Роҳнамои ҳамаҷониба: Чӣ тавр ба таври худкор ягон вебсайтро бо ConveyThis тарҷума кардан мумкин аст

Дуруст аст, ки тарҷумаи мундариҷа аз як забон ба забони дигар як кори бузургест, ки вақт ва заҳмати кофӣ талаб мекунад, аммо вақте ки натиҷаи онро баркашем, он ба маблағи сармоягузорӣ аст. Масалан, бояд донист, ки тақрибан 72% корбарони интернет интихоби дастрас будани вебсайтро бо забони маҳаллии худ афзалтар медонанд. Аз ин рӯ, тарҷумаи вебсайти шумо ба забони интихобкардаи онҳо як роҳи ҷолиб кардани паём дар вебсайти шумо ба ин фоизи баланди корбарони интернет мебошад.

Яъне, агар шумо хоҳед, ки таҷрибаи корбарии олӣ барои меҳмонони вебсайти шумо дошта бошед, шумо бояд ба аудиторияи ҷаҳонии худ имтиёз ё имкони дастрасӣ ба вебсайти шумо бо забони дили онҳо иҷозат диҳед; забони маҳаллии онҳо. Инчунин, вақте ки вебсайти шумо дуруст маҳаллӣ карда мешавад, трафики органикӣ аз системаҳои ҷустуҷӯ ворид мешавад. Ҷолиб он аст, ки тақрибан нисфи, яъне 50% дархостҳои ҷустуҷӯӣ дар Google ба ғайр аз забони англисӣ ба забонҳои дигаранд.

Эҳтимол, шумо дар бораи рафтани байналмилалӣ ташвиш доред. Бо вуҷуди ин, аз ҳад зиёд хавотир нашавед. Пеш аз он ки вебсайти худро маҳаллисозӣ кунед, шумо набояд як шахси тиҷоратии миқёси калон бошед. Бо тиҷорати хурде, ки ба назар мерасад, шумо метавонед дар арсаи байналмилалӣ пайдо кунед. Ба шумо танҳо лозим аст, ки вебсайти худро ба таври худкор тарҷума кунед, то ин равандро оғоз кунед.

Агар шумо дар ҳайрат бошед, ки чӣ тавр шумо ин корро мекунед ё чӣ гуна шумо метавонед ин корро имконпазир созед, дигар хавотир нашавед. ConveyThis ҳалли нигарониҳои шуморо таъмин мекунад. Вақте ки шумо ConveyThis-ро истифода мебаред, шумо ба осонӣ вебсайти худро ба таври худкор тарҷума мекунед. Пас аз чанд клик, шумо метавонед аз бартариҳои истифодаи омӯзиши пешрафтаи мошинсозӣ, ки ба осонӣ дар тӯли чанд сония вебсайти шуморо ба забони дигар табдил медиҳад, оғоз кунед.

Гарчанде ки ин ба шумо ҷолиб аст, биёед ҳоло ба тарҷумаи автоматии вебсайт бештар омӯзем.

Беҳтарин воситаи тарҷумаи автоматии вебсайт

Тавре ки қаблан зикр гардид, ConveyThis як воситаи боэътимоди тарҷумаи вебсайт аст, ки ҳамгироии бефосила бо шумораи зиёди платформаҳои тиҷорати электронӣ ва системаҳои идоракунии мундариҷа дорад. Намунаҳои чунин платформаҳои тиҷорати электронӣ ва/ё системаҳои идоракунии мундариҷа Wix, Squarespace, Shopify, WordPress ва ғайра мебошанд.

Бо истифода аз хусусиятҳои тарҷумаи автоматии худ, ConveyThis метавонад тарҷумаи ҳама чизеро, ки дар вебсайт мавҷуд аст, аз мундариҷа то истинодҳо ва сатрҳо идора кунад. ConveyThis чӣ гуна кор мекунад? ConveyThis усулеро истифода мебарад, ки омезиши тарҷумаҳои омӯзиши мошиниро дар бар мегирад ва натиҷаро пешкаш мекунад, то ба шумо натиҷае диҳад, ки гӯё шумо хидматҳои Yandex, DeepL, Microsoft Translate ва инчунин хидматҳои Google Translate-ро якҷоя кардаед. Азбаски ин технологияҳо пастиву баландиҳои худро доранд, ConveyThis инҳоро истифода мебарад ва тарҷумаи мувофиқтаринро барои вебсайти шумо таъмин мекунад.

Гӯё ин кифоя нест, ConveyThis ба шумо имкон медиҳад, ки дар ҳамкорӣ бо тарҷумонҳои касбии инсонӣ аз оғози раванди тарҷума то ба охир кор кунед. Шумо ҳамеша метавонед инро тавассути панели ConveyThis -и худ тавассути дастрасӣ ва илова кардани шарикони тарҷума ба лоиҳаи худ иҷро кунед. Ё агар шумо инро нахоҳед, шумо метавонед як шарики боэътимод ва боэътимодро худатон даъват кунед, то тавассути ConveyThis муҳаррири якҷоя бо шумо кор кунад.

Тавре ки қаблан зикр шуда буд, ConveyThis ҳама чизеро, ки ба тарҷумаи вебсайти шумо замима шудааст, аз ҷумла тарҷума ва локализатсияи истинодҳои шумо, мета тегҳо ва барчаспҳои тасвирӣ идора мекунад, то вебсайти шумо комилан оптимизатсия ва барои фарҳанги мақсаднок ва инчунин барои ҷустуҷӯ омода шавад. муҳаррикҳо.

Шояд шумо мехоҳед бифаҳмед, ки чӣ тавр ConveyThis -ро дар вебсайти худ насб кунед, биёед фавран ба он ғарқ шавем.

Гирифтани вебсайти шумо бо ConveyThis ба таври худкор тарҷума карда мешавад

Қадамҳои дар поён овардашуда ба WordPress нигаронида шудаанд. Бо вуҷуди ин, равиши шабеҳро дар дигар платформаҳои вебсайте, ки ConveyThis бо ҳамгироӣ мекунанд, риоя кардан мумкин аст.

Қадами 1: насб кардани ConveyThis барои тарҷумаи худкор вебсайти шумо

Аввалин чизе, ки шумо бояд анҷом диҳед, ин рафтан ба панели идоракунии WordPress аст. Ҳангоми расидан ба он ҷо ба феҳристи плагинҳо равед ва ConveyThis -ро ҷустуҷӯ кунед. Пас аз дарёфти он барномаро клик кунед, онро насб кунед ва ConveyThis -ро фаъол созед. Шумо метавонед бо истифода аз барнома ройгон оғоз кунед, то фаъолсозии почтаи электронии худро ба даст оред. Фаъолсозии почтаи электронӣ лозим мешавад, зеро бе он шумо рамзи API-ро, ки дар қадами оянда талаб карда мешавад, гирифта наметавонед.

Қадами 2: Интихоби забонҳоеро, ки мехоҳед вебсайти худро ба таври худкор тарҷума кунед, интихоб кунед

Аз панели идоракунии WordPress ConveyThis -ро кушоед. Бо ин, шумо метавонед рӯйхати забонҳоеро интихоб кунед, ки мехоҳед вебсайти шумо ба таври худкор ба забонҳои таъинот тарҷума шавад.

Бо истифода аз ConveyTин давраи озмоишии ройгон, шумо имтиёзи истифодаи забони дугонаро доред, яъне забони аслии вебсайти худ ва як забони дигаре, ки мехоҳед вебсайти шумо ба таври худкор тарҷума шавад. Мундариҷаи калимаҳое, ки бо ин сабаб метавон коркард кард, нисбат ба дигарон 2500 адад зиёд аст. Бо вуҷуди ин, шумо метавонед бо нақшаҳои пулакӣ ба забонҳои бештар дастрасӣ пайдо кунед.

ConveyThis зиёда аз 90 забонро пешниҳод мекунад, ки шумо метавонед вебсайти худро ба таври худкор тарҷума кунед. Баъзе аз инҳо ҳиндӣ, арабӣ, испанӣ, португалӣ, олмонӣ, шветӣ, финландӣ, русӣ, данӣ, руминӣ, полякӣ, индонезӣ, шведӣ ва бисёр забонҳои дигар мебошанд. Ҳангоми тартиб додани рӯйхати забонҳои интихобшуда, шумо метавонед тугмаи тарҷумаро барои вебсайти худ танзим кунед. Вақте ки шумо аз он чизе, ки фармоиш додаед, қаноатмандед, захира кардан -ро клик кунед. Бале, дар давоми чанд сония, ConveyThis натиҷаи барҷастаи тарҷумаи вебсайти шуморо ба забони дилхоҳатон медиҳад.

Раванди осон ва зуд аст. Дар он саҳифаи тарҷумашуда шумо метавонед ба осонӣ забони дилхоҳатонро бидуни фишор иваз кунед. Барои он ки ҳар яке аз забонҳо ҳангоми зарурат дар системаҳои ҷустуҷӯӣ пайдо шаванд, барои ҳар як забон зердомени дохилшуда мавҷуд аст. Ин маънои онро дорад, ки ҳар як забон барои муҳаррикҳои ҷустуҷӯ беҳтарин индексатсия карда мешавад.

Қадами 3: Бо истифода аз тугмаи ивазкунандаи забон байни забонҳои худкор тарҷумашуда гузаред

Дар вебсайти шумо ConveyThis тугмаи ивазкунандаи забонро ҷойгир мекунад, ки шумо ё меҳмонони вебсайти шумо метавонед ба осонӣ пахш кунед, то забонҳои дастрасро нишон диҳед. Ин забонҳо метавонанд бо парчами кишвар муаррифӣ шаванд ва ҳангоми пахш кардани ягон парчам вебсайти шумо ба таври худкор ба ин забон тарҷума мешавад.

Шояд шумо дар бораи он фикр кунед, ки тугма дар вебсайт дар куҷо нишон дода мешавад. Хуб, шумо фикр мекунед, ки дур нест. Шумо метавонед интихоб кунед, ки тугмаро дар куҷо ҷойгир кардан мехоҳед. Шумо метавонед онро ҳамчун як қисми сатри меню ҷойгир кунед, таҳрир кунед, ки он ҳамчун блоки вебсайт пайдо шавад ё онро ҳамчун виджет дар сатри поён ё сатри паҳлӯ насб кунед. Шумо инчунин метавонед бо илова кардани тавсифҳо, танзими CSS ва тарроҳии логотипи парчами интихобкардаи худ каме динамиктар шудан мехоҳед.

Қадами 4: нақшаи мувофиқро интихоб кунед, то вебсайти шумо ба таври худкор тарҷума шавад

Шумораи забонҳое, ки шумо мехоҳед ба вебсайти худ илова кунед, муайян мекунад, ки ConveyThis чӣ пардохт мекунад. Аз панели худ ё аз ConveyThis саҳифаи нархгузорӣ, шумо метавонед рӯйхати нақшаҳоро бубинед . Аммо, шумо шояд ҳайрон шавед, ки кадом нақшаро интихоб кунед, зеро намедонед, ки дар вебсайти шумо чанд калима мавҷуд аст. Бале, як роҳи ҳал ҳаст. ConveyThis ба шумо як ҳисобкунаки ройгони калимаҳои вебсайтро медиҳад, то ба шумо дар ҳисоб кардани шумораи калимаҳо дар вебсайти шумо кӯмак расонад.

Нақшаҳое, ки аз ҷониби ConveyThis пешниҳод шудаанд, инҳоянд:

1. Нақшаи ройгон , ки дар он шумо метавонед вебсайти худро ба маблағи $0 дар як моҳ барои 2500 калима бо як забон тарҷума кунед.
2. Нақшаи бизнес то 15 доллар дар як моҳ барои 50 000 калима ва бо се забони гуногун арзон аст.
3. Нақшаи профессионалӣ то 45 доллар дар як моҳ барои тақрибан 200,000 калима арзон ва бо шаш забони гуногун дастрас аст.
4. Нақшаи pro plus (+) то $99 дар як моҳ барои шумораи умумии 1,000,000 калимаҳо бо даҳ забони гуногун пешниҳод карда мешавад.
5. Нақшаи фармоишӣ , ки вобаста ба ҳаҷме, ки шумо барои ноил шудан мехоҳед, аз $ 499 дар як моҳ боло меравад.

Ҳамаи ин нақшаҳо ба истиснои нақшаи аввал ба шумо имкон медиҳанд, ки ба тарҷумонҳои касбии инсонӣ дастрасӣ пайдо кунед. Аммо, нақшаи баландтар, ҳамон қадар пешниҳодҳо, тавре ки дар тасвири зер дида мешаванд, васеъ мешаванд.

Қадами 5: Забони худкор тарҷумашудаи худро оптимизатсия кунед

Дуруст аст, ки пас аз тарҷумаи вебсайти шумо ба забони дигар, ҳама тамоюлҳо вуҷуд доранд, ки ҷумлаҳои муайян дуруст интиқол дода намешаванд. Хуруҷи воҳима. Бо ConveyThis, варианте мавҷуд аст, ки ба шумо имкон медиҳад, ки ин гуна ҷумлаҳоро пайдо кунед ва мувофиқи он ибораҳоро иваз кунед. Ин истифодаи варианти таҳрири ConveyThis аст, ки дар он шумо метавонед ба таври дастӣ таҳрир кунед, тарҷумонҳои иловагӣ илова кунед ё аъзои ҳамсафари худро истифода баред.

Аз панели ConveyThis шумо сатри ҷустуҷӯ хоҳед ёфт, ки дар он шумо метавонед тарҷумаҳои мушаххасро ҷустуҷӯ кунед, то бубинед, ки онҳо дуруст ё нодуруст дода шудаанд. Бо ин интихоб шумо метавонед дар тарҷумаи худ мувофиқатро нигоҳ доред. Инчунин, агар шумо калимаҳои мушаххасе дошта бошед, ба монанди номи бренд, истилоҳҳои ҳуқуқӣ, номҳои ҳуқуқӣ ё исмҳое, ки шумо намехоҳед тарҷума шавад, шумо метавонед истисноҳои тарҷумаро муқаррар кунед.

Муҳаррири визуалии ConveyThis ба шумо имкон медиҳад, ки вебсайти худро пешнамоиш кунед, то бубинед, ки он бо забони нав чӣ гуна хоҳад буд. Бо ин, шумо метавонед бубинед, ки мундариҷаи тарҷумашуда бо сохтори сайт мувофиқат мекунад ва ба минтақаҳои номатлуб набаромадааст. Агар зарурати ислоҳот вуҷуд дошта бошад, шумо онҳоро зуд иҷро хоҳед кард.

Бешубҳа, дар бозор алтернативаҳои дигари тарҷумаи вебсайт мавҷуданд, аммо бисёре аз онҳо бартариҳои зиёди ConveyThis пешниҳод намекунанд. ConveyThis он гоҳ ки сухан дар бораи ҷанбаи тарҷумаи дақиқ, маҳаллисозии дурусти вебсайти касбӣ, таҳрири пас аз тарҷума, панели пурқувват ва осони истифодашаванда, имкон медиҳад ба ҳамкорон, ҳамгироӣ бо платформаҳои асосии тиҷорати электронӣ ва созандагони вебсайтҳо ва нархгузории камхарҷ. Бо ин абзори оддӣ, на мураккаб ва осон барои истифода, ҳеҷ чиз набояд шуморо аз тарҷума ва маҳаллисозии мундариҷаи веби шумо боздорад, то дастрасии бренди худро дар сарҳад ва фурӯш дар хориҷа васеъ кунад.

Боварӣ ҳосил кунед, ки вебсайти шумо тавассути имзои ройгон дар ConveyThis имрӯз ба таври худкор тарҷума мешавад.