Чӣ тавр беҳтарин хидматҳои тарҷумаи ҳукуматиро барои баланд бардоштани самаранокӣ бо ConveyThis пайдо кардан мумкин аст
Беҳтар кардани дастрасии забон дар вебсайтҳои ҳукумат
Маълумоти тоза нашршудаи Бюрои барӯйхатгирии Иёлоти Муттаҳида афзоиши назарраси фоизи шахсонеро нишон медиҳад, ки дар хонаҳои худ бо забонҳои ғайр аз англисӣ ҳарф мезананд. Ин афзоиш, ки тақрибан се баробар аз рақами қаблиро ташкил медиҳад, ҳоло нишон медиҳад, ки тақрибан аз ҳар панҷ нафар як нафар ба ин гурӯҳ дохил мешаванд, дар ҳоле ки омори қаблӣ танҳо аз ҳар даҳ як нафар.
Бешубҳа, ин бозёфтҳои оморӣ масъулияти мақомоти ҳукумати маҳаллӣ дар саросари Иёлоти Муттаҳидаро таъкид мекунад. Вазифаи аввалиндараҷаи онҳо таъмини расонидани хадамоти забонӣ мебошад, ки ба тамоми аҳолӣ имкон медиҳад, ки аз хидматҳои муҳими давлатӣ ва иҷтимоӣ, ки ба ҳаёти онҳо таъсир мерасонанд, дарк кунанд ва дастрас кунанд.
Дар муҳокимаи навбатӣ мо стратегияҳои гуногуни ҳамгироии бефосилаи забонҳои хориҷиро ба вебсайтҳои ҳукуматӣ меомӯзем. Вақте ки бо маҳорат иҷро карда мешавад, ин кӯшиш бешубҳа ба афзоиши экспоненсиалӣ ва баланд бардоштани самаранокии лоиҳаҳои тарҷума мусоидат хоҳад кард. Илова бар ин, мо масъалаи муҳими дурустии тарҷумаро, ки дар ҳеҷ ваҷҳ набояд халалдор шавад, баррасӣ хоҳем кард. Гузашта аз ин, мо як алтернативаи қобили истифода ба абзори васеъ истифодашавандаи Google Translate пешниҳод хоҳем кард, ки он на танҳо вуҷуд дорад, балки самаранокии умумиро ба сатҳи бесобиқа беҳтар ва оптимизатсия мекунад.
Беҳтар кардани дастрасӣ ва эътимод тавассути вебсайтҳои фарогири ҳукумат
Таъмини дастрасии ҳама шахсон, новобаста аз мансубият ва шароити онҳо, бениҳоят муҳим аст ва бояд аз ҷониби ташкилотҳои давлатӣ афзалиятнок бошад. Беэътиноӣ ба ин ҷанбаи муҳим метавонад оқибатҳои ҷиддӣ дошта, зарурати фарогирӣ ва хидматрасонии тарҷумаи маҳаллиро таъкид кунад. Барои ин ниҳодҳо муҳим аст, ки ҳуқуқҳои афроди дорои забонҳои гуногунро ҳимоя кунанд ва ба онҳо дастрасии баробар ба иттилоотро фароҳам оранд. Бо ин кор онҳо на танҳо ӯҳдадориҳои худро иҷро мекунанд, балки дар байни ҷомеаҳои худ эътимод ва иродаи некро эҷод мекунанд.
Дар Иёлоти Муттаҳида, кишваре, ки бо гуногунрангии худ ва шумораи афзояндаи одамони ғайриинглисӣ маъруф аст, дастрасии иттилооти ҳукумат бо забонҳои гуногун муҳимтар аст. Азбаски забони испанӣ дуввумин забони гуфтугӯ дар кишвар аст, қонеъ кардани ниёзҳои бузургтарин гурӯҳи ақаллиятҳо, аҳолии испанӣ аҳамияти ниҳоят калон дорад. Аз ин рӯ, вебсайтҳои ҳукуматӣ бояд дастгирии ҳамаҷонибаи забони испаниро таъмин кунанд, то ба ин демографии муҳим дастрас ва хидмат расонанд.
Тавассути ворид кардани забонҳои хориҷӣ дар вебсайтҳои ҳукуматӣ, шахсони алоҳида метавонанд ба маълумоти ҳаётан муҳим дастрасӣ пайдо кунанд ва фарогирӣ ва фаҳмишро дар байни гурӯҳҳои гуногун мусоидат кунанд. Эътироф ва ҳалли эҳтиёҷоти забонии ҷомеаҳо на танҳо муносибатҳоро мустаҳкам мекунад, балки расонидани хидматҳои давлатиро беҳтар мекунад ва боиси қаноатмандӣ ва ҷалби бештар мегардад.
Қобили зикр аст, ки мақомоти давлатӣ, ки маблағгузории федералӣ мегиранд, бояд қоидаҳои марбут ба хидматрасонии забон ва тарҷумаи вебсайтҳоро риоя кунанд. Риоя накардани ин дастурҳо қобилияти онҳоро дар пешниҳоди хидматҳои одилона ва одилона маҳдуд карда, самаранокии онҳоро дар ноил шудан ба ҳадафҳояшон коҳиш медиҳад.
Барои бартараф кардани монеаҳои забонӣ ва фароҳам овардани муҳити фарогири онлайн, созмонҳои давлатӣ метавонанд аз абзори пурқуввати тарҷумаи вебсайт ConveyThis истифода баранд. Бо истифода аз хусусиятҳо ва қобилиятҳои беназири ConveyThis, ин созмонҳо метавонанд ба осонӣ вебсайтҳои худро ба забонҳои гуногун тарҷума кунанд ва дастрасии васеътар ва фарогириро таъмин кунанд. Ин як имконияти хубест барои санҷидани озмоиши ройгони 7-рӯзаи мо ва таҷриба кардани таъсири тағирдиҳандаи ConveyThis ба ниёзҳои тарҷумаи вебсайти шумо. Имрӯз сафари худро дар бораи тағир додани вебсайт оғоз кунед ва таассуроти бардавом ва мусбӣ гузоред!
Ҷустуҷӯи ҳалли комили тарҷума барои вебсайтҳои ҳукумат
Ҳангоми рӯ ба рӯ шудан бо вазифаи душвори тарҷумаи вебсайти расмии худ, муҳим аст, ки маълумотро барои ҷомеаҳои маҳаллӣ бо забонҳои дӯстдоштаи худ дастрас ва фаҳмо гардонед. Ин на танҳо фарогириро мусоидат мекунад, балки хатҳои муассири муоширатро низ муқаррар мекунад. Аз ин рӯ, муҳим аст, ки бодиққат арзёбӣ ва интихоби ҳалли мувофиқтарини тарҷума, махсусан ҳангоми кор бо истилоҳоти техникӣ ва ҳуқуқӣ.
Дар Иёлоти Муттаҳида, бисёр муассисаҳои давлатӣ ва ташкилотҳои ҷамъиятӣ аз хидматҳои аълои тарҷумаи ConveyThis изҳори қаноатмандии зиёд карданд. Ин хидмати боэътимоди тарҷума бо садоқати устувори худ дар расонидани тарҷумаҳои дақиқ ва фаврӣ маълум аст, ки комилан барои расонидани натиҷаҳои беҳамто аст. Бо вуҷуди ин, пеш аз интихоби хидмати тарҷумонӣ, ки бо вебсайти худ бефосила мувофиқат мекунад, омилҳои гуногунро ба назар гирифтан муҳим аст.
Бе таъхири бештар, биёед акнун ба таҳқиқи ҷанбаҳои калидӣ шурӯъ кунем, ки ҳангоми ҷустуҷӯи хидмати тарҷумонӣ, ки ба вебсайти мӯҳтараматон мувофиқ аст, ба таври муфассал баррасӣ карданро талаб мекунанд.
Пешрафтҳо дар технологияи нақлиёт: суръат ва мустақилият
Гирифтани вазифаи душвори тарҷумаи вебсайти ҳукумат кори осон нест ва баррасии бодиққат ва банақшагирии ҳамаҷонибаро талаб мекунад. Андозаи васеъ ва хусусияти ҳамаҷонибаи ин вебсайтҳо метавонад ҳатто барои тарҷумонҳои ботаҷриба эҳсоси нигаронӣ эҷод кунад. Аз ин рӯ, аз ибтидои лоиҳа ҷалб намудани мутахассисони бомаҳорат оид ба забон хеле муҳим аст.
Аммо, такя ба ин коршиносони забон метавонад хеле гарон бошад. Қурбҳои тарҷума маъмулан аз 0,08 доллари амрикоӣ барои як калима оғоз мешаванд ва хароҷоти иловагӣ метавонанд аз сабаби мушкилоти мураккаби техникӣ, ки дар ҷараёни тарҷума дучор мешаванд, ба миён оянд.
Аммо натарсед, зеро роҳи ҳалли аҷибе барои мубориза бо ин мушкилоти бузург вуҷуд дорад. Иҷозат диҳед шуморо бо ConveyThis муаррифӣ кунам, платформаи истисноӣ, ки махсус барои қонеъ кардани талаботи беназири тарҷумаи вебсайтҳои давлатӣ тарҳрезӣ шудааст. Ин хидмати пурқувват тамоми вебсайти шуморо бодиққат скан мекунад ва бо истифода аз технологияи муосири тарҷумаи мошинӣ тамоми матнро оқилона муайян ва тарҷума мекунад. Пас аз он мундариҷаи тарҷумашуда аз раванди баррасии дақиқ мегузарад, то интегратсияи бефосила ба вебсайти шуморо таъмин кунад, ки дар натиҷа презентатсияи бенуқсон ва таъсирбахш мегардад.
Аммо, ҷанбаи аз ҳама аҷиб ин аст: бо ConveyThis ба шумо лозим нест, ки ба шӯъбаи IT-и худ такя кунед, то мушкилиҳои раванди тарҷумаро ҳал кунед. Ин платформаи барои корбар дӯстона имкон медиҳад, ки мундариҷаи тарҷумашуда бе душворӣ ворид карда, вақт, кӯшиш ва ноумедиро сарфа кунед.
Новобаста аз он ки шумо як муассисаи хурди давлатӣ ё муассисаи бузурги бюрократӣ ҳастед, ConveyThis ҳалли ниҳоӣ барои содда кардани раванди тарҷумаи меҳнатталаби вебсайти ҳукуматии шумост. Ва агар шумо хоҳиши тарҷума ба забонҳои гуногун дошта бошед, хавотир нашавед, зеро ConveyThis ба тамоми ниёзҳои шумо қонеъ карда, мавқеи худро ҳамчун хидмати беҳтарини тарҷумаи вебсайти бонуфузи ҳукуматии шумо мустаҳкам мекунад. Ва барои илова кардани ҳаяҷон, шумо метавонед ҳама бартариҳои ConveyThis-ро бо як давраи озмоишии ройгони 7-рӯза эҳсос кунед!
Аҳамияти тарҷумаи дақиқ
Дар гузашта тарҷумаи мошинӣ (МТ) бо хатогиҳои зиёди худ машҳур буд ва камбудиҳои хоси худро нишон медод. Бо вуҷуди ин, шоҳиди тағироти аҷибе, ки дар соҳаи МТ ба вуқӯъ омадааст, бошед, зеро он ҳоло бо ифтихор сатҳи баланди дақиқиро ҳангоми сухан дар бораи таркиби гуногуни забонҳо медонад.
Муаррифии ConveyThis, як воситаи бебаҳоест, ки тавассути истифодаи платформаҳои пешрафтаи тарҷумаи мошини нейронӣ хидматрасонии тарҷумаи вебсайтҳоро осон мекунад. Ин платформаҳо дорои маъруфияти DeepL, Google Translate ва тарҷумони маъруфи Microsoft мебошанд.
Аҳамияти амиқи тарҷумаҳои дақиқро дар соҳаҳои муҳим ба монанди хадамоти муҳоҷират, амнияти миллӣ ва тандурустӣ баррасӣ кунед. Афзалият додан ба тарҷумаҳои баландсифат дар ин соҳаҳо муҳим аст, зеро ҳатто хатогиҳои хурд метавонанд оқибатҳои ҷиддӣ дошта бошанд.
Аммо натарсед, зеро ConveyThis ба шумо назорати пурраи раванди тарҷумаро медиҳад ва ба шумо имкон медиҳад, ки дар асоси талаботи худ таҳрир ва тасҳеҳи зарурӣ ворид кунед. Бо ConveyThis, вебсайти шумо, вақте ки монеаҳои забонӣ монеа шуда буд, рамзи воқеии аълои бисёрзабона мегардад. Ин дастоварди таъсирбахш тавассути сатҳи истисноии назорат ва сифати беҳамтои ConveyThis имконпазир мегардад.
Санъати тарҷума: Роҳнамо барои идоракунии самараноки тарҷума
Идоракунии муассир ва корбурди вебсайти расмии шумо баррасии дақиқи раванди тарҷумаро талаб мекунад. Дар робита ба ин, ConveyThis ҳамчун як ҳалли истисноӣ бартарӣ дорад, ки на танҳо ба интизориҳо мувофиқат мекунад, балки аз он зиёдтар аст ва пайваста ба корбарони худ қаноатмандии баланд медиҳад.
Он чизе, ки ConveyThis-ро воқеан аз дигар хидматҳои тарҷума фарқ мекунад, сифати истисноии тарҷумонҳои касбии он мебошад. Ин коршиносони забон дорои малака ва таҷрибаи зарурӣ мебошанд, то тамоми ниёзҳои тарҷумаи шуморо дақиқ ва бомаҳорат ҳал кунанд. Аммо ин ҳама нест! ConveyThis ба шумо имконияти беҳамтоеро пешкаш мекунад, ки гурӯҳи махсуси тарҷумаи худро эҷод кунед ва ба шумо назорати пурраи тамоми раванди тарҷумаро фароҳам меорад.
Бо вуҷуди ин, он чизе ки ConveyThis-ро воқеан аз рақобат фарқ мекунад, интерфейси ба истифодабаранда дӯстона аст, ки тағир додани тарҷумаҳои шуморо осон мекунад. Тавассути ду абзори инноватсионӣ, Рӯйхати тарҷумаҳо ва муҳаррири визуалӣ, ворид кардани ислоҳоти зарурӣ осонтар мегардад.
Биёед имкониятҳои назарраси ин асбобҳоро омӯзем. Воситаи Рӯйхати тарҷумаҳо ба шумо имкон медиҳад, ки ба тарҷумаҳои худ тағйироти дақиқ ворид кунед ва дақиқӣ ва осонии истифодаро таъмин кунед. Бо равандҳои таҳриркунии заҳматталаб ва вақти тӯлонӣ хайрухуш кунед, зеро ConveyThis ба шумо имкон медиҳад, ки ҳар як тарҷумаро ба осонӣ такмил диҳед.
Ва агар ин ба қадри кофӣ таъсирбахш набошад, абзори визуалӣ муҳаррир мутобиқсозии тарҷумаро ба сатҳи нав мебарорад. Бо ин асбоб, шумо ба пешнамоиши мустақими вебсайти худ дастрасӣ пайдо мекунед, ки ба шумо имкон медиҳад, ки ҳар як тарҷумаро бо дақиқии истисноӣ танзим кунед. Ин хусусият ба шумо имкон медиҳад, ки ба ҳар як ҷузъиёт диққат диҳед, интиқоли бефосилаи нозукиҳои фарҳангӣ ва тарҷумаи дақиқи мафҳумҳои калидиро ба аудиторияи мақсадноки худ таъмин кунед.
Дар ҷаҳони ба ҳам алоқаманди имрӯза таваҷҷӯҳи дақиқ ба тафсилот барои ҷалби таваҷҷӯҳи шунавандагони глобалии шумо муҳим аст. Бо додани қобилияти таҳрир ва тағир додани тарҷумаҳои вебсайти шумо, ConveyThis болотар ва фаротар аз он аст, то боварӣ ҳосил кунад, ки паёми шумо бо аудиторияи байналмилалии шумо ҳамоҳанг шуда, барои муваффақияти беҳамто дар соҳаи рақамӣ роҳ мекушояд.
Акнун, ба як имконияти аҷиб омода шавед! ConveyThis шуморо самимона даъват мекунад, ки тавоноии тарҷумаи бефосилаи вебсайтро тавассути озмоиши истисноии 7-рӯзаи ройгон эҳсос кунед. Ин давраи озмоишӣ имкони комилро барои шоҳиди бевоситаи манфиатҳои назарраси ConveyThis дар баланд бардоштани кӯшишҳои маҳаллисозии вебсайти шумо фароҳам меорад. Ҷалб кардани аудитория дар саросари ҷаҳон ҳеҷ гоҳ осон набуд.
Имрӯз бо истифода аз қобилиятҳои истисноии ConveyThis саёҳати худро ба муваффақияти ҷаҳонӣ оғоз кунед. Бо ин ҳалли барҷастаи тарҷума дар паҳлӯи шумо, ҷаҳони онлайн барои омӯхтан ва забт кардани шумост. Потенсиали пурраи вебсайти худро ба кор андозед ва тамошобинонро дар саросари ҷаҳон ба осонӣ ҷалб кунед. Ҳоло вақти қабули саҳнаи ҷаҳонӣ аст.
Тарҷумаи вебсайтҳои ҳукуматӣ бо ConveyThis
Дар мавриди тарҷумаи истилоҳоте, ки дар вебсайтҳои ҳукумати ИМА пайдо мешаванд, аксар вақт миқдори зиёди мундариҷаи такрорӣ, забони техникӣ ва жаргонҳои ҳуқуқӣ мавҷуданд. Барои содда кардани раванди тарҷума ва роҳ надодан ба ислоҳоти нолозим, доштани маҷмӯаи ҳамаҷонибаи истилоҳот муҳим аст.
Муаррифии ConveyThis, як абзори мувофиқ, ки ба корбарон имкон медиҳад, ки қоидаҳои тарҷумаро мустақиман дар панели дастгоҳи барои корбар дӯстона ба осонӣ муқаррар кунанд. Бо имконоти муқаррар кардани қоидаҳо барои "ҳамеша тарҷума кунед" ё "ҳеҷ гоҳ тарҷума накунед", ин платформа чандирии беҳамто пешниҳод мекунад. Идоракунии рӯйхати истилоҳоти шумо низ як боди аст, ки имкон медиҳад содирот ва воридоти маълумотро осон кунад.
Ҳангоми интихоби ҳалли тарҷума, риояи қоидаҳои бахши давлатии ИМА муҳим аст. Гарчанде ки ConveyThis дар Фаронса ҷойгир аст, онро дар ИМА тавассути фурӯшандаи тахассуси бахши давлатӣ дастрас кардан мумкин аст. Ин кафолати риояи пурраи талаботи юрисдиксияи маҳаллӣ мебошад.
Ғайр аз он, ConveyThis дорои сертификати бонуфузи SOC2 Type II мебошад, ки ӯҳдадории устувори худро барои нигоҳ доштани стандартҳои баландтарини ҳифз ва амнияти додаҳо нишон медиҳад. Шумо метавонед оромии комил дошта бошед, зеро бидонед, ки маълумоти арзишманди шумо бо ConveyThis бехатар аст.
Тарҷумаи муассири вебсайти ҳукумат бо ConveyThis
Нагузоред, ки кори даҳшатноки тарҷумаи вебсайти ҳукумати ИМА-и шумо хеле вазнин гардад. Бо асбобҳои дуруст, шумо метавонед ин лоиҳаи васеъро содда кунед, захираҳои дохилии худро оптимизатсия кунед ва буҷети худро бе ягон фишори нолозим самаранок идора кунед.
Бо ворид кардани забонҳои гуногун дар вебсайти ҳукуматии худ, шумо метавонед қобилияти худро барои дастгирии ҷомеаҳои гуногуне, ки бо онҳо машғуланд, беҳтар созед ва кафолат диҳед, ки иттилооти муҳим барои ҳама дастрас бошад.
Оё ба кашфи бартариҳои зиёде, ки ConveyThis барои вебсайти ҳукуматии шумо пешкаш мекунад, мехоҳед? Аз озмоиши ройгони 7-рӯзаи мо баҳра баред ё бо дастаи фурӯши мо тамос гиред, то эҳтиёҷоти беназири шуморо ва чӣ гуна мо метавонем ба шумо беҳтар хидмат кунем.
Омодаед, ки оғоз кунед?
Тарҷума на танҳо донистани забонҳо, як раванди мураккаб аст.
Бо риояи маслиҳатҳои мо ва бо истифода аз ConveyThis , саҳифаҳои тарҷумашудаи шумо бо шунавандагони шумо ҳамоҳанг хоҳанд шуд ва эҳсоси модарии забони мавриди ҳадафро эҳсос мекунанд.
Гарчанде ки ин кӯшишро талаб мекунад, натиҷа мукофот аст. Агар шумо вебсайтро тарҷума кунед, ConveyThis метавонад шуморо бо тарҷумаи автоматии автоматӣ соатҳо сарфа кунад.
ConveyThis-ро барои 7 рӯз ройгон санҷед!
