Wix Global Appeal: Маслиҳатҳо ва пешниҳодҳо оид ба маҳаллисозӣ бо ConveyThis
Тақвияти пайвасти глобалӣ бо ConveyThis: Ояндаи тарҷумаи вебсайт
Бозори ҷаҳонӣ аз ҳарвақта бештар ба ҳам печида, зарурати муоширати муассир бо аудиторияҳои гуногунро таъкид мекунад. Ҳалли пешқадами тарҷума, ConveyThis, танҳо як асбоб дар ин замина нест; он ҳамчун унсури муҳим дар саёҳати эҷоди вебсайти бисёрзабона самаранок ва босуръат меистад. Пешниҳоди равиши интуитивӣ, зуд ва боэътимод, ConveyThis ба вебсайти шумо имкон медиҳад, ки монеаҳои забонро вайрон кунад ва бо аудиторияи васеътари байналмиллалӣ ҳамкорӣ кунад.
Фарқияти ConveyThis дар мутобиқшавӣ ва осонии истифодаи он аст. Он ба шумо имкон медиҳад, ки мундариҷаи вебсайти худро ба забонҳои сершумор табдил диҳед. Бо ин кор, он роҳи эҷоди вебсайтеро фароҳам меорад, ки бо забонҳо ва фарҳангҳои гуногун ҳамоҳанг карда шудааст ва ба ин васила ба аудиторияи хеле васеътар мерасад.
Дар соҳаи маҳаллисозӣ - амали мутобиқ кардани мундариҷаи шумо ба контекстҳои мушаххаси фарҳангӣ ё минтақавӣ - ConveyThis аз ҳамтоёни худ бартарӣ дорад. Ин раванд бештар аз тарҷумаи оддӣ талаб мекунад; он фаҳмиш ва ҷойгиркунии роҳҳои фарқкунандаи фарҳангҳои гуногунро бо мундариҷа тақозо мекунад.
Вақте ки бо диққати ҷиддӣ ба нозукиҳои фарҳангӣ гузаронида мешавад, қобилиятҳои маҳаллисозии ConveyThis метавонад ба манфиатҳои гуногун оварда расонад. Он метавонад имкониятҳои зиёдеро барои тавсеаи тиҷорат ва афзоиши даромад пайдо кунад, то бренди шумо дар миқёси ҷаҳонӣ ривоҷ ёбад.
Ҳангоми сафари шумо ба як абзори тобовар ва бисёрҷонибаи маҳаллисозии вебсайт, ConveyThis ҳамчун ҳалли намунавӣ хидмат мекунад. Он на танҳо тарҷумаи ҳамвори вебсайтро таъмин мекунад, балки инчунин бо Wix ҳамоҳанг шуда, сайти шуморо барои оптимизатсияи муҳаррики ҷустуҷӯии бисёрзабона (SEO) дар байни манфиатҳои дигар оптимизатсия мекунад.
Биёед якҷоя ба ин саёҳати ҷолиб қадам занем. Ин дастур раванди локализатсияи вебсайти Wix-ро ҳамаҷониба омӯхта, фаҳмиш ва мулоҳизаҳои муҳимро ҳангоми гузаштан аз манзараи ҷолиби маҳаллисозии вебсайт таъмин мекунад. Қувваи ConveyThis-ро истифода баред ва вебсайти худро ба платформаи воқеан ҷаҳонӣ табдил диҳед.
Тарҷумаи вебсайти худро бо ConveyThis содда кунед: Воситаи маҳаллисозии шумо ба Wix
- Татбиқи ConveyThis Multilingual
ConveyThis Multilingual хусусияти ҷудонашавандаест, ки аз ҷониби ConveyThis пешниҳод шудааст. Ин ҷузъ ба шумо имкон медиҳад, ки мундариҷаи вебсайти худро мустақиман дар доираи лоиҳаи ConveyThis-и худ табдил диҳед ва тасаввуротеро пешниҳод кунед, ки вебсайти шумо пас аз тарҷума чӣ гуна хоҳад буд.
Бо вуҷуди ин, ин вариант бо мушкилоти худ меояд. Ин равандест, ки сармоягузории назарраси вақт ва кӯшишро талаб мекунад. Он ба таври дақиқ иваз кардани ҳар як матн, тасвир, истинод ва ғайра бо ҳамтоёни маҳаллии худ талаб мекунад.
Ин раванди заҳматталабро бигиред ва онро ба шумораи забонҳое, ки мехоҳед вебсайти шумо қонеъ кунад, афзоиш диҳед ва маълум мешавад, ки шумо дар тарҷума сарбории зиёде доред.
- Истифодаи воситаи локализатсияи Wix аз тарафи сеюм ба монанди ConveyThis
Алтернативаи муассиртар ин ConveyThis аст, як абзори аҷибе, ки дар Store App Store Wix пайдо шудааст. Он тарҷумаҳои зуд ва осони вебсайтро таъмин карда, ниёз ба ҳама гуна дониши барномасозиро аз байн мебарад.
Дар зер бартариҳои асосии истифодаи ConveyThis барои локализатсияи Wix оварда шудаанд:
Тарҷумаҳои бефосиларо бо ConveyThis кушоед: чорроҳаи технология ва экспертизаи забон
ConveyThis қудрати чаҳор провайдери пешбари тарҷумаи мошиниро дар ин соҳа - DeepL, Google Translate, Microsoft Translator ва Yandex Translate - барои тарҷумаи зуд ва дақиқи матн истифода мебарад.
Фаъолияти ин провайдерҳо, аз ҷумла, ба таври мунтазам дар тамоми таркиби забонҳо арзёбӣ мешавад. Ин кафолат медиҳад, ки мизоҷони мо, новобаста аз забонҳое, ки ба тарҷума ниёз доранд, ҳамеша тарҷумаҳои баландсифат мегиранд.
Ҳама тарҷумаҳо дар дохили панели ConveyThis-и шумо ба осонӣ дастрасанд.
Дар ин ҷо ConveyThis фарқ мекунад.
Вақте ки тарҷумаи ба мошин асосёфта ба таври дақиқ такмил меёбад, ногузир вақтҳое мешаванд, ки ба шумо дақиқ ва контексти бештар ниёз доранд. Дар ин ҳолатҳо, ConveyThis ба табақ қадам мезанад.
Дар чунин шароит, шумо метавонед тарҷумаҳоро мустақиман дар дохили панели ConveyThis тағир диҳед. Агар шумо ба кӯмаки касбӣ ниёз доред, шумо метавонед тарҷумаҳои коршиносонро аз мутахассисони ботаҷриба фармоиш диҳед, ки онҳоро дар сайти мустақими шумо дар давоми 24 то 48 соат иҷро мекунанд.
Истифодаи ConveyThis: Калиди шумо барои эҷоди ҳузури ҷаҳонии рақамӣ
Дар манзараи печидаи бозорҳои ҷаҳонии рақамӣ, асбоби ConveyThis метавонад шарики муассири шумо бошад. Қобилияти он имкон медиҳад, ки вебсайти шумо ба платформаи бисёрзабона табдил ёбад. Ин на танҳо изи рақамии шуморо дар доменҳои гуногуни забон васеъ мекунад, балки инчунин вебсайти шуморо барои муҳаррикҳои ҷустуҷӯӣ, ки забонҳои гуногунро дастгирӣ мекунанд, оптимизатсия мекунад ва ба шумо дастрасӣ ба аудиторияи васеътари ҷаҳонро медиҳад.
ConveyThis, як хидмати пурқуввати тарҷума, як қисми абзори васеъест, ки барои шумо дастрас аст. Он кор мекунад, ки вебсайти шумо барои аудиторияи васеи байналмилалӣ дастрас ва ҷолиб бошад.
Гарчанде ки ин вазифа метавонад душвор ба назар расад, алахусус агар шумо дар SEO ё барномасозӣ таҷриба надошта бошед, нагузоред, ки ин шуморо аз истифодаи бартариҳои ConveyThis барои беҳтар кардани вебсайти Wix барои ҷустуҷӯҳои бисёрзабона бозмедорад.
Дар ҷараёни локализатсияи Wix, ConveyThis ночизи татбиқи SEO-и бисёрзабонаро идора мекунад. Масалан, он ба таври худкор барчаспҳои hreflangро барои вебсафҳаҳои шумо тавлид мекунад ва мушкилоти техникиро ҳал мекунад.
Инчунин, ConveyThis тарҷумаи метамаълумоти SEO-и шуморо осон мекунад. Шумо метавонед ба осонӣ ба тарҷумаҳои аз ҷониби ConveyThis пешниҳодшуда аз ҷадвали "Тарҷумаҳо" дар панели идоракунӣ дастрасӣ пайдо кунед, аз назар гузаронед ва тағир диҳед.
Барои онҳое, ки мехоҳанд сайти Wix-и худро бо чанд қадами осон ба интерфейси динамикии бисёрзабона табдил диҳанд, мо тавсия медиҳем, ки ба дастури муфассали худ ғарқ шавем. Ин дастур қадамҳоро барои сохтани вебсайти бисёрзабони Wix бо истифода аз қобилиятҳои мустаҳками ConveyThis муайян мекунад.
Кушодани аутрич глобалӣ бо ConveyThis: Як ҳалли ҳамаҷонибаи маҳаллисозӣ
ConveyThis як ҳалли мукаммали маҳаллисозӣ бо назардошти на танҳо мундариҷаи матнӣ, балки тасвирҳо ва дигар унсурҳои муҳими вебсайти шуморо пешниҳод мекунад.
Вақте ки шумо вебсайти Wix-и худро локализатсия карданро интихоб мекунед, вазифа аз тарҷумаи оддӣ фаротар аст. Новобаста аз забоне, ки дар он намоиш дода мешавад, таъмин намудани намуди бенуқсон ва эҳсоси вебсайти шумо муҳим аст. Дар ин ҷо, ConveyThis ҳамчун шарики боэътимоди шумо пайдо мешавад ва ҳалли ҳамаҷонибаеро, ки матн, визуалӣ ва дигар унсурҳои вебсайтро баррасӣ мекунад, пешкаш мекунад.
Яке аз пешниҳодҳои калидии ConveyThis ин қобилияти он аст, ки барои меҳмонони сайти шумо ҳангоми гузаштан байни забонҳо таҷрибаи нофаҳмо ва барои корбарро пешкаш кунад.
Дар хотир доред, ки калимаҳо дар забонҳои гуногун метавонанд дарозии тағйирёбанда дошта бошанд, ки ҳангоми истифодаи ConveyThis барои маҳаллисозӣ ба намуди вебсайти шумо таъсир мерасонанд.
Ҷанбаи муҳими идоракунии мундариҷаи сайти Wix-и шумо ин ба таври возеҳ муайян кардани версияҳои бисёрзабони саҳифаҳои веб мебошад. Ин пайдоиши онҳоро аз ҷониби системаҳои ҷустуҷӯ афзоиш медиҳад. Барои самаранокии беҳтарин, зарур аст, ки мундариҷаро бо дарназардошти контекстҳои беназири фарҳангии шунавандагони бисёрзабонаатон мутобиқ кунед. ConveyThis эҷод ва идоракунии ин версияҳои бисёрзабонаро содда ва осон мекунад.
Ҳамин ҳассосиятҳои фарҳангӣ бояд ба тасвирҳо татбиқ шаванд, зеро онҳо метавонанд дар фарҳангҳои гуногун маъноҳои гуногун дошта бошанд. Масалан, ишораи даст боло кардан, ки маъмулан нишонаи тасдиқ дар фарҳангҳои ғарбӣ аст, дар ҷойҳое мисли Эрон ва Русия номатлуб ҳисобида мешавад.
Ниҳоят, ConveyThis ба шумо имкон медиҳад, ки барои ҳар як забоне, ки вебсайти шумо ба он тарҷума шудааст, менюҳои алоҳидаи паймоиш эҷод кунед. Ин барои аудиторияи ҷаҳонии шумо таҷрибаи воқеан фармоишӣ ва ба истифодабаранда дӯстона фароҳам меорад.
Таъмини ҷомеаи ҷаҳонӣ бо ConveyThis: Як ҳалли дақиқи тарҷума
Барои таъсиси аудиторияи содиқи ҷаҳонӣ, муошират бо забони модарии онҳо муҳим аст. Аммо, ин танҳо дар бораи тарҷума нест; он дар бораи дақиқ аст, ва дар он ҷо ConveyThis ба бозӣ меояд.
Иштироки мунтазам калиди ба даст овардани садоқати шунавандагони шумост. Онҳо омодагии бештар доранд, ки вақт, нерӯ ва молияи худро бо шумо сарф кунанд, агар онҳо худро алоқаманд ва арзишманд ҳис кунанд. Пас, вақти он расидааст, ки пайравони маҳаллии худро фаъолона ҷалб кунед!
Ғайр аз оптимизатсияи вебсайти шумо барои ҷустуҷӯҳои бисёрзабона, ConveyThis ба шумо имкон медиҳад, ки тавассути пешниҳоди хидматҳои дақиқи маҳаллисозӣ бо аудиторияи маҳаллӣ ба таври аслӣ пайваст шавед. Тавассути ConveyThis, шумо метавонед зуд ва бемалол вебсайти худро ба забонҳои гуногун тарҷума кунед. Ин ҳам барои муштариёни байналмилалӣ ва ҳам маҳаллӣ таҷрибаи ғанӣтар ва фарогиртар эҷод мекунад, ки ба шумо барои паҳн кардани шабакаи васеъ ва ҷалб кардани аудиторияи васеътар ва гуногунҷабҳа кӯмак мекунад.
Баланд бардоштани амалиёти ҷаҳонӣ бо ConveyThis: Омӯзиши мисоли густариши бисёрзабона
Мубориза бо бозорҳои сершумори байналмилалӣ муносибати стратегиро ба маҳаллисозии мундариҷа талаб мекунад. Бо ҷойгиркунии ConveyThis, вебсайти шумо метавонад ба зудӣ гуногунии забонии амалиёти шуморо дар саросари кишварҳои гуногун ҷойгир кунад ва ҷолибияти ҷаҳонии бренди шуморо ба таври муассир васеъ кунад.
Ҳенсон Группаро мисол гиред. Ҳамчун як фурӯшандаи муқарраршудаи Azure, ки дорои пои устувори байналмилалӣ мебошад, ширкат як ташаббуси далерона барои таҳкими ҳамкориҳои ҳамаҷонибаи ҷаҳонӣ баромад. Бо истифода аз қудрати ConveyThis, онҳо манзараи рақамии худро васеъ карданд, то версияҳои вебсайтро бо ёздаҳ забони гуногун дохил кунанд. Ин иқдоми стратегӣ ба онҳо имкон дод, ки ба аудиторияи васеи байналмилалии худ самараноктар қонеъ гардонанд.
Ҷолибияти ConveyThis аз имкониятҳои асосии тарҷумаи он фаротар аст. Интегратсияи бефосилаи он локализатсияи босуръати веб-саҳифаҳоро таъмин намуда, ивазкунии забонро барои корбарон таҷрибаи ҳамвор месозад. Дар натиҷа як платформаи бисёрзабона аст, ки таҷрибаи фармоишии корбарро ба меҳмонон аз минтақаҳои гуногун пешкаш мекунад ва ба тавсеаи байналмилалии ширкат мусоидат мекунад.
Тавсеаи дастрасии маҳаллӣ тавассути ҳалли бисёрзабона: Омӯзиши мисол бо ConveyThis
Орзуи шумо барои тамос бо аудиторияи байналмилалӣ аксар вақт метавонад ба аҳолии маҳаллӣ дар кишварҳои гуногун паҳн шавад. ConveyThis ҳамчун шарики комил хидмат мекунад ва имкон медиҳад, ки маҳаллисозии вебсайтро барои ҳадди аксар расонидани дастрасии шумо фароҳам оварад.
Фарз мекунем, ки шумо ният доред, ки ҳузури тиҷорати худро ба сатҳи байналмилалӣ афзоиш диҳед. Шумо метавонед бо мушкилоти монеаҳои забонӣ дар дастрасӣ ба пойгоҳи муштариёни мухталифи худ мубориза баред. ConveyThis вебсайти шуморо барои гузариши бефосила ба ҳама забони зарурӣ муҷаҳҳаз мекунад ва кафолат медиҳад, ки шумо ҳеҷ гуна пайвасти эҳтимолиро аз сабаби маҳдудиятҳои забон гум накунед.
Мисоли беназири як кишвари бисёрзабона ба монанди Белгияро, ки дар он ҳокимони голландӣ, фаронсавӣ ва олмонӣ зиндагӣ мекунанд, баррасӣ кунед. Дар ин ҷо, вебсайти бисёрзабона танҳо як хусусияти хуб нест; зарурати тиҷорӣ барои муоширати муассир бо шунавандагони худ аст.
Масалан, Lemca, як фурӯшандаи асбобҳои мусиқӣ, ки дар ин кишвари аз ҷиҳати забонӣ гуногун ҷойгир аст, бо истифода аз ConveyThis вебсайти худро оқилона ба забонҳои Голландия ва Фаронса мутобиқ кардааст. Эҳтимол ин тасмим бо ҳадафи онҳо барои пайваст шудан бо аудиторияи васеъ ва пешниҳоди таҷрибаи мувофиқ ба муштариёни худ асос ёфтааст.
Кӯшишҳои ширкат фаротар аз тарҷумаи асосӣ мебошанд. Бо ConveyThis, онҳо тавонистанд як сафари бидуни мушкили муштариёнро аз кашфи маҳсулот то раванди касса эҷод кунанд ва таҷрибаи гуворо дар саросари корбарро таъмин кунанд.
ConveyThis: Тақвияти ҳузури байналмилалӣ тавассути маҳаллисозии бефосила
Муассисаи моделсозии тиҷории Шветсия, aRway, вебсайти худро ба забони англисӣ ва даҳ забони дигари аврупоӣ намоиш медиҳад, ки минбаъд аз садоқати ConveyThis барои қонеъ кардани талаботи муштариёни аврупоии худ шаҳодат медиҳад.
Таваҷҷӯҳ ба локализатсия дар мундариҷаи саҳифа қатъ намешавад. Ҳатто хусусиятҳои мураккаби вебсайт, ба монанди майдонҳои шакли тамос ва тугмаҳо тавассути ConveyThis тарҷума шуда, таҷрибаи ҳамаҷонибаи корбарро эҷод мекунанд.
Аммо, aRway дар ин сафар танҳо нест. Ҳамкории эҷодӣ бо Brown Owl Creative боиси бунёди вебсайти намоишгоҳи ConveyThis-и Wix гардид. Ин ҳамкорӣ барои таъкид кардани мутобиқат ва самаранокии шарикӣ хидмат мекунад, зеро мо мекӯшем, ки платформаҳои рақамии ҷолибтарро эҷод кунем!
ConveyThis: Нерӯгоҳ барои локализатсияи соддашудаи веб ва SEO бисёрзабона
Вақте ки сухан дар бораи ғанӣ гардонидани вебсайти Wix бо хусусиятҳои локализатсия меравад, вазифаи гузошташуда танҳо аз тарҷумаи матн ба забонҳои сершумор фаротар аст. Ин дар бораи он аст, ки ҷолибияти визуалии сайт дар тамоми тарҷумаҳои забон бетағйир боқӣ мемонад ва бомуваффақият нозукиҳои фарҳангии ҳар як маҳал ва афзалиятҳои эстетикиро фаро мегирад.
Барои аудиторияҳои гуногуни минтақавӣ, ки шумо ҳадафи он ҷалб карданро доред, эҷодкорона фикр кардан ва таҷрибаи фароғатии маҳаллиро таъмин кардан муҳим аст. Усулҳо ба монанди оптимизатсияи сайт барои пурсишҳои ҷустуҷӯии бисёрзабона ё таҳкими робитаҳои мустаҳкам бо ҷомеаи маҳаллӣ метавонанд трафики вебсайти шуморо ба таври назаррас афзоиш диҳанд.
Дар ҳақиқат, як ҷанбаи калидии раванди маҳаллисозӣ тарҷумаи мундариҷаи вебсайти шумост, ки ConveyThis бо дақиқӣ ва самаранокии назаррас иҷро мекунад.
Дар ҳоле, ки Wix як ҳалли дарунсохташудаи бисёрзабона пешниҳод мекунад, раванди дастӣ барои муайян кардан ва иваз кардани матн бо тарҷумаҳо метавонад вазнин гардад, махсусан барои вебсайтҳои калонҳаҷм, ки бо мундариҷаи васеъ пур шудаанд. Ин аст, ки ConveyThis бо истифода аз технологияи пешрафтаи тарҷумаи худ барои тағир додани назаррас қадам мегузорад.
ConveyThis бо қобилияти беназири худ барои пешниҳоди бартарии дутарафа фарқ мекунад. Он на танҳо тарҷумаҳои зуд ва дақиқи вебсайтро кафолат медиҳад, балки инчунин дар беҳсозии сайти шумо барои SEO бисёрзабона дар байни манфиатҳои дигар кӯмак мекунад. Оддӣ карда гӯем, ConveyThis ҳалли ҳамаҷониба ва ҳамворро барои ҳама талаботи маҳаллисозии вебсайти шумо пешкаш мекунад.
Омодаед, ки оғоз кунед?
Тарҷума на танҳо донистани забонҳо, як раванди мураккаб аст.
Бо риояи маслиҳатҳои мо ва бо истифода аз ConveyThis , саҳифаҳои тарҷумашудаи шумо бо шунавандагони шумо ҳамоҳанг хоҳанд шуд ва эҳсоси модарии забони мавриди ҳадафро эҳсос мекунанд.
Гарчанде ки ин кӯшишро талаб мекунад, натиҷа мукофот аст. Агар шумо вебсайтро тарҷума кунед, ConveyThis метавонад шуморо бо тарҷумаи автоматии автоматӣ соатҳо сарфа кунад.
ConveyThis-ро барои 7 рӯз ройгон санҷед!
