Агар шумо вебсайт дошта бошед, одатан беҳтарин чизест, ки вебсайтро ба забонҳои гуногун тарҷума кунед. Сабаб дар он аст, ки вебсайтҳо дар интернет барои ҳама дар саросари ҷаҳон дастрасанд. Одамоне, ки ба ғайр аз забони аслии вебсайти шумо бо забонҳои дигар, аз қабили филиппинӣ, олмонӣ, испанӣ, ирландӣ, данӣ, кореягӣ, ҷопонӣ ва ғайра ҳарф мезананд, метавонанд сабаби боздид аз вебсайти шумо дошта бошанд. Бисёр одамон майл доранд, ки онлайн харидорӣ кунанд, вақте мефаҳманд, ки забони вебсайт ё мағозаи онлайн ба забони модарии онҳост.
Ин дигар хабар нест, ки вақте ки шумо шумораи забонҳоеро, ки вебсайти шумо дастрас аст, зиёд мекунед, бешубҳа трафики меҳмонони ба вебсайти шумо воридшавандаро зиёд хоҳед кард. Хусусан, вақте ки вебсайти шумо ба осонӣ дастрас аст, вақте ки он дар системаҳои ҷустуҷӯӣ занг мезанад. Ин як роҳи хеле муҳими васеъ кардани дастрасии шумост.
Талабот ба тарҷумаи вебсайт имрӯз роҳҳои гуногуни тарҷумаро ба вуҷуд овард. Дар ин мақола, мо дутои чунин қарорҳоро муҳокима мекунем ва дар бораи он сӯҳбат мекунем, ки чӣ тавр шумо метавонед тугмаи тарҷумаро ба вебсайти худ илова кунед.
Илова кардани тугмаи Google Translate ба вебсайти шумо
Вақте ки мо тарҷумаро ёдовар мешавем, як навъ ҳалли тарҷума, ки метавонад ба фикри шумо меояд, Google Translate мебошад. Дар айни замон, шумо метавонед Google Translate-ро барои коркарди вебсайтҳо ва матнҳо ба тақрибан зиёда аз 100 забон истифода баред. Дар байни ин забонҳо инҳоянд: юнонӣ, непалӣ, испанӣ, ветнамӣ, олмонӣ, фаронсавӣ, ибрӣ, финландӣ, игбо, кинярвандӣ, самоаӣ ва ғайра. Барои он ки тугмаи тарҷумаи Google ба вебсайти худ илова карда тавонед, ба шумо як андоза малака ва таҷрибаи рамзгузорӣ лозим аст. Дар зер се марҳила дар коркарди рамзгузорӣ мавҷуданд:
Қадами аввал: Бо саҳифаи асосии веб оғоз кунед. Пас аз он, дар қисмати 'div'-и код унсуреро бо ID-и 'google_translate_element' илова кунед, тавре ки дар зер нишон дода шудааст:
Қадами дуюм: Илова кардани истинод ба API-и Google Translate тавре ки дар зер нишон дода шудааст:
Қадами сеюм: Функсияи JavaScript-ро тавре ки дар зер нишон дода шудааст, таъмин кунед:
Ҳамааш ҳамин аст. Пас шумо хоҳед дид, ки пеш аз он ки шумо тугмаи тарҷумаи Google-ро ба вебсайти худ илова кунед, ба шумо лозим меояд, ки қоидаҳои рамзгузорӣ дошта бошед ё барои ин кор як таҳиягари вебро киро кунед.
Чаро Google Translate беҳтарин нест ҳалли
Google Translate ба шумо имкон намедиҳад, ки мундариҷаи тарҷумашударо назорат кунед. Шумо танҳо ба он вобастаед, ки натиҷаи тарҷума чӣ аст. Ва дар хотир доред, ки тарҷумаи автоматии автоматӣ на ҳамеша беҳтарин навъи тарҷума аст ва он дар миқёси касбӣ дар бораи вебсайти шумо хуб сухан намегӯяд.
Мушкилоти дигари Google translate дар он аст, ки он матнҳои дар тасвир мавҷудбударо тарҷума намекунад. Ин маънои онро дорад, ки шумо наметавонед пурра маҳаллисозии мундариҷаи вебсайти худро ба даст оред. Дар асл, Google Translate ба ҷанбаи маҳаллисозии вебсайти шумо дахл намекунад. Масалан, ConveyThis ба шумо имкон медиҳад, ки тамоми ҷанбаҳои вебсайти худро, аз ҷумла мавзӯъҳо, скриншотҳо, тасвирҳо, URL-ҳо ва ғ. тарҷума кунед ва маҳаллисозии пурраи вебсайти худро пешниҳод кунед.
Инчунин, плагини Google Translate мундариҷаи тарҷумашудаи шуморо барои SEO оптимизатсия намекунад. Ин воқеан кори хуберо, ки дар ҷараёни тарҷума анҷом дода буд, паст мекунад. Вақте ки шумо ҳалли тарҷумаи вебсайтро ба монанди ConveyThis истифода мебаред, шумо метавонед боварӣ ҳосил кунед, ки вебсайти тарҷумашудаи худро ба рейтинги баландтар дар системаи ҷустуҷӯӣ мебаред ва шумо метавонед натиҷаҳои зеборо дар Google Analytics бубинед.
Аммо, инчунин як ҳалли соддатари тарҷума вуҷуд дорад, ки метавонад тарҷумаи вебсайти шуморо ба ӯҳда гирад, дар ҳоле ки шумо бояд кам ё ҳеҷ коре накунед. Ин ҳалли тарҷума ба шумо имкон медиҳад, ки дар вебсайти худ тугмаи ивазкунандаи забон дошта бошед, ки меҳмонони вебсайти шумо метавонанд интихоб кунанд, то забонро ба забони дилхоҳашон иваз кунанд. Ҳалли тарҷумаи вебсайт, ки мо дар ин ҷо гап мезанем, ConveyThis аст.
Тарҷумаи вебсайти шумо бо ConveyThis
ConveyThis як плагини бисёрзабона аст, ки барои тарҷума хидмат мекунад. Он ба соҳибони вебсайтҳо тарҷумаи мундариҷаи вебсайтҳои худро ба забонҳои гуногун пешниҳод мекунад. Баръакси Google Translate, ки дар он ҷо шумо бояд як таҳиягари вебро киро кунед ё пеш аз илова кардани тугмаи тарҷума дониши пешрафтаи рамзгузорӣ дошта бошед, ConveyThis ба шумо ҳалли бе стресс, содда ва хеле зуди тарҷумаро пешниҳод мекунад, ки илова кардани тугмаи тарҷума ҳеҷ гоҳ ба кор дароварда намешавад. проблема.
Чӣ тавр ConveyThis -ро дар вебсайти WordPress насб кунед
- Ба панели идоракунии WordPress ворид шавед, феҳристи воридшавии WordPress-ро ҷустуҷӯ кунед ва ConveyThis -ро дар майдони ҷустуҷӯ ҷустуҷӯ кунед.
- Онро насб кунед. Ҳангоми насб кардани он, фаъолсозӣ клик кунед. Калиди API-ро аз ConveyThis таъмин кунед (ин калидест, ки шумо ҳамеша метавонед дар ҳисоби ConveyThis худ пайдо кунед).
- Шумо ҷойро барои забони аслӣ мебинед. Онро бо забони англисӣ гузоред, агар ин забоне, ки сайти шумо аслан дар он аст. Забони мавриди ҳадафро дар майдони забони таъинот ворид кунед.
- Тарҷумаи шумо омода аст. Бо мақсади кӯшиш дар ConveyThis, шумо бо як забони ягона барои вебсайт маҳдуд хоҳед шуд ва шумо метавонед тақрибан 2000 калимаро тарҷума кунед. Нақшаи худро аз панели ConveyThis навсозӣ кунед, то аз пешниҳодҳо лаззат баред.
- Интихоб кунед, ки чӣ тавр ба шумо тугмаи забони шумо дар вебсайти шумо монанд аст. Шумо имкон доред, ки забонҳоро танҳо ё бо парчами кишвар интихоб кунед. Ин тугмаи забонро дар вебсайти шумо намоиш додан мумкин аст, то корбарон ба осонӣ аз як забон ба забони дигар гузаранд. Шумо метавонед имконоти тарҷумаи забонро дар панели паҳлӯ ҷойгир кунед, онро дар тугмаи гамбургер ҷойгир кунед ё беҳтараш онро дар кунҷи рости поёни вебсайти худ ҷойгир кунед. Захира кунед ва идома диҳед.
- Аз ин лаҳза, шумо метавонед рафта, вебсайти худро барои тугмаи забон тафтиш кунед. Тугма ё менюро интихоб кунед ва рӯйхати забонҳоеро, ки шумо метавонед ба онҳо тарҷума кунед, бубинед. Ба яке аз ин забонҳо клик кунед, ConveyThis вебсайти шуморо дар тӯли чанд сония тарҷума мекунад.
- Барои ислоҳи зарурӣ, ба панели идоракунӣ равед ва ислоҳоти лозимиро ворид кунед. Аз он ҷо шумо метавонед ҳар як сатрро бубинед ва дар ҳолати зарурӣ таҳрир кунед. Шумо метавонед чизеро, ки тарҷума шудааст, бекор кунед ё бекор кунед. Шумо инчунин метавонед тасвирҳо ва метамаълумоти худро дар панели идоракунӣ тафтиш кунед. Агар лозим бошад, шумо инчунин метавонед ҳамкоронро даъват кунед, ки барои шумо кор кунанд, то вебсайтро бо истифода аз панели ConveyThis такмил ва оптимизатсия кунанд.
Эҷод ва илова кардани тугмаи ивазкунандаи забон барои вебсайти шумо
Акнун биёед зуд бифаҳмем, ки чӣ тавр тугмаи ивазкунандаи забонро, ки дар шарҳҳои боло зикр шудааст, танзим кунем. Тугмаи ивазкунандаи забон ин тугма дар вебсайти шумост, ки ҳангоми клик кардани меҳмонони вебсайти шумо онҳо метавонанд мундариҷаи вебсайти шуморо бо забони дилхоҳашон дастрас кунанд.
ConveyThis тугмаи ивазкунандаи забонро барои WordPress маъмул ва истифодаи он душвор нест. ConveyThis ба шумо имкон медиҳад, ки дар тӯли чанд дақиқа зиёда аз як забонро ба вебсайти худ илова кунед. Он инчунин ба шумо имкон медиҳад, ки вебсайти тарҷумашудаи худро мувофиқи хоҳиши худ созед. Мумкин аст, ки тугмаи ивазкунандаи забони вебсайти худро дар ягон қисми вебсайти худ дошта бошед. Он метавонад дар менюҳо, паймоиш, рамзҳо ё/ва виджетҳо бошад. Пеш аз он ки шумо тугмаи ивазкунандаи забонро илова кунед, шумо бояд аввал ConveyThis плагинро насб кунед, агар шумо ин корро накарда бошед. Акнун пас аз насб кардани плагини ConveyThis дар вебсайти худ ба охири WordPress-и худ гузаред. ConveyThis-ро интихоб кунед ва тугмаи забонро интихоб кунед. Вақте ки шумо ба ин экран меоед, шумо имконоти зеринро мебинед: агар шумо хоҳед, ки афтандаро истифода баред ё не, оё шумо парчамҳоро истифода мекунед ё не, намудҳои парчамҳое, ки шумо мехоҳед истифода баред, нишон додани номҳои забонҳо, ё барои намоиш додани рамзҳои забонҳо.
Вақте ки ин интихобҳо мувофиқи интихоби шумо интихоб карда мешаванд, шумо метавонед ба тугмаи хуб тарҳрезишудаи ивазкунандаи забони вебсайт боварӣ дошта бошед. Вақте ки шумо тугмаи ивазкунандаи забонро дуруст тарҳрезӣ мекунед, меҳмонони вебсайти шумо аз таҷрибаи бефосилаи гузариш байни забонҳо дар вебсайти шумо баҳра хоҳанд бурд. Тугмаи ивазкунандаи забон як ҷузъи муҳими вебсайт аст, агар шумо нияти ба байналмилалӣ рафтанро дошта бошед.
Ёдовар мешавем, ки ниёз ба тарҷумаи вебсайтҳо имрӯз роҳҳои гуногуни тарҷумаро ба вуҷуд овард. Дар ин мақола, мо ду чунин ҳалли худро баррасӣ кардем ва дар бораи он, ки чӣ тавр шумо метавонед тугмаи тарҷумаро ба вебсайти худ илова кунед. Инчунин дар хотир доред, ки бисёр одамон вақте мефаҳманд, ки забони вебсайт ё мағозаи онлайн забони онҳост, майл ба онлайн харид карданро доранд. Аз ин рӯ, шумо метавонед итминон дошта бошед, ки ҳангоми истифодаи қарорҳои тарҷума, ки метавонанд ба шумо дар ҳалли тамоми тарҷумаи шумо кӯмак расонанд ва инчунин маҳаллисозӣ бо қобилияти илова кардани тугмаи тарҷума (тугмаи ивазкунандаи забони вебсайт) ба вебсайти худ, шумо метавонед вебсайти худро ба як вебсайти байналмилалӣ интиқол диҳед. сатҳи, ба меҳмонон имкон диҳед, ки аз дидани вебсайти шумо таҷрибаи лаззатбахш ва бефосила дошта бошанд ва шумо метавонед аз афзоиши табдилҳо ва ҷалби худ фахр кунед.
Вақте ки шумо ConveyThis-ро истифода мебаред, ба шумо лозим нест, ки дар бораи чӣ гуна рамзгузорӣ ғамхорӣ кунед. Ба шумо таҷрибаи рамзгузорӣ ё киро кардани як таҳиягари веб лозим нест. Мо комилан гуфта метавонем, ки ин интихоби беҳтар аз Google Translate аст. Аз ин рӯ, беҳтарин вақт барои оғози истифодаи ConveyThis барои лоиҳаи тарҷумаи вебсайти худ, агар қаблан набошад, ҳоло аст.