Divvalodu vietne attiecas uz jebkuru vietni, kurā tiek izmantotas divas (divas) valodas. Citiem vārdiem sakot, jebkura tīmekļa vietne, kas ir pieejama divās valodās, ir pazīstama kā bilingvāla vietne. Tīmekļa vietne, kas ir pieejama divās valodās, var jums mainīt spēli. Tas ir tāpēc, ka tīmekļa vietne divās valodās ļaus sasniegt ļoti lielu tirgu, un jūs varēsiet pārdot ne tikai vietējā tirgū, bet arī starptautiskā mērogā. Drīzāk jūs mēģināt dubultot savu pašreizējo sasniedzamību un potenciālu, ja jums ir bilingvāla vietne.
Tāpēc šajā rakstā mēs apspriedīsim iemeslus, kāpēc jums vajadzētu izveidot bilingvālu vietni un kā to panākt, izmantojot vietņu tulkošanas risinājumu, piemēram, ConveyThis, lai izveidotu un pārvaldītu bilingvālu vietni.
Kāpēc jums vajadzētu izveidot bilingvālu vietni un tās īpašumtiesības
Lai gan ir daudz iemeslu, kas veido bilingvālas vietnes priekšrocības, šajā rakstā pievērsīsimies diviem no tiem.
- Sasniedzot tos, kas nerunā jūsu vietējā valodā, jūsu apvidū un ārpus tās:
Ideja par bilingvālu vietni ir tik piemērota gan lielākiem, gan mazākiem uzņēmumiem, kas šobrīd darbojas starptautiski vai plāno darboties starptautiski.
Iemesls tam ir tas, ka internetu veido ne tikai angļu valodas lietotāji. Patiesībā aptuveni 75% interneta lietotāju angļu valoda nav pirmā valoda, bet angļu valoda ir valoda, ko lieto vairāk nekā puse interneta.
Tāpēc būtu saprātīgi izveidot jūsu vietni angļu valodā, kā arī citā populārā valodā.
Turklāt, ja atrodaties valstī, kurā iedzīvotāji runā vairāk nekā vienā valodā, bilingvāla vietne ir ļoti laba iespēja. Ja mēs kā tipisku piemēru gribam ņemt ASV, tad lielākā daļa runā angļu un spāņu valodā. Tagad iedomājieties, ka jums ir vietne, kas darbojas šajās divās valodās. Šāda ideja par bilingvālu noteikti palielinās jūsu potenciālo auditoriju līdz saprātīgam līmenim.
Tie, kas nerunā angliski, parasti pieņem, ka viņus apkalpo mazāk. Tāpēc jūs varat izmantot šo iespēju, lai sazinātos ar šo cilvēku sirdīm, jo viņi būs viegli pieejami, lai izmantotu jebkuru iespēju, kas popularizē viņu valodu. Tas ir viens no iemesliem, kādēļ jums vajadzētu pārvērst savu vietni bilingvālā līmenī.
- Zīmola uzlabošana:
Vietne, kas ir pieejama vairāk nekā vienā valodā, labi runā par jūsu zīmolu. Tas definē jūsu zīmolu kā izsmalcinātu, modernu, interesantu un aizraujošu.
Dažreiz jūsu vietnes apmeklētāji var lasīt vai saprast jūsu vietnes saturu oriģinālvalodā (piemēram, angļu valodā), taču tas, ka esat pārtulkojis savu vietni viņu sirds valodā, padarīs viņus ērtākus. sērfojot jūsu vietnē, un viņi to aplūkos tā, lai parādītu, ka jums tie rūp. Tāpēc viņi būs gatavi iesaistīties jūsu tīmekļa vietnē.
Pastāv arī potenciāls uzlabot un uzlabot pārdošanu, jo daudzi, kas apmeklē vietnes, kurās ir viņu valoda, vairāk tiecas iepirkties no šādām tulkotām vietnēm.
Mēs esam apsprieduši divus (2) ieguvumus no bilingvālas vietnes izveides un parādīšanās. Tomēr jums var rasties jautājums, kā varat izveidot bilingvālu vietni. Par laimi jums ir pieejams tulkošanas risinājums, kas ne tikai noderēs bilingvāliem risinājumiem, bet arī palīdzēs jūsu vietni pacelt starptautiskā līmenī.
Pareizs bilingvālās vietnes risinājums
Nav nemaz tik vienkārši atrast pareizo vietņu tulkošanas risinājumu. Tomēr, meklējot pareizo tulkošanas risinājumu, ir jāņem vērā dažas galvenās lietas. Jums jāpārliecinās, ka:
- Tulkošanas risinājums nodrošina kvalitāti, ti, tulkojumam jābūt precīzam.
- Tulkošanas risinājumam jābūt vienkārši lietojamam, neapgūstot kādas tehniskas prasmes.
- Tulkošanas risinājumam ir jāpiedāvā elastība, ti, tam ir jāpiedāvā iespēja izmantot vienu vai abus mašīntulkojumus un cilvēku tulkojumus.
- Tulkošanas risinājumam jābūt ļoti efektīvam. Tam vajadzētu ļaut jums efektīvi izmantot un pārvaldīt savu laiku.
Kvalitatīvs tulkojums: pareizam tulkošanas risinājumam jāspēj iztulkot visas jūsu vietnes sastāvdaļas bez jebkādām atrunām. Ar šādu tulkošanas risinājumu ir jātulko viss saturs, tostarp logrīki, izvēlne, produkti, ziņas, saites un attēli.
Šeit jums jābūt uzmanīgiem, jo tikai daži no mūsdienās pieejamiem vietņu tulkošanas risinājumiem sniedz kvalitatīvu pakalpojumu. Jūs nevēlaties, lai jūsu vietnes apmeklētāji vēlētos saņemt sliktu vai vidēji kvalitatīvu tulkojumu, ko nodrošina daži tulkošanas risinājumi, kuros daļa jūsu satura paliks netulkota.
Vienkārši lietojams tulkojums: sarežģīts tulkošanas risinājums var radīt nopietnas problēmas, mēģinot tos izmantot. Labam tulkošanas risinājumam ir jābūt viegli un vienkārši lietojamam, lai jums nebūtu jātērē laiks un nauda, mēģinot to iestatīt.
Turklāt nevajadzētu būt tik sarežģītam, lai to iestatītu meklētājprogrammu optimizācijai. Tas ir tāpēc, ka SEO ļaus valodu runātājiem atrast viegli pieejamu jūsu vietni, kad meklēšanas laikā tiek pieprasīta informācija internetā. Tāpēc vēlēsities izvēlēties tulkošanas risinājumu, kas ņems vērā atslēgvārdus, kas tiek lietoti abās valodās.
Tulkošanas risinājums, kas piedāvā elastību: labam tulkošanas risinājumam jābūt ļoti elastīgam. Neatkarīgi no vietnes izveides platformas, kuru izmantojat, šādam vietņu tulkošanas risinājumam vajadzētu darboties labi. Neatkarīgi no pārlūkprogrammas vai ierīces, ar kuru apmeklētāji mēdz apmeklēt jūsu vietni, tai ir jāpiedāvā labākais risinājums.
Efektīva tulkošana: mēģinājums izveidot atsevišķu vietni katrai valodai, kurā tulkojat, var būt dārgi un laika tērēšana. Jums būs neatlaidīgi jāstrādā pie abu vietņu pārvaldības, dizaina, satura izveides un mitināšanas.
Atsevišķa vietne katrai no abām valodām var arī radīt jūsu apmeklētājiem neskaidrības, domājot par to, kura no vietnēm ir autentiskā. Vislabāk ir izveidot vietņu tulkošanas risinājumu, kas tulko jūsu vietni jebkurā valodā, kuru lietojat nekavējoties. Tas ļaus jums koncentrēties tikai uz vienu vietni.
Daudzvalodu tīmekļa vietnes izveide, izmantojot ConveyThis
Daudzvalodu tulkošanas risinājums, kas var palīdzēt izveidot bilingvālas vietnes, ir ConveyThis. Tas viss ir vienā risinājumā, kas ļauj jūsu vietnei pievienot jaunas valodas, lai jūsu vietnes apmeklētājiem būtu iespēja izvēlēties, kuru no jūsu vietnes valodām viņi izmantos. Tas nodrošina arī automātisku valodas noteikšanas iespēju, kurā tiek automātiski noteikta jūsu vietnes apmeklētāja valoda un pārslēgta jūsu vietne tajā.
Izmantojot ConveyThis, varat automātiski tulkot saturu, kā arī izmantot profesionālu tulkotāju pakalpojumus, lai precizētu tulkojuma izvadi. Izmantojot platformas informācijas paneli, varat pieprasīt tulkotāju pakalpojumus. Ja uzskatāt, ka tas būtu vislabākais, varat izmantot manuālo un automātisko tulkojumu kombināciju.
Turklāt ConveyThis apstrādā jūsu vietnes tulkošanu tā, lai, meklējot informāciju jebkurā no jūsu vietņu valodām, jūsu vietne būtu viegli atrodama. Tas nozīmē, ka tas optimizē jūsu vietni SEO. Tas paplašinās jūsu klientu sasniedzamību, jo daudzi citi varēs ērti un ātri iegūt resursus no jūsu vietnes. Turklāt jums būs interesanti uzzināt, ka ConveyThis ir izveidots tā, lai tas būtu saderīgs ar visām populārākajām satura pārvaldības sistēmām (SPS). Tas darbojas ar Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce un daudziem citiem. Tas ļauj jūsu tulkotajai vietnei darboties jebkurā ierīcē vai pārlūkprogrammā.
ConveyThis tulko visus jūsu vietnes aspektus. Tie varētu būt emuāri, attēli, saites, logrīki, mājaslapa, izvēlnes utt. Un, ja ir nepieciešamas kādas izmaiņas tulkotajā, jūs vienmēr varat veikt korekcijas no savas platformas. Izmantojot ConveyThis, jūs atklāsit, ka ir iespēja izmantot valodas pārslēgšanas pogu. Šī poga ļauj lietotājiem un jūsu vietnes apmeklētājiem viegli pārslēgties starp valodām, neizmantojot Google tulkotāja izmantošanu.
Noklikšķinot uz kādas no valodām, vietne automātiski pārslēdzas uz izvēlēto valodu.
ConveyThis izmantošana savai vietnei ir pavisam vienkārša un vienkārša. Mēģiniet instalēt un konfigurēt ConveyThis savā vietnē. Tas automātiski tulkos jūsu tīmekļa saturu. Tomēr, ja neesat pārāk apmierināts ar izvadi, varat pielāgot tulkoto saturu redaktorā. To darot, jūsu vietne tiks iestatīta meklēšanas optimizācijai. Ja, iespējams, vēlaties redzēt, kā jūsu vietne izskatīsies pēc tulkošanas, varat to priekšskatīt, izmantojot vizuālo redaktoru. Izmantojot informācijas paneli, varat izveidot līdzstrādnieku komandu un nolīgt profesionālus tulkus.
Izmantojot ConveyThis, ir iespējams un vienkārši izveidot bilingvālu vietni. Tas pārņem visu vietnes tulkošanas un pārvaldības darbu kontroli, un tādējādi jums būs laiks un resursi, lai koncentrētu savu uzmanību uz citām lietām. Sāciet izveidot bilingvālu vietni jau šodien, izmantojot ConveyThis .