи вебсайтро ҳамчун хидмати махсус, ба монанди SEO, эҷоди мундариҷа ва ғайра пешниҳод кунанд. Ин хидмати иловагӣ метавонад агентиро аз рақибони худ ба таври назаррас фарқ кунад. Аз ин рӯ, дар бораи васеъ кардани пешниҳодҳои хидматрасонии худ фикр кунед, то "Тарҷумаи вебсайт" -ро дар бар гиред.
Бо истифода аз Flow Ninja ҳамчун истинод, мо мебинем, ки агентиҳо ва фрилансерҳо метавонанд хидматҳои худро бо ҳалли бисёрзабона, афзоиши даромадҳо ва таъсиси ҷараёнҳои такрории даромад пурра кунанд. Аммо, арзёбии эҳтиёҷоти муштариён ба вебсайти бисёрзабона ва ҳамгироии ин қарорҳо, таъмини шаффофият ва самаранокӣ муҳим аст.
Омодаед, ки оғоз кунед?
Тарҷума на танҳо донистани забонҳо, як раванди мураккаб аст.
Бо риояи маслиҳатҳои мо ва бо истифода аз ConveyThis , саҳифаҳои тарҷумашудаи шумо бо шунавандагони шумо ҳамоҳанг хоҳанд шуд ва эҳсоси модарии забони мавриди ҳадафро эҳсос мекунанд.
Гарчанде ки ин кӯшишро талаб мекунад, натиҷа мукофот аст. Агар шумо вебсайтро тарҷума кунед, ConveyThis метавонад шуморо бо тарҷумаи автоматии автоматӣ соатҳо сарфа кунад.
ConveyThis-ро барои 7 рӯз ройгон санҷед!
