Эҷоди арзиши аудитория тавассути интернационализатсия бо ConveyThis
ConveyThis: Кушодани муваффақияти ҷаҳонӣ тавассути интернационализатсияи вебсайт
Дар ҷаҳони ба ҳам алоқаманди имрӯза мо хушбахтем, ки шоҳиди дастрасии васеъи интернет ҳастем. Монеахое, ки як вактхо ба муошират ва хамкории социалй халал мерасонданд, холо бемайлон бартараф карда шуда, барои пешрафти минбаъда рох мекушоянд. Бо вуҷуди ин, паймоиш аз потенсиали бузурги интернет ҳоло ҳам метавонад душвор бошад.
Бешубҳа, қобилияти муошират бо одамон дар саросари ҷаҳон воқеан аҷиб аст. Монеаҳои ҷуғрофӣ як чизи гузаштаанд, зеро мо ҳоло қудрат дорем, ки трафики мақсадноки вебро аз ҳар гӯшаи ҷаҳон ҷалб кунем. Бо ёрии ConveyThis, як абзори тарҷумаи муосир, мо метавонем вебсайтҳои худро ба осонӣ тарҷума кунем, то ба афзалиятҳои гуногуни забони шунавандагони азизамон мувофиқат кунем.
Аммо, муваффақияти ҳақиқӣ на танҳо дар ба даст овардани трафик, балки дар ташаккули пайравони содиқ ва содиқ низ вобаста аст. Бартарӣ аз рақобат талаб мекунад, ки ба аудиторияи нав ба даст овардаи мо арзиш диҳад. Барои ноил шудан ба ин, фаҳмидан ва қонеъ кардани ниёзҳои мушаххаси забони онҳо муҳим аст. ConveyThis ба мо имкон медиҳад, ки мундариҷаи худро ба забонҳои гуногун тарҷума кунем, то ки мо ба афзалиятҳои шунавандагони худ ҷавобгӯ шавем ва таҷрибаи бефосила пешкаш кунем.
Саволи шахсият
Дар ҷаҳони ба ҳам алоқаманди имрӯза, васеъ кардани дастрасии вебсайти шумо ва ҷалби таваҷҷӯҳи аудиторияи ҷаҳонӣ муҳим аст. Новобаста аз он ки шумо як мағозаи онлайн, як ширкати нармафзор ё блоги шахсӣ кор мекунед, калиди муваффақият дар манзараи рақамӣ дар муошират бо муштариён аз саросари ҷаҳон аст. Ин маънои фаҳмидани афзалиятҳо ва ниёзҳои беназири демографии гуногунро дорад, то маҳсулот, мундариҷа ва стратегияҳои маркетингии шумо бо муштариёни гуногун ҳамоҳанг шаванд. Қабули потенсиали аудиторияи ҷаҳонӣ танҳо як қадам ба пеш нест; ин як чахиши дурандешона ба суи комьёбихои бемислу монанд аст.
Дар ҷаҳони тиҷорат маъмул аст, ки ширкатҳо ба як макон ё гурӯҳи мушаххаси ашхосе, ки ба пешниҳодҳои онҳо таваҷҷӯҳ доранд, тамаркуз мекунанд. Дар чунин мавридҳо доштани дидгоҳи равшан ва муносибати дақиқ муҳим аст. Бо таваҷҷӯҳи ҷиддӣ ба тафсилот ва фаҳмидани демографии идеалии худ, шумо метавонед бо шунавандагони мақсадноки худ ба таври муассир пайваст шавед.
Дар ConveyThis, мо аҳамияти пайвастшавӣ бо аудиторияи глобалиро дарк мекунем. Платформаи инноватсионии мо, ки қаблан маълум буд, ҳалли дигаргунсозиро пешниҳод мекунад, ки раванди тарҷумаи вебсайтҳоро ба забонҳои гуногун содда карда, имкониятҳои бешумори бозорро мекушояд. Он чизе, ки моро аз ҳамдигар фарқ мекунад, интерфейси барои корбар дӯстона ва хусусиятҳои пешрафтаи мост, ки локализатсияи мундариҷаи шумо ва ҷалби муштариёни гуногунро осон мекунанд.
Барои баланд бардоштани саёҳати байналмилалии шумо, мо аз он хурсандем, ки озмоиши истисноии 7-рӯзаи хидматҳои тарҷумаи беҳамтои моро пешниҳод кунем. Бо истифода аз ин имконият ва истифода аз қудрати ConveyThis, шумо метавонед потенсиали азимеро, ки интернационализатсия ба рушд ва муваффақияти тиҷорати шумо меорад, кушоед. Пас, дигар интизор нашавед; ин қадами далерона ба сӯи муваффақияти ҷаҳонӣ имрӯз гузоред
ConveyThis: Вайрон кардани монеаҳои забонӣ ва фарҳангӣ
Сохтани вебсайте, ки ба аудиторияи ҷаҳонӣ нигаронида шудааст, метавонад душвор ба назар расад, аммо натарсед, роҳҳои идорашавандаи он вуҷуд доранд. Вақте ки сухан дар бораи мундариҷаи онлайн ба монанди матн, тасвирҳо ва васоити ахбори омма меравад, имконот барои дастрасӣ беохир аст.
Агар шумо забони инглисӣ бошед ва забони аудиторияи мақсадноки худро донед, ё агар шумо омодаед ба тарҷумонҳои касбӣ сармоягузорӣ кунед, роҳ ба дастрасии ҷаҳонӣ ҳамвортар мешавад. Дар ихтиёри шумо доштани асбобҳои забонии дуруст ин равандро осон мекунад.
Бо вуҷуди ин, эътироф кардани мушкилоте, ки бо ин сафари байналмилалӣ меоянд, муҳим аст. Тарҷумаи вебсайти шумо метавонад мураккаб бошад, хусусан агар шумо забонро хуб намедонед. Дар чунин мавридҳо тавсия дода мешавад, ки аз мутахассисоне, ки метавонанд дар нозукиҳои забон паймоиш кунанд, ба ҷои он ки ба тарҷумаи мошини дорои сифати шубҳанок такя кунанд, кӯмак пурсед. Ин махсусан барои вебсайтҳое муҳим аст, ки ба мундариҷа афзалият медиҳанд ва таҷрибаи бефосилаи корбарро ҳадаф доранд. Бо назардошти хидматҳои пешниҳодкардаи ConveyThis, як хидмати тарҷумаи маъруф, қобили омӯхтан аст.
Гузашта аз ин, мутобиқ кардани мундариҷаи шумо ба аудиторияи хориҷӣ, бахусус бо назардошти фарқиятҳои фарҳангӣ, мушкилоти худро ба вуҷуд меорад. Интихоби тарроҳӣ ва тасвирҳо дар ташаккули шахсияти вебсайти шумо нақши муҳим мебозанд ва муҳим аст, ки дар хотир дошта бошед, ки чӣ гуна онҳоро тамошобинон аз заминаҳои гуногун тафсир мекунанд. Ғамхорӣ барои пешгирӣ кардани иштибоҳҳои фарҳангӣ калиди пайвастан бо аудиторияи байналмилалии шумост.
Бартараф кардани мушкилот дар интернационализатсияи тиҷорати электронӣ
Тавсеаи тиҷорати электронии шумо дар бозори ҷаҳонӣ як кӯшиши мураккаб ва душворест, ки фаротар аз бартараф кардани монеаҳои фарҳангӣ ва забонӣ мебошад. Барои муваффақ шудан дар сатҳи байналмилалӣ, шумо бояд бо монеаҳои амалӣ рӯ ба рӯ шавед, ба монанди паймоиши мушкилиҳои интиқол ва таъмини иҷрои самараноки фармоиш. Андеша кунед, ки оё муштариёни эҳтимолӣ дар хориҷа барои аз маҳсулоти шумо лаззат бурдан мехоҳанд, хароҷоти баланди интиқолро пардохт кунанд. Илова бар ин, шумо чӣ гуна инвентаризатсия, логистика ва таҳвили саривақтиро дар ҳар як бозори хориҷӣ, ки мехоҳед ворид шавед, идора кунед?
Пеш аз он ки ба ин саёҳат шурӯъ кунед, барои ҳалли ин саволҳои муҳим ҳалли ҷиддӣ лозим аст. Агар шумо дурандешии стратегӣ ва қобилияти ҳалли ин мушкилотро возеҳ ва дақиқ дошта бошед, шояд оқилона бошад, ки вебсайти худро ба пойгоҳи муштариёни байналмиллалӣ дастрас кунед, ки ба пешниҳодҳои шумо омода аст. Аммо, агар шумо ба ин пурсишҳои муҳим ҷавобҳои қаноатбахш дода натавонед, шояд оқилона бошад, ки тавсеаи глобалии худро интизор шавед ва ба таъхир андозед. Вусъати бомуваффакияти байналхалкй тайёрй ва баплангирии бодиккатро талаб мекунад.
Таҷрибаҳои беҳтарин барои байнулмилалӣ ва маҳаллисозии SaaS
Ба таваҷҷӯҳи ширкатҳои SaaS ва стартапҳои технологӣ, мо барои шумо паёми муҳим дорем. Ҳарчанд он метавонад такроршаванда садо диҳад, як принсипи муҳиме вуҷуд дорад, ки бояд дар хотир дошт: ба забони англисӣ ҳамчун забони асосии худ афзалият диҳед.
Ҳамчун як провайдери молҳои рақамӣ, шумо ҳангоми фурӯши ҷаҳонӣ бо мушкилоти зиёди физикии логистикӣ дучор намешавед. То он даме, ки шумо метавонед пардохтҳоро аз муштариён дар саросари ҷаҳон коркард кунед, шумо аслан омодаед, ки бозори худро васеъ кунед.
Барои оғоз кардан, маҳсулоти худро бо забони англисӣ дастрас кунед. Ин қадами оддӣ аз рӯзи аввал маҳсулоти шуморо байналмиллалӣ хоҳад кард, зеро аксарияти харидорони шумо, новобаста аз ҷойгиршавӣ ё заминаашон, эҳтимолан бо забони глобалии веб бароҳатанд.
Таваҷҷӯҳи асосии шумо бояд ба расонидани хидмати олӣ ба мизоҷон бо забони англисӣ бошад. Аммо, агар имконпазир бошад, пешниҳоди дастгирӣ бо забонҳои дигарро баррасӣ кунед. Бо кафолат додани функсияҳои маҳсулот ва дастгирии шумо ба забони англисӣ, шумо роҳро барои муваффақияти байналмиллалӣ боз мекунед. Вақте ки шумо калон мешавед, ворид кардани забонҳои иловагӣ ба вебсайт ва хидматҳои худ танҳо фурӯш ва қаноатмандии муштариёнро беҳтар мекунад. Барои ноил шудан ба ин, мо тавсия медиҳем, ки хидмати тарҷумаи забони ConveyThis -ро истифода барем.
Гузариш ба тарҷума ва ҳассосияти фарҳангӣ дар бозорҳои байналмилалӣ
Дар тӯли таърих мушкили ба таври назаррас интиқол додани номҳо ва шиорҳо байни забонҳо ва фарҳангҳои гуногун вуҷуд дошт, ки боиси хатогиҳои сершумори назаррас дар соҳаи интернационализатсия гардид. Ин хатогиҳо ҳамчун мисоли равшани аҳамияти фаҳмидани забон ва фарҳанг ҳангоми таҳияи стратегияҳои маркетинги ҷаҳонӣ хизмат мекунанд.
Намунаи асосии ин масъала дар хати телефони мобилии Nokia Lumia дида мешавад. Ин доираи инқилобии навовариҳои технологӣ бо монеаи ғайричашмдошт дучор шуд, вақте маълум шуд, ки калимаи "lumia" дар испанӣ ба истилоҳи нохуши "фоҳиша" тарҷума шудааст. Фаҳмост, ки ин ваҳй боиси фароғати интернетӣ гардид. Бо вуҷуди ин, Nokia, ки аз ин ҳиҷоби забонӣ огоҳ буд, фавран ин мушкилотро тавассути як пости муфассали блог, ки пас аз оғози маҳсулот нашр шуд, ҳал кард. Бо таҳқиқоти ҳамаҷониба, Nokia таҳлили таърихии калимаи испании "lumia"-ро пешниҳод кард, ки аҳамияти эстетикии онро дар бисёр забонҳо тарғиб мекунад ва аз нигарониҳои эҳтимолии тафсири нодуруст бартарӣ медиҳад. Ин садамаи маркетингӣ шаҳодати фаҳмиши фарҳангии Nokia шуд ва ба мо муҳимияти дарки тафаккурҳои гуногунро хотиррасон кард.
Равшан аст, ки мафҳумҳои фарҳангӣ фаротар аз садамаҳои забонӣ буда, рангҳо ва тасвирҳоро дар бар мегиранд. Аҳамияти рангҳо дар ҷомеаҳои ғарбӣ ва шарқӣ хеле фарқ мекунад. Масалан, дар фарҳангҳои ғарбӣ ранги сафед рамзи покӣ ва оромӣ аст, дар фарҳангҳои Шарқ бошад, он ба бадбахтӣ ва мотам алоқаманд аст.
Акнун, таваҷҷӯҳи моро ба дили мундариҷаи шумо - худи матни хаттӣ равона карда, мо ба як нуқтаи муҳиме мерасем. Арзиши тарҷумаи фармоишӣ дар интиқоли беайби паёми шумо наметавонад аз ҳад зиёд арзёбӣ шавад. Дар ин ҷо хидматҳои бебаҳои ConveyThis бозӣ мекунанд. Бо истифода аз ConveyThis, шумо метавонед ба осонӣ паёми худро бо забонҳои гуногун муошират кунед, аудиторияи васеъро ҷалб кунед ва имкониятҳои ғайриоддии тиҷорати байналмилалӣ эҷод кунед. Ва агар ин кифоя набошад, худро барои барҷастаи ниҳоӣ омода кунед: шумо метавонед ин хидмати истисноиро дар тӯли як ҳафта ройгон санҷед ва ба шумо имкон медиҳад, ки самаранокии инкорнопазири онро аз дасти аввал эҳсос кунед!
Хулоса, бо фаро гирифтан ва ғарқ шудан ба фарҳангҳои гуногун ва истифодаи хидматҳои тарҷумаи боэътимод ба монанди ConveyThis, мо метавонем аз монеаҳои забонӣ раҳо шавем ва бо шунавандагон дар саросари ҷаҳон робитаи пурмазмун барқарор кунем.
Омодаед, ки оғоз кунед?
Тарҷума на танҳо донистани забонҳо, як раванди мураккаб аст.
Бо риояи маслиҳатҳои мо ва бо истифода аз ConveyThis , саҳифаҳои тарҷумашудаи шумо бо шунавандагони шумо ҳамоҳанг хоҳанд шуд ва эҳсоси модарии забони мавриди ҳадафро эҳсос мекунанд.
Гарчанде ки ин кӯшишро талаб мекунад, натиҷа мукофот аст. Агар шумо вебсайтро тарҷума кунед, ConveyThis метавонад шуморо бо тарҷумаи автоматии автоматӣ соатҳо сарфа кунад.
ConveyThis-ро барои 7 рӯз ройгон санҷед!
