Вебсайти бисёрзабони WordPress-ро метавон дар муддати хеле кӯтоҳ бо истифода аз плагини дуруст эҷод кард. Боварӣ ҳосил кунед, ки мундариҷаи вебсайти шумо бо забонҳои гуногун дастрас аст ва беҳтар кардани кори вебсайт чизи дигар аст, зеро шумо интизори трафики зиёдро дар вебсайт хоҳед дошт, ки дар натиҷа дастрасии бисёрзабонӣ хоҳед буд.
Вақте ки мо дар бораи оптимизатсияи вебсайт гап мезанем, ин маънои онро дорад, ки вебсайти шумо барои корбарон ё меҳмонони вебсайти шумо табиӣ, истифодаи осон ва содда менамояд. Ислоҳ кардани масъалаҳои мушаххаси марбут ба вебсайти чандзабонӣ ба шумо кӯмак мекунад, ки дар баъзе унсурҳо амал кунед. Чунин амалҳо, ба монанди кам кардани вақти боркунии вебсайт, кӯмак расонидан ба меҳмонон ба саҳифаи дуруст бидуни таъхири минбаъда ва нигоҳ доштани вақти кори боэътимод.
Аз ин рӯ, ин мақола ба оптимизатсияи вебсайт тамаркуз хоҳад кард. Ва барои мушаххастар будан дар бораи он чизе, ки бояд баррасӣ шавад, мо диққати худро ба чаҳор (4) роҳи муҳиме, ки шумо метавонед иҷрои вебсайти бисёрзабонии WordPress-и худро беҳтар ё беҳтар созед, равона хоҳем кард. Акнун биёед ба ҳар як нукта гузарем.
1. Васлкунаки тарҷумони WordPress-ро истифода баред
Гуфтан мумкин аст, ки кори тарљума кори камро дар бар мегирад, зеро барои дуруст љой додани кори тарљума кори зиёде ба сомон расонида шудааст. Агар ба шумо лозим ояд, ки вебсайти WordPress-и худро дастӣ тарҷума кунед, шумо танҳо бо тарҷума бас намекунед, зеро шумо бояд боварӣ ҳосил кунед, ки зеркаталогҳо ва/ё доменҳо барои ҳар як забоне, ки вебсайти шумо ба он тарҷума мешавад, сохта шудаанд. Ва дар ҳар яке аз ин зеркаталогҳо ё зердоменҳо, шумо бояд эҷоди тамоми вебсайти худро оғоз кунед ва сипас мундариҷаро ба забони шунавандагони мақсаднок табдил диҳед.
Давомнокии тамоми раванди тарҷума аз он вобаста аст, ки вебсайти шумо то чӣ андоза васеъ аст ва шумо дар ин раванд то чӣ андоза ҳамаҷониба ҳастед. Дар асл, тарҷумаи дастӣ ва бисёр соатҳо, рӯзҳо, моҳҳо ва ҳатто солҳоро мегирад. Ва агар шумо қарор диҳед, ки тарҷумонҳои касбии инсониро ба кор гиред, шумо бояд барои харҷ кардани маблағи калон омода бошед.
Аммо, агар шумо плагинҳои тарҷумаи WordPress-ро истифода баред, ин мушкилотро пешгирӣ кардан мумкин аст. Бо ёрии ConveyThis , шумо метавонед вебсайти WordPress-и худро бо истифода аз плагини расмӣ ба платформа пайваст кунед. Аз он ҷо, шумо метавонед забонҳои дилхоҳеро интихоб кунед, ки мехоҳед вебсайти шумо ба он тарҷума шавад. ConveyThis ҳамин тавр кор мекунад.
Бартарии асосии ConveyThis дар он аст, ки тарҷумаҳои шумо метавонанд бо истифода аз платформаи худ хуб идора карда шаванд. Он тарҷумаҳоро барои вебсайти шумо бо таъсири фаврӣ пешкаш мекунад ва шуморо аз бори гӯё корҳое, ки дар сурати дастӣ идора кардани он бо он меомаданд, озод мекунад. Аз ин рӯ, плагин ҳамчун плагини сабук номида мешавад.
Ҳарчанд дуруст аст, ки ConveyThis тарҷумаи мошиниро ҳамчун асоси ҳама гуна лоиҳаи тарҷума истифода мебарад, аммо аз панели идоракунӣ шумо метавонед аз хидматҳои тарҷумонҳое, ки мутахассисони касбӣ ҳастанд, фармоиш диҳед ё дархост кунед, то дар лоиҳаи тарҷумаи шумо ба шумо кӯмак расонанд. Ва инчунин, агар шумо ягон сабабе барои танзими тарҷумаи худ дошта бошед, шумо имтиёз доред, ки онро дар вақти дилхоҳ дар вебсайти худ таҳрир кунед.
Пас аз якчанд тадқиқот ва муқоисаҳо мо метавонем ба хулосаи дуруст ояд, ки плагини ConveyThis барои шумо ҳалли дурустест, то вебсайти WordPress-и шумо бисёрзабона шавад. Ин плагин на танҳо як маҳсулоти босифат ва камхарҷ аст, балки он дар мавриди оптимизатсия ва нигоҳдории вебсайтҳои WordPress-и шумо беҳтарин аст.
2. Боварӣ ҳосил кунед, ки меҳмонон ба забони дуруст равона карда мешаванд
Бисёре аз вебсайтҳои бисёрзабона эътироф намекунанд, ки баъзе аз меҳмонони вебсайтҳои онҳо дар интихоби забони худ мушкилӣ доранд ва ҳатто баъзе аз меҳмонон намедонанд, ки ҳатто имкони хондани мундариҷаи вебсайти шумо ба забони онҳост. Ин як ҳолати эҳтимолӣ аст, ки ҳангоми истифодаи ConveyThis ҳамчун плагини худ ҳатто бо он, ки он ивазкунандаи забонро дар саҳифаҳои вебсайти шумо мегузорад, метавонад ба миён ояд.
Аммо, барои осонтар кардани дидани тугмаи ивазкунандаи забон барои вебсайти шумо, кӯшиш кунед, ки намоиши ивазкунандаи забонро бо CSS фармоишӣ танзим кунед ва/ё танзимоти гуногуни пешакиро истифода баред, то он на танҳо ҷолиб, балки барҷаста бошад.
Роҳи дигари кафолат додани он, ки меҳмонони вебсайти шумо метавонанд вебсайтро бо забони худ дастрас кунанд, ин истифодаи он чизест, ки бо номи масир автоматӣ маълум аст. Ин қобилияти вебсайти шумо барои ҳис кардан ё муайян кардани забони меҳмонони вебсайти шумо аз забоне, ки меҳмонон бо онҳо дидан мекунанд, мебошад. Аммо, агар шумо ҳоло вебсайти худро ба забони интихобкардаатон тарҷума накунед, ҳеҷ чиз ба таври худкор масир карда намешавад. Аммо агар версияи вебсайт бо ин забон мавҷуд бошад, он гоҳ он ба таври худкор меҳмононро ба ин забон равона мекунад.
ConveyThis боварӣ ҳосил мекунад, ки шумо ба хусусияти масири худкор дастрасӣ доред. Ин хусусияти олиҷаноб метавонад ба таври панорамӣ иҷрои вебсайти бисёрзабонаатонро баланд бардорад.
Идеяи масир ба таври худкор ҷалби вебсайти шуморо беҳтар мекунад, зеро меҳмонони шумо омодаанд бо вебсайти шумо ҳамкорӣ кунанд, зеро он бо забони интихобкардаи онҳост. Ва ин чӣ натиҷа дорад? Ин боиси кам шудани суръати бозшавии вебсайти шумо мегардад. Бо мавҷудияти ивазкунандаи забон, меҳмонон эҳтимоли зиёд доранд, ки дар вебсайти шумо бимонанд ва аз мундариҷаи вебсайти шумо бо забони худ баҳра баранд.
3. Маҳсулоти WooCommerce-и худро тарҷума кунед
Илова кардани забонҳои нав дар вебсайти WooCommerce кори осон нест, мисли тарҷумаи лоиҳаи WordPress. Иҷрои вебсайти WooCommerce маънои онро дорад, ки шумо дорои якчанд саҳифаҳои маҳсулот хоҳед буд, ки ба ғайр аз якчанд паёмҳо ва саҳифаҳои дигар тарҷума карда шаванд.
Барои илова кардани он, стратегияи маркетинги байналмилалии вебсайти WooCommerce-и шумо бояд ба назар гирифта шавад. Вақте ки сухан дар бораи оптимизатсияи муҳаррики ҷустуҷӯии бисёрзабона меравад, зарурати таҳқиқоти васеъ ва банақшагирии васеъ вуҷуд дорад.
Дуруст аст, ки бисёр плагинҳои тарҷума мавҷуданд, ки метавонанд ба шумо дар тарҷумаи вебсайти шумо кӯмак расонанд, зеро онҳо бо WooCommerce мувофиқанд. Онҳо метавонанд дар тарҷумаи саҳифаҳои вебсайти шумо ба забонҳои наве, ки шумо мехоҳед, кӯмак кунанд, аммо қобилияти онҳо дар идора кардани китобхонаи азими мундариҷа ва оптимизатсияи суст анҷомдодашуда метавонад ба кори вебсайти шумо зарар расонад.
Хуб, бо ConveyThis ба шумо хавотир нашавед. Ин як платформаи комил барои лоиҳаи тарҷумаи WooCommerce ва дигар платформаҳои тиҷорати электронӣ, масалан BigCommerce мебошад. Мисли тарҷумаи вебсайти WordPress, ки бо таъсири фаврӣ анҷом дода мешавад, тарҷумаи саҳифаҳои WooCommerce тақрибан як равандро мегирад ва вебсайти бисёрзабони шумо ҳарчи зудтар ба кор шурӯъ мекунад.
Ҷолиб он аст, ки шумо мехоҳед бидонед, ки бо оптимизатсияи вебсайти ConveyThis вебсайти шумо, ки тарҷума шудааст, эҳтимол мисли вебсайти аслӣ зудтар бор мешавад. Ин инчунин аз хости веб, ки шумо барои вебсайти худ истифода мекунед, вобаста аст. Истифодаи хости веб, ки дар бораи тезтар бор кардани саҳифаҳои вебсайт ғамхорӣ мекунад, бешубҳа саҳифаҳои вебсайтҳои шуморо ҳатто вақте ки он ба забони нав тарҷума шудааст, тезтар бор мекунад.
4. Провайдери хостинги WordPress-ро интихоб кунед, ки иҷрои он оптимизатсия шудааст
Вақте ки шумо вебсайти бисёрзабона эҷод мекунед, шумо платформаеро месозед, ки аудиторияеро, ки аз саросари ҷаҳон боздид мекунанд, ҷалб мекунад. Ҳамчун як роҳи баланд бардоштани таҷрибаи меҳмонони вебсайти шумо, беҳтар аст, ки хости вебро интихоб кунед, ки ба иҷрои дараҷаи олӣ таваҷҷӯҳ доранд ва ҷойгиршавии серверҳои зиёдеро пешниҳод мекунанд.
Истифодаи хидмати ширкати Webhost, ки макони физикӣ ба аудиторияи мақсаднок наздиктар аст, беҳтарин хоҳад буд, бо назардошти он, ки ҳар қадаре ки шумо ба вебсайти худ забони нав илова кунед, трафики дар сайт тавлидшуда зиёдтар мешавад. Ин мехоҳад, ки ба кори вебсайти шумо, махсусан дар он сервери мушаххас таъсир расонад.
Хости веби боэътимод, тавоно ва устувор метавонад ин трафики афзояндаро ҷойгир кунад ва ба ин васила иҷрои ғайримуқаррариро, ки аз афзоиши трафик ба вуҷуд омада буд, манъ мекунад. Намунаи маъмулии провайдери хостинги веб барои WordPress ин WP Engine мебошад. Он тақрибан ҳама чизҳои асосиро ба мисли нигоҳдорӣ ва оптимизатсияи вебсайти WordPress мегирад.
Агар шумо хоҳед, ки таваҷҷӯҳи аудиторияи байналмилалиро ба худ ҷалб кунед ва мехоҳед онро нигоҳ доред, муҳим аст, ки шумо боварӣ ҳосил кунед, ки кори вебсайти бисёрзабони шумо оптимизатсия шудааст. Дуруст аст, ки сохтани вебсайти калон ва нигоҳ доштани он осон нест. Бо вуҷуди ин, шумо бе кӯмак намемонед. ConveyThis блог дорои маълумоти навтарин мебошад, ки шумо метавонед барои дарёфти маслиҳати зарурӣ ҷустуҷӯ кунед.
Дар ин мақола мо тавонистем диққати худро ба оптимизатсияи вебсайт нигоҳ дорем. Ва мо чаҳор (4) роҳи муҳимро ба таври васеъ муҳокима кардем, ки шумо метавонед кори вебсайти бисёрзабонии WordPress-и худро беҳтар ё беҳтар созед. Яъне, бо истифода аз плагини тарҷумаи сабуки WordPress, ба монанди ConveyThis , кафолат додани он, ки меҳмонони вебсайт ба забони дуруст равона карда шаванд, тарҷумаи маҳсулоти WooCommerce-и шумо ва интихоб ё интихоби провайдери хидматрасонии веб, ки иҷрои он оптимизатсия шудааст.