Бо ConveyThis аз хидматҳои тарҷумаи вебсайтҳои инсонӣ бештар истифода баред
Чӣ тавр аз хидматҳои тарҷумаи вебсайти инсонӣ бештар истифода бурдан мумкин аст
Хондан яке аз муҳимтарин фаъолиятҳо дар ҳаёт аст. Он ба мо кӯмак мекунад, ки дониши худро васеъ кунем, дурнамои нав пайдо кунем ва ҳатто истироҳат кунем. Бо ConveyThis , шумо метавонед бо забонҳои гуногун хонед, ки ба шумо имкон медиҳад, ки дар бораи ҷаҳон фаҳмиши боз ҳам васеътар ба даст оред.
Истифодаи тарҷумонҳои инсонӣ як усули олиҷанобест, ки тарҷумаҳои вебсайти шумо дақиқ ва муассир расонидани паём ва иттилооти дурустро ба тамошобинони хориҷии шумост.
Аммо, барои такя ба тарҷумонҳои инсонӣ барои лоиҳаи тарҷумаи худ бо ConveyThis камбудиҳои муайян мавҷуданд.
Бе кӯмаки платформаи идоракунии тарҷума ба монанди ConveyThis , раванди тарҷумаи вебсайти шумо метавонад душвор бошад. Аввалан, шумо бояд мундариҷаро аз вебсайти худ гиред ва онро ба тарҷумонҳои худ фиристед. Сипас, шумо бояд мундариҷаи тарҷумашударо ба таври дастӣ ба паси вебсайти худ бор кунед. Ин метавонад вақт ва кӯшиши зиёдро талаб кунад.
Ин раванд кори зиёдеро тақозо мекунад, ки ба кор андохтан ва идора кардани файлҳои заҳматталабро талаб мекунад.
Барои кӯмак расонидан ба раванди тарҷумаи вебсайти шумо соддатар, тезтар ва камхарҷтар, мо меомӯзем, ки чӣ тавр шумо метавонед потенсиали хидматрасонии тарҷумаи вебсайтҳои инсониро ҳангоми якҷоя бо тарҷумаи мошинии ConveyThis ба ҳадди аксар афзоиш диҳед.
Ҳангоми навиштани мундариҷаи зерин ба ман лозим аст, ки миқдори хуби изтироб ва таркиш дошта бошам. Ҷумлаҳои зеринро аз нав нависед: Эзоҳ: Мақоларо гузаред ва ConveyThis озмоиши ройгони худро оғоз кунед. ConveyThis метавонад тамоми вебсайти шуморо зуд тарҷума кунад ва ба тарҷумонҳои инсонии шумо як қабати асосии мундариҷаи табдилшударо барои кор бо онҳо таъмин кунад. Ин ба дастаи тарҷумонии шумо имкон медиҳад, ки тамоми раванди тарҷумаи шуморо суръат бахшад ва онро самараноктар ва камхарҷ гардонад. Тарҷумонҳои шумо метавонанд ба ConveyThis ворид шаванд, ба ҳама мундариҷаи табдилшуда зуд дастрасӣ пайдо кунанд ва бидуни зеркашӣ ё истихроҷи ягон файл тағирот ворид кунанд.
Раванди тарҷумаи вебсайти инсонии худро бо тарҷумаи мошин чӣ гуна беҳтар кардан мумкин аст: Раванди 2-қабат
Аммо агар ба шумо тарҷумаи дақиқтаре лозим бошад, ё ба шумо лозим ояд, ки вебсайтро тарҷума кунед? Дар он ҷо ConveyThis ворид мешавад.
Тарҷумаи мошинӣ бо истифода аз нармафзор барои тарҷумаи мундариҷа ба забони нав. Эҳтимол шумо дар бораи абзорҳое мисли Google Translate ва DeepL шунидаед, ки алгоритмҳои мураккаби тарҷумаи мошини нейронро барои расонидани тарҷумаҳои дақиқ истифода мебаранд. Аммо, агар ба шумо тарҷумаи дақиқтаре ниёз дошта бошед, ё ба шумо лозим аст, ки вебсайтро тарҷума кунед, ConveyThis ҳалли комил аст.
Аммо ин воситаҳо барои идоракунии лоиҳаи тарҷумаи вебсайти шумо бо ConveyThis то чӣ андоза самараноканд?
Қабати аввал ин аст, ки ConveyThis -ро барои зуд тарҷума кардани мундариҷаи худ истифода баред ва қабати дуюм ин аст, ки тарҷумони касбӣ онро баррасӣ кунад.
Тарҷумаи мошин метавонад бениҳоят дақиқ бошад - зеро мо дар як пурсиш, ки тарҷумонҳои касбӣ системаҳои тарҷумаи мошиниро баҳогузорӣ кардаанд, амиқтар ғарқ мешавем. Бо вуҷуди ин, ба шумо лозим нест, ки ба тарҷумаи мошин комилан бовар кунед. Ба ҷои ин, шумо метавонед онро ҳамчун қабати ибтидоӣ дар тартиби дуқабат истифода баред. Қабати аввал истифодаи ConveyThis барои зуд тарҷума кардани мундариҷаи шумо ва қабати дуюм ин аст, ки тарҷумони касбӣ онро тафтиш кунад.
Раванди дуқадамӣ чунин ба назар мерасад: ConveyThis гузариши бефосила аз як забон ба забони дигарро таъмин мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, ки вебсайти худро дар ҳеҷ вақт ба осонӣ маҳаллисозӣ кунед.
Эзоҳ: Шумо метавонед ҳама гуна мундариҷаи вебсайтеро, ки тарҷума кардан намехоҳед, инчунин калимаҳои мушаххас, аз қабили номҳои бренди ба монанди Slack ё Apple хориҷ кунед. Илова бар ин, ConveyThis зиёда аз 100 забонҳои гуногун, аз ҷумла забонҳои аз рост ба чап, ба мисли арабиро дастгирӣ мекунад.
Биёед ба ҳар як қабати ConveyThis амиқтар ғарқ шавем.
Қабати аввал: Вебсайти худро бо истифода аз тарҷумаи мошин тарҷума кунед
ConveyThis воситаи тарҷумаи бидуни код аст, ки шумо метавонед ба осонӣ ба ҳама гуна вебсайт/платформаи CMS дохил кунед.
Мо барои пайваст кардани ConveyThis ба платформаҳои асосӣ дарсҳои тайёр дорем, аз ҷумла:
Шумо инчунин метавонед ин видеои фаҳмондадиҳиро дар зер тамошо кунед, ки ба шумо дастури зуд (вале ҳаматарафа) дар бораи чӣ гуна оғоз кардани истифодаи ConveyThis медиҳад.
Вақте ки ConveyThis ба сайти шумо илова карда мешавад, танҳо забони асосии сайти худро интихоб кунед, забонҳоеро, ки мехоҳед ба сайти шумо тарҷума шавад, интихоб кунед ва ҳама гуна истисноҳоро, ба монанди URL-ҳои мушаххас ё калимаҳое, ки тарҷума кардан намехоҳед, танзим кунед.
Пас аз он, ConveyThis беҳтарин провайдери тарҷумаро (ба монанди Google, DeepL, Microsoft ва ғайра) дар асоси интихоби забони шумо интихоб мекунад ва сайти шуморо бо дараҷаи хуби парешонӣ ва тарҷумонӣ тарҷума мекунад.
Ғайр аз он, шумо инчунин барои ҳар як сайти тарҷумашудаи ConveyThis муайянкунии худкори мундариҷа ва URL-и беназир мегиред.
Аммо аввал, биёед бубинем, ки чӣ гуна тарҷумонҳо метавонанд тавассути ConveyThis ба мундариҷаи тарҷумашудаи вебсайти шумо дастрасӣ пайдо кунанд.
Қабати дуюм: Платформаи идоракунии тарҷумаи ConveyThis -ро барои таҳрир истифода баред (вақти зарурӣ)
Дар ҳоле ки баъзе ширкатҳо танҳо тарҷумаи мошиниро барои тарҷумаи вебсайти худ истифода мебаранд (тақрибан ⅔ муштариёни мо ба ин масир мераванд), ин мақола дида мебарояд, ки чӣ тавр вебсайти шумо ConveyThis-ро бо тарҷумаи инсонӣ муттаҳид карда метавонад, то зудтар, муассиртар ва арзишноктар созад. раванди тарҷумаи вебсайт.
Пас аз тарҷумаи пурраи сайти шумо, шумо ва дастаи шумо метавонед ConveyThis-ро барои:
- Мониторинги пешрафти тарҷумаҳо.
- Мундариҷаи бо забонҳои гуногун нишон додашударо идора кунед.
- Фаъолияти забонҳои гуногунро пайгирӣ кунед.
- Боварӣ ҳосил кунед, ки тарҷумаҳо дурустанд.
- Ҳангоми илова кардани мундариҷаи нав огоҳинома гиред.
Чӣ тавр ба тарҷумаҳои вебсайти худ дастрасӣ ва таҳрир кардан мумкин аст
Пас аз он ки ConveyThis сайти шуморо тарҷума кард, шумо ва тарҷумонҳои шумо метавонед ба осонӣ ба ҳамаи тарҷумаҳои вебсайти худ аз як панели мутамарказ дастрасӣ пайдо кунед. Ба шумо лозим нест, ки аз боргирӣ ё истихроҷи ҳама гуна файлҳо гузаред (гарчанде ки шумо ҳамеша метавонед файлҳоро содир ва ворид кунед, агар ин усули афзалиятноки шумо бошад). Ин кафолат медиҳад, ки онҳо метавонанд диққати худро ба он чизе, ки воқеан муҳим аст, равона кунанд - бодиққат аз назар гузаронии тарҷумаҳо ва ворид кардани ҳама гуна тағйироти зарурӣ.
Бо истифода аз ConveyThis , шумо метавонед ба осонӣ тарҷумаҳои мушаххаси мундариҷаи худро пайдо кунед.
Муҳаррири визуалии мо ба шумо имкон медиҳад, ки сайти зиндаи худро бубинед ва тағироти фаврӣ ворид кунед.
Муҳаррири визуалӣ, вақте ки шумо мехоҳед тарҷумаҳои худро дар тарҳбандии худ комил бубинед, олиҷаноб аст. Масалан, яке аз муштариёни ConveyThis Goodpatch, як ширкати тарроҳии ҷаҳонӣ мебошад. Барои онҳо кашф кардани як воситаи тарҷума, ки бо равиши тарҳрезии онҳо мувофиқат мекунад, муҳим буд. Илова бар ин, онҳо мехостанд чизеро, ки ҳама дар даста метавонанд бидуни мушкилот истифода баранд.
" ConveyThis барои ҳама фанҳои мо, аз мундариҷа то тарҳрезӣ то стратегия дастрас буд ва ҳама метавонистанд ба зудӣ роҳи худро пайдо кунанд ... ҳамаи мо тавонистем таҳрирҳои зуди санҷиширо анҷом диҳем, чӣ гуна [саҳифа]-ро мушоҳида кунем ва тағиротҳоро зуд тасдиқ кунем. »
Бо ConveyThis , тарҷумонҳо ва тарроҳони Goodpatch метавонанд ворид шаванд ва Муҳаррири визуалии ConveyThis -ро истифода баранд, то тарҷумаҳои онҳо ба тарҳи сайти худ бефосила мувофиқат кунанд ва ҳама гуна мушкилотро ба монанди такрори матн ва форматкунии шикастаро бартараф кунанд.
Фармоиш додани хидматҳои тарҷумаи касбӣ тавассути ConveyThis
Агар ба шумо гурӯҳи тарҷума ё тарҷумонҳои иловагӣ лозим бошад, шумо метавонед бевосита тавассути ConveyThis Dashboard-и худ хидматҳоро фармоиш диҳед. Ин як хусусияти олӣ барои лоиҳаҳои калонтар аст ё агар шумо барои тарҷумаи вебсайти худ нав бошед.
Шумо тарҷумаҳоеро, ки мехоҳед арзёбӣ кунед, интихоб кунед ва фармоиши худро фаро гиред. Дар давоми ду рӯзи корӣ дархости тарҷумаи шумо анҷом меёбад. Ҳама тағиротҳои тарҷумон ба мундариҷаи шумо фавран дар вебсайти шумо тавассути ConveyThis намоён мешаванд.
ConveyThis бонус: Вебсайти тарҷумашудаи худро барои муҳаррикҳои ҷустуҷӯ оптимизатсия кунед
ConveyThis инчунин барои вебсайти бисёрзабони шумо як чизи дигарро иҷро мекунад - он барои беҳтар кардани намуди зоҳирии системаи ҷустуҷӯ (SEO) кӯмак мекунад.
Ин як иловаи олиҷаноби нармафзори тарҷума аст, зеро он чизест, ки шумо аз дастаи тарҷумаи худ интизор шуда наметавонед. Бо вуҷуди ин, мо аҳамияти дастрас кардани вебсайтҳои ба қарибӣ тарҷумашуда дар назди аудиторияи мувофиқро дарк мекунем. Ин аст, ки чаро ConveyThis барои кӯмак расонидан аст.
Нармафзори ConveyThis ба таври худкор: ҳама гуна тағиротро дар вебсайти шумо муайян мекунад, мундариҷаро ба забонҳои гуногун тарҷума мекунад ва тарҷумаҳоро бо вебсайти шумо ҳамоҳанг мекунад. Он инчунин кафолат медиҳад, ки тарҷумаҳо ҳамеша муосир буда, барои муштариёни бисёрзабони шумо таҷрибаи бефосила пешкаш мекунанд.
Қадамҳои навбатӣ: Раванди тарҷумаи 2-қабати худро оғоз кунед
Дар ин паём, мо дида баромадем, ки чӣ гуна шумо метавонед тарҷумаи мошиниро истифода баред, то ба дастаи шумо заминаи хубе барои бо ConveyThis зуд ва бомаҳорат иҷро кардани лоиҳаҳои тарҷумаи худ фароҳам оред.
ConveyThis ба шумо имкон медиҳад, ки вебсайти худро зуд ва ба осонӣ ба забонҳои гуногун тарҷума кунед, то шумо метавонед ба аудиторияи васеътар дастрасӣ пайдо кунед. Бо ConveyThis, шумо метавонед тарҷумаҳои худро танзим кунед, то дақиқӣ ва возеҳиро барои меҳмонони худ таъмин кунед ва инчунин танзимоти забонро мувофиқи эҳтиёҷоти мушаххаси худ танзим кунед. Илова бар ин, ConveyThis таҳлилҳо ва фаҳмишҳоро пешкаш мекунад, то ба шумо беҳтар фаҳмед, ки меҳмонони байналмилалии шумо бо вебсайти шумо чӣ гуна муносибат мекунанд.
Барои тарҷумаи сайти худ имрӯз, озмоиши ройгони ConveyThis -ро оғоз кунед.
Агар шумо дар ҷустуҷӯи маслиҳат оид ба тарҷума ва хидматрасонии забонӣ бошед, ҳатман паёмҳои моро дар ConveyThis санҷед!
Омодаед, ки оғоз кунед?
Тарҷума на танҳо донистани забонҳо, як раванди мураккаб аст.
Бо риояи маслиҳатҳои мо ва бо истифода аз ConveyThis , саҳифаҳои тарҷумашудаи шумо бо шунавандагони шумо ҳамоҳанг хоҳанд шуд ва эҳсоси модарии забони мавриди ҳадафро эҳсос мекунанд.
Гарчанде ки ин кӯшишро талаб мекунад, натиҷа мукофот аст. Агар шумо вебсайтро тарҷума кунед, ConveyThis метавонад шуморо бо тарҷумаи автоматии автоматӣ соатҳо сарфа кунад.
ConveyThis-ро барои 7 рӯз ройгон санҷед!
