Дастур барои кӯмак ба шумо дар тарҷума ва танзим кардани мавзӯъҳо ва маҳсулоти Magento-и худ!
Агар шумо вебсайти Magento-ро ба забонҳои гуногун тарҷума кунед, шумо метавонед аз манфиатҳои зиёд итминон ҳосил кунед. Яке аз ин бартариҳо фарқ мекунад ва ин он аст, ки шумо афзоиши бузурги трафик ва фурӯшро эҳсос хоҳед кард. Вақте ки шумо ба меҳмонони сайт имконият медиҳед, ки вебсайти шуморо бо забони интихобкардаатон дидан ва аз назар гузаронед, шумо шоҳиди шумораи зиёди корбарони веб мешавед, ки ба вебсайти шумо ворид мешаванд.
Пеш аз дидани натиҷаи тарҷумаи вебсайти худ ба якчанд забонҳо ба шумо лозим нест, ки муддати тӯлонӣ интизор шавед, зеро шумо натиҷаро бо қариб фавран ва ҳатто ба осонӣ хоҳед дид, хусусан вақте ки шумо плагини махсусро истифода мебаред. Дар тадқиқоте, ки аз ҷониби ҳаммуассиси NP Digital and Subscribers , Нел Пател анҷом дода шудааст, мушоҳида ва қайд кард, ки дар тӯли се (3) ҳафтаи тарҷумаи блоги худ ба забонҳои мухталифи тақрибан 82, ӯ чилу ҳафт дарсадро дидааст ( 47 фоиз афзудани трафики хосилшуда.
Оё шумо ба сохтани вебсайти сершумори Magento таваҷҷӯҳ доред? Агар шумо ба ин савол ҳа ҷавоб диҳед, пас дигар ҷустуҷӯ накунед. Васлкунаки дурусти тарҷумаи забони Magento барои шумо ConveyThis аст. Медонед чаро? Ин аз он сабаб аст, ки ConveyThis тамоми абзорҳои заруриро пешниҳод мекунад, ки барои эҷод ва сохтани мағозаҳои мураккаб ва касбии Magento лозиманд, ки ҳар як меҳмон ё корбар аз ҳар гӯшаи ҷаҳон дастрас аст.
Мо ба таври муфассал баррасӣ хоҳем кард, ки чӣ гуна шумо метавонед зуд бидуни фишор вебсайти Magento созед, ки ба бисёрзабон асос ёфтааст.
Аммо аввал, биёед бубинем, ки кадом ҷузъи вебсайти Magento-и шумо тарҷумаро талаб мекунад.
Унсурҳо ё ҷузъҳои вебсайти Magento-и шумо, ки бояд тарҷума карда шаванд
Агар ҳадафи шумо сохтани вебсайти бисёрзабони Magento бо намуди аълои касбӣ бошад, оғози лоиҳаи тарҷума муҳим аст. Яъне тамоми ҷанбаҳои вебсайти Magento-и шумо бояд тарҷума карда шаванд. Дар асл, шумо набояд ҷузъҳоро ба монанди унвонҳои маҳсулоти худ , тавсифи маҳсулот , аробаҳои харид ва тафтиши саҳифаҳо , почтаи электронӣ ва менюҳои афтанда бидуни тарҷумаи онҳо тарк кунед. Сабаб дар он аст, ки барои тарҷумони браузери автоматӣ, ки дар паҳлӯи меҳмонон аст, то андозае норавшан аст, ки кадом ҷанбаи вебсайт бояд тарҷума шавад ё не. Аз ин рӯ, беҳтар аст, ки плагини тарҷумаи бисёрзабони Magento-и махсуси серверро истифода баред, ки ба ин норавшанӣ ҳассос бошад ва боварӣ ҳосил кунед, ки ягон ҷанбаи вебсайт барои ҳар як корбар тарҷума нашуда ё душвор бошад.
Дастури қадам ба қадам барои сохтани вебсайти бисёрзабони Magento
ConveyThis як ҳалли истисноии тарҷума аст, ки ҳар касе, ки дар бораи тарҷумаи вебсайти Magento-и худ ба забонҳои гуногун фикр мекунад, метавонад ба он эътимод кунад. Вақте ки шумо ConveyThis-ро ҳамчун варианти ҳалли тарҷумаи вебсайти худ интихоб мекунед, шумо аз хусусиятҳои барҷастаи зерин баҳра хоҳед бурд:
- Шумо метавонед вебсайти худро ба садҳо забон тарҷума кунед.
- ConveyThis қобилияти худкор муайян ва тарҷумаи мундариҷаро дорад.
- Шумо имкон доред, ки ба тарҷумонҳои боэътимоди инсонӣ обуна шавед ё фармоиш диҳед, то дар лоиҳаи шумо кор кунанд. Шумо метавонед ин корро дар панели ConveyThis ба осонӣ иҷро кунед.
- Шумо назорати пурраи дастрасӣ ба мундариҷаи тарҷумашудаи худ доред. Ин маънои онро дорад, ки шумо метавонед он чизеро, ки тарҷума шудааст, ба фикри шумо тағир диҳед ё аз назар гузаронед.
- Шумо ба муҳаррири контекст дастрасӣ хоҳед дошт, ки дар он шумо метавонед мундариҷаи веби худро дар фронт ба осонӣ тарҷума кунед ва таъсири кори худро фавран бубинед. Ин ба шумо имкон медиҳад, ки ҳар як саҳифаи вебсайтҳо дар муқоиса бо қисмҳои боқимондаи тарроҳии вебсайт чӣ гуна аст, огоҳ шавед.
Акнун биёед ба он гузарем, ки чӣ тавр мо метавонем як мағозаи бисёрзабони Magento эҷод кунем.
1. Ҳисоби ConveyThis эҷод кунед: рақами як дар қадамҳои эҷоди вебсайти бисёрзабони Magento эҷод кардани ҳисоби ConveyThis ва тасдиқи он аст. Қадами эҷоди ҳисоб хеле содда аст, зеро аз шумо танҳо чанд маълумоти асосиро пур кардан лозим аст, ки пас аз он шумо суроғаи почтаи электронии худро тасдиқ мекунед ва ҳисоби худро фаъол мекунед.
2. Ба даст овардани чизҳо дар ConveyThis оғоз кунед: пас аз тасдиқи почтаи электронии шумо, шумо ба саҳифае равона карда мешавед, ки дар он шумо ҳисоби ConveyThis-и худро насб карда метавонед. Маҳз дар ин саҳифаи танзимоти ConveyThis аст, ки шумо интизор мешавед, ки домени веби худро таъмин кунед. Сипас забони аслии вебсайти худ ва забон(ҳо)еро, ки мехоҳед вебсайти худро тарҷума кунед, интихоб кунед.
3. Пас шумо метавонед нақшаеро интихоб кунед, ки ба эҳтиёҷоти шумо мувофиқ аст; Озод, Business, Pro ва Pro+ ё Enterprise.
Нақшаи ройгон:
Нақшаи бизнес:
Хусусиятҳои ConveyThis Business Plan, тарҷума ба 3 забон, 50,000 калимаҳои тарҷумашуда, 50,000 дидани саҳифаҳои моҳона, Тарҷумаи мошин ва дастгирии Premium. Агар вебсайти шумо аз 50,000 калима зиёд бошад, шумо метавонед калимаҳои иловагӣ харед ё ба нақшаи навбатӣ гузаред.
Нақшаи Pro:
Нақшаи Pro-и мо (маъмултарин) тарҷумаи вебсайти шуморо ба 6 забон, то 200,000 калимаҳои тарҷумашуда, 200,000 дидани саҳифаҳои моҳона, Тарҷумаи мошинӣ, Дастгирии премиум, Сайтҳои бисёрҷониба (Бемаҳдуд), Аъзои даста (Бемаҳдуд) ва Қулфи доменро дар бар мегирад. Агар вебсайти шумо аз 200,000 калима зиёд бошад, шумо метавонед калимаҳои иловагӣ харед ё шумо имкони навсозӣ ба нақшаи Pro+ доред.
Нақшаи Pro+:
Бо Нақшаи Pro+-и мо, шумо метавонед вебсайти худро ба 10 забон тарҷума кунед, 1,000,000 калимаҳои тарҷумашуда, 1,000,000 дидани саҳифаҳои моҳона, Тарҷумаи мошин, Дастгирии мукофоти бисёрсоҳавӣ (Бемаҳдуд), Аъзои даста (Бемаҳдуд), Қулфи домен, воридот / содироти CSV. Шумо инчунин метавонед калимаҳои иловагӣ харед ё ба Нақшаи навбатӣ гузаред.
Нақшаи корхона
Баръакси нақшаҳои дигар, бо Нақшаи Корхонаи мо, шумо бартариҳои бештар хоҳед дошт, Забонҳои фармоишӣ, Калимаҳои тарҷумашудаи фармоишӣ, Намоиши ҳармоҳаи саҳифа, Тарҷумаи мошин, Дастгирии мукофотӣ, Сайтҳои бисёрсоҳавӣ (Бемаҳдуд), Аъзои даста (Бемаҳдуд), Қулфи домен, CSV воридот / содирот.
Барои ҳама нақшаҳои дар ConveyThis пешниҳодшуда, шумо инчунин имкони тарҷумаи касбии аз ҷониби забоншиносони инсон анҷомёфтаро доред. Дар ConveyThis, мо зиёда аз 200 000 тарҷумони озодро ба кор ҷалб кардем, ки қодиранд ба забон(ҳо), ҳуҷҷатҳо ва ихтисосҳои интихобкардаи шумо тарҷума кунанд. Матни аз ҷониби тарҷумони мошини мо тарҷумашуда метавонад аз ҷониби одамон бо пардохти кам кор карда шавад.
3. Дар панели панели худ (шумо бояд ворид шавед) ба "Доменҳо" дар менюи боло гузаред.
4. Дар ин саҳифа клик кунед "Иловаи домен".
Ҳеҷ гуна роҳи тағир додани номи домен вуҷуд надорад, бинобар ин, агар шумо бо номи домени мавҷуда хато карда бошед, ба шумо лозим меояд, ки онро нест кунед ва сипас навашро эҷод кунед.
Пас аз анҷом додани кор "Танзимот" -ро клик кунед.
*Агар шумо қаблан ConveyThis-ро барои WordPress, Joomla ё Shopify насб карда бошед, номи домени шумо аллакай бо ConveyThis ҳамоҳанг карда шудааст ва дар ин саҳифа намоён хоҳад шуд.
Пас шумо метавонед қадами илова кардани доменро гузаред ва танҳо ба "Танзимот" дар паҳлӯи домени худ клик кунед.
5. Пас аз анҷом додани ин, шумо дар саҳифаи асосии конфигуратсия ҳастед.
Лутфан сарчашма ва забон(ҳо)-ро барои вебсайти худ интихоб кунед.
"Захираи конфигуратсия" -ро клик кунед.
6. Шумо ҳоло метавонед ба поён ҳаракат кунед ва рамзи JavaScript-ро аз майдони зер нусхабардорӣ кунед.
*Шумо метавонед баъдтар дар танзимот баъзе тағирот ворид кунед. Барои татбиқи ин, шумо бояд аввал ин тағиротро ворид кунед ва сипас рамзи навшударо дар ин саҳифа нусхабардорӣ кунед.
* Ба шумо ин код барои WordPress, Joomla ё Shopify лозим нест. Барои тафсилоти бештар, ба дастурҳои платформаи алоқаманд муроҷиат кунед.
7. Акнун ба панели Magento ворид шавед ва ба панели идоракунӣ > Content > Configuration гузаред.
8. Намоиши мағозаеро, ки мехоҳед нишони сарро ба он тағир диҳед, интихоб кунед ё Глобалӣ -ро интихоб кунед, то онро дар ҳар намуди мағоза иваз кунед.
9. Бахши HTML- ро ҷойгир кунед ва рамзи JavaScript-ро аз ConveyThis дар майдони Скриптҳо ва Ҷадвали услубҳо гузоред.
10. Пас аз анҷом додани ин тағиротҳо фаромӯш накунед, ки тугмаи Захираи конфигуратсияро пахш кунед ва кэши Magento-ро тоза кунед.
Бале, ин қадар осон аст! Шумо ҳоло як вебсайти мукаммали тарҷумашуда доред, ки ба меҳмонони шумо имкон медиҳад, ки аз як забон ба забони дигар дар вебсайти бисёрзабони Magento тавассути истифодаи ивазкунандаи тарҷумаи ConveyThis гузаред.
Чизи дигари ҷолиб он аст, ки шумо метавонед ин ҳалли бисёрзабони ConveyThis Magento-ро бо асбоби бисёрҷонибаи Magento истифода баред. Бо ин, шумо метавонед бо ифтихор бигӯед, ки вебсайти шумо барои бозори байналмилалӣ гузошта шудааст, ки дар он шумо одамон аз ҳар гӯшаи ҷаҳон харидорӣ хоҳанд кард.
Мавзӯъҳои барҷаста барои вебсайтҳои бисёрзабони Magento
Азбаски шумо ҳоло метавонед ConveyThis-ро насб кунед, он барои сӯҳбат дар бораи қолабҳои бисёрзабони magento, ки олӣ ва дӯстдоштаанд, мувофиқ хоҳад буд. Ба ғайр аз он, ки шумо мехоҳед, ки меҳмононе, ки бо забонҳои ғайр аз забони англисӣ ҳарф мезананд, ҳангоми боздид аз вебсайти шумо ва дидани саҳифаҳои он бо забонҳои маҳаллии худ метавонанд аз вебсайти шумо маълумоти бештар гиранд, шумо розӣ мешавед, ки веб-саҳифаи зебои зебои шумо низ ба шумо имкон медиҳад. бренди касбӣ ба назар мерасад.
- Oxelar - Мавзӯи бисёрмақсадии посухдиҳандаи магнитӣ:
Тавре ки аз номаш бармеояд, мавзӯи Oxelar – Multipurpose Response Magento як мавзӯъест, ки на танҳо дар тарроҳии замонавӣ менамояд, балки як мавзӯи ҷавобгӯ аст. Бо он шумо метавонед ба осонӣ вебсайти бисёрзабони Magento эҷод кунед.
Баъзе бартариҳои ин мавзӯъ инҳоянд:
- Он як клик насбро пешниҳод мекунад
- Он формати тарҳбандии чандир дорад, ки дар сабкҳои гуногун дастрас аст.
- Шрифтҳои аҷиби Icon дорад
- Он слайдерҳои гуногун дорад
- Он дар саҳифаи тамос бо мо харитаи Google дорад.
- Он тоза, замонавӣ аст ва метавонад барои ҳама гуна вебсайт истифода шавад.
- Он дорои AJAX ба ароба илова мекунад, рӯйхати хоҳишҳо, муқоиса ва ғайра.
2. SNS Simen – Мавзӯи ҷавобии Magento: ин мавзӯи устувор ва ҷавобгӯи Magento аст, ки метавонад барои ҳама гуна вебсайти бисёрзабони тиҷорати электронӣ истифода шавад. Он тарҳе дорад, ки на танҳо тоза, балки тару тоза аст. SNS Simen-ро ба осонӣ танзим кардан мумкин аст, шумо метавонед аз танзимоти пуриқтидори администратор ва таъсири олитарини он лаззат баред.
Дар зер баъзе аз хусусиятҳои SNS Simen мавҷуданд, ки интихоби мавзӯъҳои олӣ мебошанд:
- Дастрасӣ ба администратори барқ.
- Он услуби саҳифаи блогро дастгирӣ мекунад.
- Он bootstraps twitter, Google Fonts ва ғайраҳоро муттаҳид мекунад.
- Иҷозат медиҳад кросс-браузер, яъне Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari ва ғайра.
- Он дорои файли html ҳуҷҷатҳои дастури корбар аст.
- Он HTML, CSS, lessscss -ро истифода мебарад.
- Доштани cpanel-и дастгирӣ дар охири пеш.
- Он дорои дигар васеъшавӣ ба монанди SNS Product Tabs, Products SNS, Quickview, SNS QuickSearch, SNS Proaddto.
- Он дорои слайдери маҳсулоти марбут ва фурӯши маҳсулот мебошад.
- Он дар саҳифаи тамос бо мо харитаҳои Google дорад.
То ин вақт, мо якчанд муҳокимаҳоро дар бораи он, ки чӣ гуна шумо метавонед мавзӯъҳо ва маҳсулоти вебсайти бисёрзабони Magento-ро тарҷума ва танзим кунед, аз сар гузаронидаем. Ва гуфтан дуруст аст, ки шумо ҳоло хуб медонед, ки чӣ гуна шумо метавонед дар бораи сохтани вебсайти бисёрзабони Magento гузаред. Агар шумо хоҳед, ки мағозаи онлайни шумо дар байни дигарон дар саросари ҷаҳон ривоҷ ёбад, шумо бояд кӯшиш кунед, ки аз хидматҳои плагини боэътимод ба монанди ConveyThis истифода баред.
Оё шумо омодаед ва омодаед, ки вебсайти бисёрзабони Magento-ро оғоз кунед, ки аз они шумо хоҳад буд? Новобаста аз он ки шумо ба он чӣ ҷавоб медиҳед, шумо метавонед аз бартариҳои чунин плагин эҳсос кунед, агар шумо имрӯз плагини ConveyThis-ро санҷед.