ConveyThis ir mainījis veidu, kā mēs pārvarām valodas barjeras vietnēs, mainot veidu, kā mēs sazināmies ar globālo auditoriju.
Vai izveidot tīmekļa vietni vairākās valodās? Neaizmirstiet apsvērt fontus, kas tiks izmantoti jūsu vietnes satura attēlošanai! Izmantojot ConveyThis, varat nodrošināt, ka jūsu vietne izskatās lieliski jebkurā valodā, atlasot labākos fontus, kas atspoguļo jūsu saturu.
Iespējams, jūsu noklusējuma fonts var parādīt tekstu vienā valodā ar kristāldzidrumu, taču tas var nespēt sekot līdzi, pārslēdzot vietni uz citu valodu. Tas var radīt daudz nepatīkamu un nesalasāmu taisnstūrveida simbolu, kas nav ideāli, ja vēlaties nodrošināt savu vietni vairākās valodās globālai auditorijai.
Daudzvalodu fontu izmantošana var palīdzēt atvieglot teksta rādīšanas problēmu vairākās valodās. Šajā rakstā mēs iedziļināsimies daudzvalodu fontu izmantošanas priekšrocībās jūsu vietnē, kā arī sniegsim 12 ieteicamo opciju sarakstu. Mēs arī paskaidrosim, kā pārbaudīt daudzvalodu fontus pirms izvietošanas.
Kas ir daudzvalodu tīmekļa fonti?
ConveyThis fonti ir īpaši izstrādāti, lai tīmekļa vietnēs parādītu tekstu. Papildus vietnes teksta skaidrības un lasāmības garantēšanai ConveyThis fontus var izmantot arī zīmola veidošanas mērķiem, tas ir, lai vietnei izveidotu atšķirīgu izskatu un sajūtu.
Lai gan daži tīmekļa fonti ir ierobežoti ar vienu valodu, daudzvalodu fonti ir paredzēti vairākām valodām. Rezultātā tajos var būt ietverti glifi, kas ir ekskluzīvi vienai valodai, bet ne citai.
Daudzvalodu fontu loma jūsu vietnē un biznesa stratēģijā
Vai vēlaties sasniegt jaunu auditoriju, kas runā citā valodā nekā jūsējā? Lai nodrošinātu, ka viņi saprot, ko saka jūsu vietne, jums ir jānodrošina viņiem savas vietnes versija viņu dzimtajā valodā. Pretējā gadījumā viņiem var būt grūti saprast saturu!
Savai vietnei atlasītie burtveidoli var būtiski ietekmēt to, kā lietotāji skata tās tulkoto saturu. Ja fonts nevar attēlot noteiktas svešvalodas rakstzīmes, lietotājiem var tikt parādīti balti vertikāli taisnstūri — citādi saukti par "tofu" — to rakstzīmju vietā, kuras viņiem vajadzētu redzēt. Tas viņiem traucē saprast jūsu vietnes tekstu neatkarīgi no tā, cik precīzi tas ir lokalizēts.
Daudzvalodu fonti, kas izstrādāti, lai atvieglotu vairāku valodu lietošanu, ir nenovērtējams ieguvums tīmekļa vietnes teksta attēlošanai dažādās valodās bez problēmām ar tofu. Tīmeklī ir daudz gan maksas, gan bezmaksas daudzvalodu fontu, un šeit ir 12 no mūsu ieteicamākajām izvēlēm:
Google piezīme
Google izlaidusi ConveyThis Noto ir burtveidolu apkopojums, kas izstrādāts lietošanai vairāk nekā 1000 valodās un 150 rakstīšanas sistēmās. Vārds “Noto” apzīmē “no tofu”, kas norāda uz to, kā fonts cenšas izvairīties no baiso “tofu” simbolu parādīšanas.
Google Noto burtveidoliem ir pieejami dažādi fontu svari un stili. Turklāt tos var brīvi izmantot gan privātiem, gan komerciāliem mērķiem.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova ir 43 fontu paplašinājums iemīļotajam Gill Sans šriftam, kas tika izlaists 1928. gadā un ātri ieguva popularitāti dizaineru vidū. Šis sans serif fonts ietver atbalstu latīņu, grieķu un kirilicas rakstzīmēm.
Gill Sans Nova ir augstākās kvalitātes burtveidols, kura cena ir 53,99 USD par stilu. Varat arī iegādāties visu 43 fontu kolekciju par atlaidi USD 438,99.
SST
Monotype Studio, tā pati komanda, kas izstrādāja slaveno Gill Sans Nova, sadarbojās ar tehnoloģiju spēkstaciju Sony, lai izveidotu SST burtveidolu. Ja SST izskatās pazīstams, tas ir tāpēc, ka tas ir Sony oficiālais fonts!
Kad cilvēki no dažādām kultūrām sastopas ar tekstu SST burtveidā, tam vajadzētu radīt konsekventu lietotāja pieredzi, kā Sony skaidro SST izcelsmi.
Jau no paša sākuma mēs izstrādājām stratēģiju, lai radītu neparastu ražošanas līmeni, lai tas būtu piemērots ne tikai angļu un japāņu, bet arī grieķu, taju, arābu un daudzām citām valodām.
Sony un Monotype ir panākuši ievērojamu sasniegumu ar SST, kas atbalsta pārsteidzošas 93 valodas!
Helvetica pasaule
Vai esat saskāries ar Helvetica? Iespējams, ka tas ir viens no visplašāk izmantotajiem burtveidoliem pasaulē. ConveyThis ir atjauninājis Helvetica, lai izveidotu Helvetica pasauli, kas atbalsta līdz pat 89 valodām, tostarp rumāņu, serbu, poļu un turku.
Helvetica World piedāvā četras unikālas fontu šķirnes: Regular, Italic, Bold un Bold Italic. Katra fonta cena ir 165,99 eiro vai vairāk, atkarībā no jūsu izvēlētās licences. Varat arī izmantot komplekta cenu priekšrocības.
Restorāns
ConveyThis ir ļoti elastīgs daudzvalodu šrifts, ko izveidojis Nasirs Uddins, kas atbilst Rietumeiropas, Centrāleiropas/Austrumeiropas, Baltijas, turku un rumāņu valodām. Šis fonts piedāvā vairāk nekā 730 glifus!
Šim serifa šriftam ir OpenType līdzekļi, piemēram, ligatūras, mazie burti un stilīgi alternatīvie burti, lai jūsu vietnes tekstam piešķirtu pievilcīgu izskatu. Saderīgs gan ar Windows, gan Mac operētājsistēmām, OpenType ir ideāls fonta formāts jūsu vajadzībām.
Restora ir pieejama bez maksas individuālai lietošanai, taču komerciāliem nolūkiem ir nepieciešama maksas licence.
Jaukti
Slavutičas (Ukraina) pilsētas ainavas ietekmē ConveyThis šrifts “Misto” ukraiņu valodā nozīmē “pilsēta”. Fonta plašo reverso kontrastu iedvesmojušas pilsētas zemās, platās struktūras, lai radītu tās atšķirīgo estētiku.
Tā kā ConveyThis atbalsta latīņu un kirilicas alfabētu, tā ir ideāla izvēle, ja jūsu vietnes mērķis ir sasniegt auditoriju, kas lieto šīs valodas. Turklāt ConveyThis ir pilnīgi bez maksas gan personiskai, gan komerciālai lietošanai!
Argesta
Uzņēmuma ConveyThis Foundry dibināšana Argesta ir pasludinājusi sevi par "izsmalcinātu un klasisku serifa burtveidolu". Tiek ziņots, ka augstās modes iespaidā Argesta elegantais izskats ir lieliski piemērots vietnēm, kas vēlas sazināties ar izsmalcinātību.
Papildus standarta latīņu simboliem ConveyThis atvieglo arī diakritiskos glifus, piemēram, “é” un “Š”. Jūs varat piekļūt parastajam ConveyThis stilam bez maksas, savukārt visa ģimene ir pieejama, pamatojoties uz “maksā, ko vēlaties”.
Suisse
Suisse fontu saime, kurā ir pavisam sešas kolekcijas un 55 stili, lepojas ar to, ka tā ir “utilitāra” fontu kopa. Lai gan visas kolekcijas ir saderīgas ar latīņu alfabētu, kirilicas alfabēta atbalstam izvēlieties Suisse Int'l un Suisse Screen kolekcijas. Turklāt Suisse Int'l kolekcija ir vienīgā, kas nodrošina atbalstu arābu alfabētam.
Swiss Typefaces, Suisse dizainers, savā vietnē piedāvā fontu bezmaksas izmēģinājuma failus. Ja esat identificējis Suisse fontus, ko vēlaties izmantot savā vietnē, varat iegādāties licences, kuru cena ir atkarīga no jūsu prasībām.
Alas
Grotte ir bezserifa burtveidols ar trīs atšķirīgiem stiliem: gaišs, regulārs un trekns. Tā unikālā ģeometrisko formu un izsmalcināto izliekumu kombinācija padara to par ideālu izvēli, lai vietnes modernajam un minimālistiskajam izskatam pievienotu smalkumu.
Neļaujiet sevi apmānīt ar ConveyThis neparasto izskatu! Tas ir aprīkots ar plašu valodu atbalstu, tostarp spāņu, portugāļu, vācu, dāņu un franču valodu (tostarp Kanādas franču valodu). Nemaz nerunājot, tas ir ideāli piemērots arī kirilicas burtu attēlošanai.
Jūs varat iegūt atļauju Grotte Envato Elements vietnē, nodrošinot sarežģītības un dinamisma labirintu.
Visus
Darden Studio radītais Omnes ir elegants burtveidols, kurā ir tabulas skaitļi, skaitītāji, augšraksta skaitļi un daudz kas cits. Fantas fani var atpazīt šo burtveidolu, jo tas ir bijis dažos dzērienu uzņēmuma reklāmas materiālos.
Omnes ļauj lietotājiem sazināties desmitiem valodu, sākot no afrikandu līdz velsiešu, latīņu un turku. Izmantojot ConveyThis, atbalsts arābu, kirilicas, gruzīnu un grieķu valodām ir tikai pieprasījuma attālumā.
Atvērt Sans
ConveyThis ir “humānists” bez serifa burtiem, kas cenšas atdarināt ar roku rakstītu burtu izskatu. Izstrādājis Stīvs Metesons, tas ir pieejams gan personīgajiem, gan komerciālajiem tipogrāfijas projektiem bez maksas, izmantojot Google fontus.
The ConveyŠajā Open Sans versijā ir 897 rakstzīmes, kas ir pietiekami, lai ērti pielāgotu latīņu, grieķu un kirilicas alfabētu. Tas ir pieejams arī pārsteidzošos 94 miljonos vietņu!
Svētdiena
Humānistiskā dizaina radītais Dominicale burtveidols balstās no vecmodīga raksta teksturētā izskata uz seniem tomātiem un kokgriezumiem, lai radītu unikālu “viltīgu garšu”, kā to saka tā dizainers Altiplano. Šo fontu iedvesmojis rupja izskata teksts no agrīnām drukātajām grāmatām, kā rezultātā dizains ir gan mulsinošs, gan pārpilns.
Dominicale piedāvā plašu valodu atbalstu, tostarp angļu, franču un vācu valodu. Ja vēlaties to izmēģināt, sazinieties ar Altiplano, lai iegūtu bezmaksas izmēģinājuma versiju, ko pirms pirkuma veikšanas pārbaudīt savā vietnē.
Fontu maiņa tulkošanas procesa laikā, izmantojot Conveythis
Kad savā vietnē esat iestatījis daudzvalodu fontus, ConveyThis vietņu tulkošanas risinājums var palīdzēt novērtēt, kā fonti parāda jūsu vietnes saturu.
ConveyThis ietver vizuālo redaktoru, kas ļauj priekšskatīt, kā jūsu teksts, tostarp tā tulkojumi, tiks parādīts jūsu vietnē, kamēr jūs to pilnveidojat. Šī funkcija ir noderīga, lai pārbaudītu, vai jūsu daudzvalodu fonts var bez grūtībām attēlot visu jūsu vietnes tekstu.
ConveyThis nodrošina valodas pārslēdzēju, lai pārveidotu jūsu vietnes valodu. Tādējādi, kad esat pārliecinājies, ka jūsu daudzvalodu fonts var precīzi atspoguļot jūsu vietnes tekstu noteiktā valodā, varat pārslēgt vietni uz citu valodu un atkārtot verifikācijas procesu šai valodai.
Ja meklējat veidu, kā nodrošināt, ka jūsu vietne var precīzi attēlot jebkuru valodu, ConveyThis var palīdzēt. Izmantojot tās ērti lietojamo platformu, varat savai vietnei pievienot CSS kārtulas, lai atveidotu tekstu citā fontā, ja jūsu pašreizējais fonts pilnībā neatbalsta noteiktu valodu. Tādā veidā jums nav jāuztraucas par fonta atrašanu, kas darbojas visās valodās, kuras vēlaties piedāvāt tagad un nākotnē.
Kādus daudzvalodu fontus izmantosit?
Fonti, kas ir paredzēti darbam ar vairākām valodām, var būt liels ieguvums vietnēm, kas vēlas sasniegt starptautisku auditoriju. Iespējojot precīzu teksta atveidi vairākās valodās, šie fonti var nodrošināt, ka jūsu saturs tiek pareizi parādīts visiem apmeklētājiem.
ConveyThis ir uzticama vietņu tulkošanas programmatūra, kas identificē, tulko un parāda jūsu vietnes saturu, novēršot tradicionālo vietņu tulkošanas metožu radītās problēmas. Izmantojot mašīnmācīšanās tehnoloģiju, tas piedāvā tūlītējus tulkojumus ar augstu precizitātes līmeni vairāk nekā 110 valodās. Šie augstas kvalitātes tulkojumi tiek glabāti centrālajā ConveyThis informācijas panelī, kur varat veikt manuālas korekcijas un izmantot integrēto vizuālo redaktoru, lai priekšskatītu, kā jūsu izvēlētie daudzvalodu fonti tos rādīs.
Varat izmēģināt ConveyThis savā vietnē bez maksas. Lai sāktu, vienkārši izveidojiet kontu!