Nav nevietā, ja daži Shopify veikalu īpašnieki vienā vai otrā brīdī domā par iespējamu sava veikala sasniedzamības paplašināšanu un apzinātu pārdošanu. Un tas, protams, ir visdrošākais veids , kā palīdzēt jums pārdot vairāk. Kas zina, ka jūs, iespējams, esat pat uzsācis starptautisko sūtījumu piedāvāšanu?
Taču ir viena svarīga lieta, kas jāņem vērā un jābūt drošam, kad runa ir par piedāvājuma lokalizāciju visā pasaulē: ja pircējs nevarēs iegādāties savā valodā, jūs, visticamāk, noskūpstīsit šo izpārdošanu. Tas ir tas, ko šajā rakstā ir paredzēts risināt; priekšrocības, ko sniedz vairāku valodu pievienošana Shopify, un to, kā jūs, kam tajā pieder veikals, varat rīkoties.
Ir diezgan viegli būt pašpārliecinātam un priekšstatam, ka tikai tāpēc, ka lielākā daļa interneta ir angliski runājoša, automātiski pietiks ar šo “globālo” valodu, taču, palasot Google statistiku, jūs uzzināsit, ka lietas kļūst nedaudz sarežģītāki, nekā šķiet.
Pārliecinošākais fakts ir tas, ka lielākā daļa tiešsaistes meklēšanas gadījumu tiek veikta citās valodās, nevis angļu valodā... Un, ja mēs sakām, ka angļu valoda ir lielākā daļa interneta, tas ir tikai 25% (tas ir samērā zems rādītājs salīdzinājumā ar citām izmantotajām valodām). .
Šeit rodas jautājums; kāpēc jums būtu vairāk jāuztraucas par to, ka tiešsaistes meklēšana tiek veikta citās valodās?, atbilde ir vienkārša un nepārprotama — jūs netiksit rādīti meklēšanas rezultātos, ja jūsu Shopify veikals nav valodā, kurā meklē jūsu potenciālie klienti.
Turklāt šajos īsajos un ātrajos rakstos tiks risināta problēma par to, kā jūs varat viegli un ātri iztulkot visu savu Shopify veikalu, izmantojot ConveyThis, un kā Shopify veikala tulkošanā sniegtais risinājums novērš grūtības, kas radušās, veidojot daudzvalodu veikalu. .
Vairākas valodas: vai Shopify to atbalsta?
Sākotnēji Shopify nepiedāvā savu vietējo risinājumu, lai padarītu veikalu daudzvalodu, taču, neskatoties uz to, ir dažas dažādas pieejamās iespējas, kuras varat izmantot, pievienojot valodas savam Shopify veikalam, tostarp:
Vairāki veikali
Vairāku valodu veikala esamība kaut kādā veidā ir vilinoši apsvērt. Galvenā dilemma ir tā, ka to ir neticami grūti pārvaldīt un uzturēt.
Šīs grūtības ir saistītas ne tikai ar izmaksām, kas saistītas ar vairāku vietņu darbību un atjaunināšanu ar moderniem produktiem un atjauninājumiem, bet arī, bet ne tikai, krājumu līmeņa kontroli.
Turklāt nav apspriests, kā faktiski tulkot jauno vietni – ir arī jāparedz visa veikala īpašnieka satura un produktu tulkošana Shopify veikalā.
Daudzvalodu Shopify tēma
Pastāv izplatīts nepareizs priekšstats, kad runa ir par Shopify daudzvalodu veikala izveidi, un tas ir, jums būs jāatlasa tie, kuriem ir tendence uz vairākām valodām, un tajā jau ir iekļauts vairāku valodu pārslēdzējs.
Patiesībā tas ir nepareizs priekšstats. Sākumā ideja varētu šķist diezgan laba, taču ilgākā laika posmā daudzas (ja ne visas) motīvu funkcionalitāte ir samērā vienkārša, savukārt dažas sniedz jums iespēju tikai tulkot tekstu, atstājot novārtā jebkuru izrakstīšanos vai sistēmu. ziņas tajā.
Papildus iepriekš minētajam ierobežojumam ir daudz roku darba. Jums ir jātulko HTML, vienkāršie teksti, kā arī jābūt īpaši uzmanīgam un uzmanīgam, tulkojot kādu no veidņu valodām savā Shopify veikalā.
Liquid ir Shopfiy veikala izveidotās veidņu valodas nosaukums, un tas ir atbildīgs par jūsu vietnes “ekrāna” izskata kontroli. Jāievēro piesardzība, lai tulkotu tekstu tikai ap Liquid, nevis Liquid filtriem, objektiem vai tagiem.
Ir pilnīgi iespējams izmantot daudzvalodu tēmu, taču problemātiskā daļa ir tās manuālie trūkumi. Tas vairāk attiecas uz tiem, kuri jau ir izveidojuši veikalu un tagad ir jāmaina veidnes.
Shopify daudzvalodu lietotne
Daudzvalodu lietotnes izmantošana ir vienkāršākais un ērtākais veids, kā tulkot savu Shopify veikalu. Jums nevajadzēs dublēt savu Shopify veikalu, kā arī nebūs nepieciešama daudzvalodu tēma.
Lietotnes ConveyThis izmantošana vairāku valodu pievienošanai savam Shopify veikalam ir diezgan vienkārša, vienkārša un vienkārša. Ar ConveyThis palīdzību jūs varat burtiski pievienot savam veikalam simts valodu mazāk nekā minūtē. Tas ne tikai rūpējas par visas Shopify veikala vietnes noteikšanu un automātisku tulkošanu (tostarp e-pasta paziņojumus un izrakstīšanos), bet arī ir atbildīgs par tikko tulkotās daudzvalodu SEO veikala vietnes apstrādi.
Izmantojot ConveyThis , atliek tikai instalēt lietotni, nevis pārdzīvot stresu, kas rodas, meklējot jaunu motīvu vai pilnībā jāizveido nogurdinošais process, lai izveidotu citu veikalu.
Vairāku valodu pievienošana jūsu Shopify veikalam
Kā jau minēts iepriekš, vairāku valodu pievienošanai Shopify veikalam, izmantojot ConveyThis, nav nepieciešamas īpašas prasības. Jūsu esošais veikals ir gatavs tūlītējai tulkošanai pēc iespējas vairāk valodās un pēc iespējas vairāk.
Šīs darbības ir vienkāršākais veids, kā pievienot valodas savam Shopify veikalam. Apskatīsim to;
- Iestatiet / izveidojiet kontu, izmantojot ConveyThis
Reģistrējieties pakalpojumā ConveyThis (jūs saņemat bezmaksas 10 dienu izmēģinājuma versiju bez nepieciešamības norādīt kredītkartes datus, tiklīdz reģistrējaties vai izveidojat kontu), pēc tam nosaucat savu projektu un kā tehnoloģiju atlasiet “Shopify”.
- Lejupielādējiet no Shopify veikala, lietotni ConveyThis
Pēc tam Shopify veikalā būs jāmeklē lietotne ConveyThis, un, kad to atradīsit, noklikšķiniet uz “Pievienot lietotni”.
Kad esat pabeidzis pievienošanu, vienkārši instalējiet lietotni.
- Pierakstieties savā ConveyThis kontā
Pēc tam jūs tiksit paaugstināts un lūgts pievienot savu e-pasta adresi un paroli, ko izveidojāt savam ConveyThis kontam.
- Valodas pievienošana
Tālāk ir jāizvēlas valoda, kurā pašlaik darbojas jūsu Shopify lietotne, un pēc tam varēsiet izvēlēties valodu, kuru vēlaties pievienot savam veikalam.
Čau! Šeit jūs esat!, jūsu Shopify veikals tagad ir pieejams vairākās valodās. Apmeklējiet savu Shopify veikalu, lai redzētu ConveyThis darbībā, vai arī varat atlasīt “Doties uz lietotnes ConveyThis iestatījumu”, lai mainītu valodas pārslēdzēja izskatu un pozīciju.
Shopify veikala valodu pārvaldība
Darījumu pārvaldība ir viena no vienkāršākajām lietām pakalpojumā ConveyThis. Tas piedāvā pirmos ātro automatizēto darījumu slāņus, kas dažkārt ir lieliski piemēroti, lai tulkotu tūkstošiem jūsu Shopify veikalā pieejamo produktu lapu.
Vēl jo vairāk, labākā daļa no tā visa ir tā, ka varat ātri manuāli rediģēt šos darījumus un, ja vēlaties, vienkārši pāriet uz galveno lapu.
Ir divi dažādi veidi, kā ConveyThis piedāvā manuālu darījumu rediģēšanu. Pirmais ir jūsu darījumu saraksts jūsu lietotnes ConveyThis informācijas panelī, kur varēsit skatīt valodas blakus.
Lai gan otrā ir vairāk vizuāla pieeja, izmantojot ConveyThis “konteksta redaktoru”, kurā jums būs iespēja rediģēt savus darījumus sava Shopify veikala tiešā priekšskatījumā, lai jūs precīzi zinātu, kur jūsu vietnē notiek darījumi.
Vai jūs nezināt valodas? Profesionāla tulka palīdzības meklēšana nebūs nepareiza ideja, un tas ir pieejams jūsu ConveyThis informācijas panelī. Viss, kas jums jādara, ir pasūtīt It (profesionāls tulks) tieši no jūsu informācijas paneļa.
Viena no lieliskajām lietām, kas izcēla ConveyThis, ievietojot to robežlīmenī, padarot to par visdrošāko tulkošanu, ir tas, ka tas sniedz atvieglojuma sajūtu no nepamatota stresa, jo līdz ar to tiek tulkots viss Shopify veikals, tostarp jūsu izrakstīšanās lapa un pat jūsu e-pasta paziņojumi.
Lai ātri un ērti piekļūtu jūsu izrakstīšanās darījumiem, jums vienkārši jāpiekļūst tiem savā Shopify kontā – sekojiet apmācībai un uzziniet vairāk par savu e-pasta paziņojumu tulkošanu.
Mūsdienās slavenās Shopify lietotnes, kurās ir iekļauta attēlu galerija un sarežģītas meklēšanas lietotnes, izmanto ConveyThis, lai nodrošinātu, ka tās tiek renderētas dažādās valodās, lai piesaistītu daudz klientu ar dažādu pieredzi. Citiem jūsu Shopify veikala aspektiem vai sadaļām nav daudz problēmu, mēģinot panākt to tulkošanu, jo ConveyThis uzņemsies visu ar nelielām problēmām vai bez problēmām jūsu potenciālo klientu vai potenciālo patērētāju interesēs.
Vai jūs joprojām kaut kas kavē? Tur nevajadzētu būt. Tas ir tāpēc, ka, veicot tikai dažas darbības, varat izmantot ConveyThis , lai tulkotu savu Shopify veikalu, un viss ir gatavs.