Таҷрибаҳои беҳтарини вебсайтҳои бисёрзабона: Маслиҳатҳо барои муваффақият бо ConveyThis
Чӣ тавр сохтани як вебсайти бисёрзабона барои расидан ба ҳадди аксар
Эҷоди вебсайти бисёрзабона барои ширкатҳое, ки мехоҳанд дастрасии худро ба аудиторияи ҷаҳонӣ васеъ кунанд, муҳим аст. Инҳоянд чанд маслиҳат оид ба сохтани вебсайти бисёрзабона барои дастрасии ҳадди аксар:
- Муайян кунед, ки кадом забонҳоро дар асоси шунавандагони мақсадноки шумо ва макони онҳо дастгирӣ кунед.
- Васлкунак ё асбоберо истифода баред, ки забони корбарро ба таври худкор муайян мекунад ва онҳоро ба версияи мувофиқи сайти шумо равона мекунад.
- Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама мундариҷа, аз ҷумла тасвирҳо, дақиқ ва ба фарҳанг мувофиқ тарҷума шудаанд.
- Як ивазкунандаи забонҳои ба осонӣ истифодашавандаро пешниҳод кунед, то корбарон дар байни забонҳо ба осонӣ паймоиш кунанд.
- Дар бораи киро кардани тарҷумони касбӣ ё агентии тарҷума фикр кунед, то тарҷумаҳои баландсифатро таъмин кунанд.
- Ҳар як версияи забони сайти худро барои муҳаррикҳои ҷустуҷӯ бо калимаҳои калидии маҳаллӣ оптимизатсия кунед.
- Ба ҳар як забон тавассути хидматрасонии муштариён, чатботҳо ё FAQs дастгирӣ кунед. Бо риояи ин маслиҳатҳо, шумо метавонед боварӣ ҳосил кунед, ки вебсайти бисёрзабони шумо ба аудиторияи ҷаҳонӣ мерасад ва таҷрибаи бефосилаи корбарро фароҳам меорад.
Таҷрибаҳои беҳтарин барои тарҳрезии вебсайти бисёрзабона
Тарҳрезии вебсайти бисёрзабона метавонад душвор бошад, аммо бо якчанд таҷрибаҳои беҳтарин, шумо метавонед барои ҳама меҳмонон таҷрибаи муфид ва дастрас эҷод кунед. Дар ин ҷо баъзе маслиҳатҳо барои баррасӣ ҳастанд:
Калиди забонеро, ки пайдо кардан осон аст, интихоб кунед: Калиди забонро дар ҷои намоён, ба монанди сарлавҳа ё поёни вебсайт ҷойгир кунед, то он ба осонӣ дастрас бошад.
Забони равшан ва мухтасарро истифода баред: Аз истифодаи жаргонҳои техникӣ худдорӣ кунед ва дар ҳар забон забони соддаро истифода баред.
Тасвирҳо ва видеоҳоро оптимизатсия кунед: Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи тасвирҳо ва видеоҳо барои забонҳо ва минтақаҳои гуногун оптимизатсия шудаанд.
Фарқиятҳои фарҳангиро ба назар гиред: Фарҳангҳои гуногун метавонанд афзалиятҳо ва интизориҳои гуногун дошта бошанд, аз ин рӯ ҳангоми таҳияи вебсайт фарқиятҳои фарҳангиро ба назар гиред.
Версияҳои тарҷумашудаи ҳама мундариҷаро пешниҳод кунед: Ҳама саҳифаҳо, аз ҷумла тавсифи маҳсулот, саволҳо ва паёмҳои блог, бояд бо забонҳои гуногун дастрас бошанд.
Тарҳрезии ҷавобгӯро истифода баред: Боварӣ ҳосил кунед, ки вебсайт хуб аст ва истифодааш дар ҳама дастгоҳҳо, новобаста аз андозаи экран, осон аст.
Санҷед, санҷед ва дубора санҷед: Вебсайтро бо корбарон аз минтақаҳо ва забонҳои гуногун санҷед, то боварӣ ҳосил кунед, ки он барои корбар дӯстона ва барои ҳама дастрас аст.
Бо риояи ин таҷрибаҳои беҳтарин, шумо метавонед як вебсайти бисёрзабона тарҳрезӣ кунед, ки истифодааш осон ва барои ҳама меҳмонон, новобаста аз макон ё забони онҳо, дастрас аст.
Стратегияҳои маҳаллисозӣ барои ҳузури веб бисёрзабона
Стратегияҳои маҳаллисозӣ барои корхонаҳое, ки мехоҳанд ҳузури бисёрзабони вебро таъсис диҳанд, муҳиманд. Инҳоянд баъзе стратегияҳои калидӣ барои муваффақият:
Забонҳои дурустро интихоб кунед: Аз таҳқиқи забонҳое, ки шунавандагони мақсадноки шумо гап мезананд, оғоз кунед ва мувофиқтарин забонҳоро интихоб кунед.
Мутобиқсозии мундариҷа: Тарҷумаи мундариҷаи вебсайт, тавсифи маҳсулот ва маводи маркетингиро дақиқ ва аз ҷиҳати фарҳангӣ мувофиқ созед.
Тарҳрезии вебсайти чандир: CMS (Системаи идоракунии мундариҷа), ки забонҳои гуногунро дастгирӣ мекунад, истифода баред ва сохторе созед, ки ҳангоми зарурат илова кардани забонҳои навро осон кунад.
Маҳаллисозии SEO: Мундариҷаи вебсайтро барои муҳаррикҳои ҷустуҷӯ дар ҳар як забон, аз ҷумла калимаҳои калидӣ, тавсифи мета ва унвонҳо оптимизатсия кунед.
Пешниҳод кардани имконоти пардохти маҳаллӣ: Пешниҳод кардани имконоти пардохти маҳаллӣ барои ҳар як кишвар ва инчунин асъори мувофиқ, то табдилдиҳии афзоиш.
Тафовутҳои фарҳангиро ҳал кунед: Ҳангоми таҳияи вебсайт ва маводи маркетингӣ фарқиятҳои фарҳангиро ба назар гиред.
Дастгирии муштариёнро таъмин кунед: Дастгирии бисёрзабони муштариёнро тавассути почтаи электронӣ, телефон ва чат пешниҳод кунед, то таҷрибаи мусбии корбарро барои ҳамаи меҳмонон таъмин кунад.
Бо риояи ин стратегияҳо, корхонаҳо метавонанд ҳузури пурқуввати веби бисёрзабона таъсис диҳанд, ки ба аудиторияҳои нав дастрасӣ пайдо кунанд ва табдилҳоро афзоиш диҳанд. Бо банақшагирии бодиққат ва таваҷҷӯҳ ба тафсилот, вебсайти хуби маҳаллӣ метавонад як воситаи тавонои муваффақияти ҷаҳонӣ бошад.
Тарҷумаҳои оптимизатсияшудаи SEO
Барои ҷолибтар ва қобили қабул кардани сайти шумо барои муҳаррикҳои ҷустуҷӯӣ ба монанди Google, Yandex ва Bing, ConveyThis мета тегҳоро ба монанди унвонҳо , калимаҳои калидӣ ва тавсифҳоро тарҷума мекунад. Он инчунин теги hreflangро илова мекунад, аз ин рӯ системаҳои ҷустуҷӯ медонанд, ки сайти шумо саҳифаҳои тарҷумашуда дорад.
Барои натиҷаҳои беҳтари SEO, мо инчунин сохтори URL-и зердомени худро муаррифӣ мекунем, ки дар он версияи тарҷумашудаи сайти шумо (масалан бо забони испанӣ) метавонад чунин бошад: https://es.yoursite.com
Барои рӯйхати васеи ҳамаи тарҷумаҳои дастрас, ба саҳифаи забонҳои дастгирӣшавандаи мо равед!