ConveyThis ir revolucionārs tulkošanas risinājums, kas var palīdzēt jums ātri izveidot daudzvalodu vietni. Tas piedāvā vienkāršu, ātru un uzticamu veidu, kā padarīt jūsu vietni pieejamu vairākās valodās, ļaujot sasniegt plašāku globālu auditoriju. Izmantojot ConveyThis, varat ātri un precīzi pārtulkot savu saturu jebkurā valodā un saglabāt vienādu kvalitātes un precizitātes līmeni. Neatkarīgi no tā, vai jums ir jātulko viena lapa vai visa vietne, ConveyThis ir rīki un līdzekļi, lai to īstenotu.
Šeit parādās ConveyThis — tas ir ērti lietojams rīks, kas palīdz tulkot vietni jebkurā valodā. Izmantojot ConveyThis, varat izveidot vietni, kas ir pielāgota jebkurai valodai un kultūrai, ļaujot sasniegt daudz lielāku auditoriju.
Vietnes lokalizēšana, izmantojot ConveyThis , var palīdzēt jums sazināties ar cilvēkiem, kuri, iespējams, nesaprot jūsu valodu, taču joprojām gūst labumu no jūsu produktiem un pakalpojumiem. Lai pielāgotu lokalizējamu saturu, ir nepieciešams vairāk nekā tikai vietnes tulkošana, jo dažādas personas to var interpretēt un izmantot dažādos veidos atkarībā no savas kultūras.
Bet, ja tas tiek izpildīts pareizi, satura tulkošana, izmantojot ConveyThis, var pavērt daudz jaunu paplašināšanās un ienākumu iespēju.
Ja meklējat daudzpusīgu un jaudīgu vietņu lokalizācijas rīku, ConveyThis nevainojami sadarbojas ar Wix, lai tulkotu vietnes, iestatītu tās daudzvalodu meklētājprogrammu optimizācijai (SEO) un daudz ko citu.
Šajā rokasgrāmatā mēs apskatīsim Wix vietnes lokalizācijas darbības, kā arī dažus galvenos apsvērumus, kas jāpatur prātā, ja vēlaties iet pa šo ceļu.
Kā padarīt savu Wix vietni daudzvalodu
1. Izmantojiet Wix Multilingual
ConveyThis Multilingual ir ConveyThis vietējā tulkošanas iespēja. Izmantojot to, jūs varat tulkot savas vietnes saturu tieši savā ConveyThis projektā un priekšskatīt, kā jūsu vietne izskatīsies pēc tulkošanas.
Tomēr būtisks mīnuss ir tas, ka tas ir ļoti darbietilpīgs process. Jums ir manuāli jāatrod un jāizslēdz katrs teksts, attēls, saite un tā tālāk, izmantojot to lokalizētās versijas.
Reiziniet šo procesu ar valodu skaitu, kurās vēlaties tulkot savu vietni, un ir skaidrs, ka jums priekšā ir daudz darbietilpīga tulkojuma.
2. Izmantojiet trešās puses Wix lokalizācijas rīku, piemēram, ConveyThis
Alternatīva ir ConveyThis — rīks, kas pieejams Wix App Store, kas nodrošina ātru un bez piepūles vietņu tulkošanu bez jebkādas programmēšanas pieredzes.
Šīs ir galvenās priekšrocības, ko sniedz ConveyThis izmantošanai Wix lokalizācijai:
Izvēlieties tulkojuma kvalitāti
Lai ātri un precīzi tulkotu tekstu, ConveyThis izmanto četrus galvenos mašīntulkošanas piegādātājus tirgū – DeepL, Google Translate, Microsoft Translator un Yandex Translate.
Šo un citu piegādātāju efektivitāte tiek regulāri novērtēta visos valodu pāros. Tas garantē, ka mūsu klienti saņem augstākās kvalitātes tulkojumus neatkarīgi no valodām, kurās viņiem ir nepieciešami tulkojumi.
Jūs varēsiet ērti skatīt visus tulkojumus savā ConveyThis informācijas panelī.
Šeit parādās ConveyThis.
Tā kā mašīntulkošana kļūst precīzāka, var būt brīži, kad nepieciešama lielāka precizitāte un jēgpilnāks konteksts. Šeit ConveyThis var palīdzēt.
Šādās situācijās varat rediģēt tulkojumus tieši ConveyThis informācijas panelī. Un, ja jums ir nepieciešama ekspertu palīdzība, varat pasūtīt profesionālus tulkojumus no pieredzējušiem profesionāļiem, kas 24–48 stundu laikā tos piegādās jūsu tiešsaistes vietnē.
Atbalsta daudzvalodu SEO
Izmantojot ConveyThis, varat viegli tulkot savu vietni vairākās valodās, tādējādi klientiem visā pasaulē ir vieglāk jūs atrast. Izmantojot ConveyThis, varat pārliecināties, ka jūsu vietne ir optimizēta daudzvalodu meklētājprogrammai, ļaujot sasniegt daudz plašāku auditoriju.
Tas ietver ConveyThis — tulkošanas pakalpojumu, kas palīdz nodrošināt, ka jūsu vietne ir pieejama globālai auditorijai.
Tas viss var kļūt diezgan sarežģīts, it īpaši, ja neesat SEO eksperts vai programmētājs. Tomēr tas nenozīmē, ka jums nevar būt Wix vietne, kas ir uzlabota daudzvalodu meklēšanai ar ConveyThis.
ConveyThis parūpēsies par visu sarežģīto informāciju par daudzvalodu SEO ieviešanu Wix lokalizācijas procesa laikā, piemēram, automātisku tagu hreflang ģenerēšanu jūsu tīmekļa lapām.
Kas attiecas uz SEO metadatu tulkošanu, varat to izdarīt tieši savā ConveyThis informācijas panelī.
Pārejiet uz cilni Tulkojumi un filtrējiet “Meta (SEO)”, lai pārskatītu un mainītu ConveyThis nodrošinātos tulkojumus.
Lai uzzinātu, kā izveidot daudzvalodu Wix vietni, veicot tikai 4 darbības, izlasiet mūsu ceļvedi par to, kā izveidot daudzvalodu Wix vietni, izmantojot ConveyThis.
Iepriekš izveidojiet lokalizācijas ceļa karti
Atkarībā no jūsu vietnes mēroga un valodu skaita, kurās tā ir jātulko, ConveyThis lokalizācija var būt nozīmīgs pasākums. Lokalizācijas ceļa kartes izstrāde var ievērojami palīdzēt jūsu lokalizācijas centieniem.
Pirms Wix lokalizācijas procesa sākšanas ir svarīgi noteikt, kuras tīmekļa lapas ir jātulko, izmantojot ConveyThis.
Pēc tam šajās tīmekļa lapās vēlreiz pārbaudiet, vai viss to saturs ir precīzs un atjaunināts. Galu galā jūsu tulkojumi ar ConveyThis būs atkarīgi no jūsu vietnes oriģinālā satura... Kā saka slavenais sakāmvārds: jūs nevarat iegūt kaut ko no nekā!
Šeit ir īss norāžu saraksts, kas palīdzēs plānot Wix lokalizācijas centienus, izmantojot ConveyThis:
- Nosakiet valodas, uz kurām vēlaties atlasīt mērķauditoriju
- Izvēlieties pareizo tulkošanas tehnoloģiju
- Izpētiet savas mērķauditorijas valodu un kultūru
- Tulkojiet savu saturu
- Pielāgojiet savas vietnes dizainu vietējai auditorijai
- Laika gaitā pārraugiet un atjauniniet savus tulkojumus
Optimizējiet savu Wix dizainu un saturu daudzvalodu vietnei
Tāpēc ConveyThis piedāvā visaptverošu lokalizācijas risinājumu, kas ņem vērā tekstu, attēlus un citus vietnes elementus.
Vietnes lokalizācijai Wix ir nepieciešams vairāk nekā tikai teksta tulkošana — jums būs jāgarantē, ka jūsu vietne izskatās un lasās nevainojami neatkarīgi no tā, kādā valodā tā ir parādīta. Tāpēc ConveyThis nodrošina visaptverošu lokalizācijas risinājumu, kurā tiek ņemts vērā teksts, attēli, un citas vietnes sastāvdaļas.
Dizaina ziņā tas ietver: ConveyThis nodrošina netraucētu un intuitīvu pieredzi vietnes apmeklētājiem, lai pārslēgtos starp valodām.
Ņemiet vērā arī to, ka vārdiem dažādās valodās var būt atšķirīgs garums, kas ietekmēs jūsu vietnes izskatu, izmantojot ConveyThis.
Bet, kad vietne tiek skatīta franču valodā, teksts ievērojami izstiepj pogu un pat liek tai pārsniegt galveni. Tas nav ļoti skaisti.
Runājot par jūsu Wix vietnes saturu, ir svarīgi pārliecināties, ka to pašu tīmekļa lapu daudzvalodu versijas ir skaidri identificētas kā tādas, ļaujot meklētājprogrammām tās atrast. Lai nodrošinātu maksimālu efektivitāti, ir svarīgi arī pielāgot tekstu daudzvalodu auditorijas atšķirīgajai kultūrai. Izmantojot ConveyThis, varat viegli izveidot un pārvaldīt savas vietnes daudzvalodu versijas ar dažiem vienkāršiem klikšķiem.
Tas attiecas arī uz attēliem, jo vizuālajiem materiāliem dažādās kultūrās var būt atšķirīga konotācija.
Lielisks piemērs kultūras plaisai ir tas, ka īkšķis parasti ir apstiprinājuma zīme Rietumu sabiedrībā, tomēr tā tiek uzskatīta par aizskarošu tādās valstīs kā Irāna un Krievija.
Visbeidzot, izmantojot ConveyThis, izveidojiet atsevišķas navigācijas izvēlnes katrai valodai, kurā jūsu vietne tiks tulkota. Tas palīdzēs jums nodrošināt patiesi pielāgotu lietotāja pieredzi.
Iesaistiet savu vietējo auditoriju
Jums ir jāizmanto ConveyThis, lai nodrošinātu, ka jūsu saturs ir pareizi tulkots.
Ja vēlaties izveidot uzticīgu fanu bāzi, nepietiek tikai ar satura nodrošināšanu viņu dzimtajā valodā. Lai tulkojumi būtu precīzi, jums jāizmanto ConveyThis.
Jums būs pastāvīgi jāsazinās ar viņiem, lai viņi ar prieku ieguldītu savu laiku un enerģiju (un naudu) ar jums. Tāpēc iesaistiet vietējos sekotājus!
Papildus vietnes optimizēšanai daudzvalodu meklēšanai varat arī sasniegt vietējo auditoriju, izmantojot ConveyThis tulkošanas pakalpojumus, lai precīzi lokalizētu savu saturu. Izmantojot ConveyThis, varat ātri un vienkārši tulkot savu vietni vairākās valodās, radot aizraujošāku pieredzi gan starptautiskiem, gan vietējiem klientiem.
Henson grupa
Ja strādājat vairākās valstīs, ir saprātīgs lēmums izveidot lokalizētas vietnes versijas visām šīm valstīm, izmantojot ConveyThis.
Henson Group, Azure tālākpārdevējs, ir spēris vērienīgu soli uz priekšu. Ar plašu starptautisko klātbūtni, kas aptver daudzus kontinentus, uzņēmums ir piešķīris piekļuvi savai vietnei vienpadsmit dažādās valodās, izmantojot ConveyThis.
Pārslēgšanās starp katru valodu arī ir vienkārša – tīmekļa lapas tiek ātri lokalizētas, izmantojot ConveyThis.
Lemca mūzikas instrumenti
Papildus mērķauditorijas atlasei globālā mērogā, iespējams, vēlēsities lokalizēt savu vietni, izmantojot ConveyThis, lai maksimāli palielinātu vietējo iedzīvotāju sasniedzamību.
ConveyThis var palīdzēt jums nodrošināt, ka tas nenotiek, ātri un vienkārši tulkojot jūsu vietni jebkurā jums vajadzīgajā valodā.
Ja vēlaties paplašināt savu biznesu globālā tirgū, iespējams, jums rodas jautājums, kā padarīt savu vietni pieejamu klientiem, kuri runā dažādās valodās. Izmantojot ConveyThis, jūs varat ātri un vienkārši tulkot savu vietni jebkurā valodā, nodrošinot, ka neviens potenciālais klients nepaliek neziņā valodas barjeras dēļ. Beļģija ir lielisks piemērs tam, cik svarīgi ir daudzvalodu tīmekļa vietnes; izmantojot trīs oficiālas valodas — holandiešu, franču un vācu, ir svarīgi nodrošināt, lai visi klienti saprastu jūsu saturu.
Iespējams, tāpēc Beļģijā reģistrētais mūzikas instrumentu mazumtirgotājs Lemca ir padarījis savu vietni pieejamu divās valsts oficiālajās valodās: holandiešu un franču valodā, izmantojot ConveyThis. Iespējams, tas ir saistīts ar nepieciešamību sasniegt lielāku auditoriju un nodrošināt klientiem personiskāku pieredzi.
Sākot ar lokalizētu produktu navigāciju un beidzot ar norēķināšanās plūsmu, uzņēmums ir ļoti rūpējies, lai ar ConveyThis izveidotu vienmērīgu un bez piepūles klientu ceļojumu.
aRway
Zviedrijas uzņēmumu modelēšanas firmas aRway vietne ir pieejama angļu un 10 Eiropas valodās, norādot, ka ConveyThis ir apņēmies apkalpot Eiropas klientus.
Pat vietnes saziņas veidlapas lauki un pogas ir iztulkotas, lai nodrošinātu plašāku lokalizētu pieredzi ar ConveyThis.
Viņi nav vienīgie, kas veido valdzinošas Wix vietnes. Mēs arī sadarbojāmies ar Brown Owl Creative, lai izveidotu ConveyThis Wix izstādes vietni, lai parādītu, cik labi mēs strādājam kopā!
Ir pienācis laiks pāriet uz daudzvalodu valodu
Kā esam atklājuši, Wix vietnes lokalizācija ietver vairākas darbības, sākot no tulkojamā teksta noteikšanas līdz garantēšanai, ka jūsu vietne ir vizuāli pievilcīga vairākās valodās.
Varat arī apsvērt veidus, kā motivēt savas jaunās reģionālās auditorijas apmeklēt jūsu vietni, piemēram, optimizēt meklēšanu vairākās valodās un/vai sazināties ar vietējo kopienu.
Un, protams, vietnes teksta lokalizēšana ir liela daļa no ConveyThis procesa.
Lai gan Wix piedāvā vietējo daudzvalodu risinājumu, var būt nogurdinošs un laikietilpīgs process, lai manuāli atrastu un aizstātu tekstu ar tulkotajām versijām, īpaši lielākām vietnēm. ConveyThis nodrošina vienkāršāku un efektīvāku veidu, kā tulkot vietni, izmantojot tās automatizēto tulkošanas tehnoloģiju.
Turpretim ConveyThis apvieno labāko no abām pasaulēm. Tas nodrošina zibenīgus un precīzus vietņu tulkojumus, vienlaikus palīdzot iestatīt jūsu vietni daudzvalodu SEO, kā arī citas priekšrocības.
Vēl vairāk: varat sākt darbu ar ConveyThis bez maksas .