Jūsu vietnei jābūt veidotai tā, lai tajā būtu viegli orientēties. Jūs zināt, kāpēc? Iemesls ir tāds, ka saskaņā ar Small Business Trends datiem 94% tīmekļa vietnes apmeklētāju, kas piedalījās viņu aptaujā, teica, ka dod priekšroku un sagaida, ka vietne ir vienkārša un viegli orientējama.
Arī jūs vēlēsities, lai tik daudz cilvēku izbaudītu jūsu vietnes lietošanu. Šī iemesla dēļ jums ir jānodrošina, lai jūsu vietnē būtu viegli pārvietoties, lai izvairītos no augstāka atlēcienu līmeņa. Bet, kā tu to darīsi? Vienkārši sakot, jūsu daudzvalodu vietnei ir nepieciešama skaidra, konsekventa un vienkārša navigācijas izvēlne.
Navigācijas izvēlne ir viena no pirmajām lietām, ko jūsu vietnes apmeklētāji cenšas ievērot. Lai gan tas ir viens no pirmajiem, tas ir arī visilgākais laiks, kad apmeklētāji to novēro vidēji apmēram 6,44 sekundes.
Šajā piezīmē būtu pareizi atzīt navigācijas joslas vai izvēlnes pozitīvo ietekmi uz vietnes apmeklētājiem. Tā kā parasti tiek teikts, ka “pirmais iespaids paliek ilgāks”, ir ļoti svarīgi, lai būtu navigācijas izvēlne, kas rada aizraujošu pirmo iespaidu, kas mudinās apmeklētājus ātri nolaisties tur, kur viņi dodas. Tas var pat šķist noderīgāks, ja zināt, ka jūsu vietnes ir daudzvalodu, jo ne visiem jūsu klientiem patiks vai izvēlēsies vienu un to pašu produktu. Dažiem var patikt šis un citiem tas. Tādējādi jūsu izvēlnei vai navigācijas joslai vajadzētu to atspoguļot.
Lai gan pēc paskaidrojuma jūs varat teikt, ka tas ir tik viegli izpildāms uzdevums, bet dažreiz to ir grūtāk īstenot, nekā tas ir, runājot vai domājot par to.
Daži no iespējamiem šķēršļiem, ar kuriem jūs saskarsities ceļā, ir tādi, ka jūsu atlasītais WordPress motīva veids var neatbalstīt pielāgotu navigācijas izvēlni , vārdu garums dažādās valodās atšķiras, tādējādi ietekmējot jūsu vietnes dizainu un izkārtojumus. vienumiem izvēlņu joslā ir jāatbilst jūsu URL (sarežģīts uzdevums bez pareiziem rīkiem).
Izceltās problēmas nav visi šķēršļi, ar kuriem jūs saskarsities, strādājot ar vietnes navigācijas izvēlni. Patiesībā tie ir tikai daži no tiem. Tāpēc ir ļoti svarīgi izvēlēties pareizo vietņu tulkošanas programmatūru. Faktori, kas var palīdzēt izdarīt pareizo izvēli, izvēloties tulkošanas lietotnes un spraudņus, ir šādi:
- Tās uzstādīšanai un konfigurēšanai jābūt vienkāršai un vienkāršai.
- Tam vajadzētu būt iespējai tulkot visas jūsu vietnes daļas.
- Tam jābūt ne tikai ātram, bet arī uzticamam.
- Tam vajadzētu dot jums iespēju izvēlēties cilvēka tulkojumu, kā arī mašīntulkojumu.
- Tam jābūt optimizētam SEO.
Pārskatot visus šos faktorus, iespējams, rodas jautājums, vai kaut kur ir pieejams šāds vietņu tulkošanas risinājums. Jā, jums būs prieks uzzināt, ka tas ir. Tagad pievērsīsimies risinājumam sīkāk.
Conveythis: vienkāršākais un vienkāršākais WordPress izvēlnes tulkošanas līdzeklis
Šeit pirms šī virsraksta tika minēts, ka kaut kur ir tulkošanas risinājums, kas var uzņemties uzdevumu izveidot unikālu WordPress izvēlnes tulkošanas pieredzi. Risinājums ir ConveyThis . Tas ir ērts, viegli lietojams spraudnis, kas palīdz pārveidot vietni vairāku valodu tīmekļa vietnē. Lai izmantotu šo tulkošanas lietotni, jums nav jāapgūst programmēšana, kodēšana vai jāalgo tīmekļa izstrādātājs. Viss, kas nepieciešams, lai pārņemtu tulkošanas projektu, ir pieejams jūsu conveyThis informācijas panelī.
Iespējams, vēlēsities uzzināt dažas no aizraujošajām ConveyThis funkcijām. Šis saraksts, lai gan tas nav pilnīgs, satur dažas funkcijas. Funkcijas ir šādas:
- Izmantojot ConveyThis jūsu daudzvalodu vietni var viegli palaist dažu minūšu laikā.
- ConveyThis ir tik izsmalcināts, ka tas var automātiski noteikt un veikt jūsu vietnes satura tulkojumu, izmantojot slavenus mašīntulkošanas pakalpojumu sniedzējus. Šādu pakalpojumu sniedzēju piemēri ir Yandex Translate, Google Translate, DeepL un Microsoft Translator.
- Izmantojot ConveyThis, jūs varat viegli pieaicināt uzticamus valodu tulkus, lai tie sadarbotos ar jums jūsu projektā tieši jūsu informācijas panelī.
- Varat izvēlēties no vairāk nekā 90 valodām.
- Pēc satura tulkošanas tas arī ļauj veikt nepieciešamos pielāgojumus, kur un kad nepieciešams, izmantojot vienkāršu lietotāja interfeisu.
- Jums ir iespēja izmantot konteksta redaktoru.
- Varat pieprasīt un strādāt ar ConveyThis profesionāliem tulkiem.
Šīs un daudzas citas funkcijas gaida, kad jūs tiksiet izpētīts.
ConveyThis atšķirību padara tas, ka tas nodrošina vislabāko tulkojuma veidu kvalitātes ziņā, kādu jūs jebkad varat sagaidīt. Tās tulkojums neatstāj nevienu vietnes daļu bez uzraudzības. Tas nozīmē, ka tas tulko visas galvenās daļas, kā arī pakārtotās daļas, piemēram, produktu nosaukumus, logrīkus un izvēlnes. Ir pat iespējams iestatīt tulkojumu pirms laika, lai daži vārdi, piemēram, zīmola nosaukums, varētu palikt nemainīgi visā tulkošanas procesā. Kad šis iestatījums ir ieviests, tulkojamā satura konsekvence būs profesionāla.
Tulkot izvēlni, izmantojot ConveyThis: kā?
Lai varētu tulkot izvēlni, izmantojot ConveyThis, vispirms ir jāinstalē ConveyThis. Dodieties uz sava WordPress spraudņu direktoriju, meklēšanas joslā ierakstiet ConveyThis, instalējiet to un pēc tam aktivizējiet to.
No turienes varat pāriet uz ConveyThis iestatījumiem, WordPress informācijas paneļa sānjoslā noklikšķinot uz ConveyThis.
Noklikšķinot uz tā, jums tiks lūgts ievadīt savu API atslēgu. Šo atslēgu var iegūt no sava ConveyThis paneļa. Tieši tāpēc jums ir jāizveido ConveyThis konts tieši pirms laika.
Ja jūs tikko reģistrējaties, ConveyThis lūgs jums sniegt informāciju, pēc kuras varat sākt izmantot bezmaksas plānu. Pēc plāna atlasīšanas varat pārbaudīt norādītajā e-pastā saiti, ko izmantosit verifikācijai. Noklikšķinot uz šīs saites, jūsu konts tiek aktivizēts, novirzot jūs uz jūsu ConveyThis informācijas paneli. Šajā informācijas panelī varēsiet iegūt savu API kodu. Nokopējiet šo kodu un pārslēdzieties atpakaļ uz savu WordPress informācijas paneli, kur varat atrast lauku, kurā to ielīmēsit.
No šejienes jums būs jāinformē ConveyThis jūsu vietnes avota valoda un mērķa valoda. Pēc šo valodu izvēles noklikšķiniet uz Saglabāt izmaiņas .
Pēc tam jūs pamanīsit uznirstošo ziņojumu, kas informēs par panākumiem, paziņojot, ka jūsu vietne tagad ir kļuvusi daudzvalodu. Ja vēlaties redzēt veikto darbību ietekmi, noklikšķiniet uz "iet uz manu sākumlapu" un jā, jūsu vietne ir tulkota. Varat arī mainīt valodas pārslēgšanas pogu no WordPress informācijas paneļa, noklikšķinot uz cilnes ConveyThis. Valodas pārslēgšanas poga ir poga, kas tiek parādīta jūsu vietnē un kas atvieglo jūsu vietnes apmeklētājiem pārslēgšanos no vienas valodas uz citu. Ir iespēja priekšskatīt iestatījumus, lai varētu vizualizēt, kā poga parādīsies pirms tās publicēšanas.
Šai pogai nav obligāti jāatrodas noteiktā vietā. Jūs vienmēr varat tam izvēlēties jebkuru vietu. Ja vēlaties, lai tas būtu kā izvēlnes vienums, īss kods, logrīks, vai arī ievietojat to kā daļu no sava HTML koda.
Vai ir vēl kāda lieta, kas man jādara, lai iztulkotu savu ēdienkarti? Kad esat noklikšķinājis uz pogas Saglabāt izmaiņas, esat gatavs. ConveyThis uzņemas atbildību par visu. Viss, ieskaitot datumus, ēdienkarti, URL utt., tiek tulkots.
Jā! Tas ir tik vienkārši.
Lietas, kurām vajadzētu pievērst uzmanību, tulkojot savu ēdienkarti
Pārbaudot vietni, kas ir tikko tulkota, mēģiniet vēlreiz un vēlreiz pārbaudīt, vai jūsu ēdienkartes vienumi ir sakārtoti vienādi visās valodās, jo, lai jūsu vietne izskatītos profesionāli, tai ir jābūt augstam konsekvenci. Tomēr, ja jūsu ēdienkartes vienumi vienā valodā nesaskan ar tiem, kas ir citā valodā, nekrītiet panikā. Varat veikt korekcijas un labot to ConveyThis teksta redaktorā.
Vai vēlaties un esat gatavs tulkot izvēlni savā WordPress vietnē? Ja jūsu atbilde ir pozitīva, šajā rakstā jūs noteikti esat informēts par pareizo un labāko rīku šāda uzdevuma veikšanai. Šis rīks nodrošinās ne tikai ēdienkarti, bet arī visu jūsu vietni.
Redzēt, viņi saka, ir ticēt. Tā vietā, lai gaidītu un neveiktu šajā rakstā teikto, kāpēc gan par to pārliecināties pats, sākot lietot ConveyThis. Jūs varat reģistrēties bez maksas šodien , un tagad, izmantojot ConveyThis bezmaksas plānu, varat bez maksas iztulkot savu vietni, kurā ir 2500 vārdu vai mazāk vārdu.