Paljud arvavad, et kõige levinum keel on inglise keel. Kas teil on sama tunne? Kui jah, siis on sul õigus. Siiski võite olla üllatunud, et inglise keel pole emakeelena kõnelejate arvukuse osas esimene. Kui uurite oma veebisaiti analüütika abil, avastate üllatusega, et teil on külastajaid kogu maailmast, eriti riikidest, kus inglise keel pole nende lingua franca. Lihtne uurimus selle kohta, kuidas keeled maailmas asetsevad, võib teid rohkem aidata.
Iga ettevõte on täna valmis oma piire laiendama, et võtta vastu rohkem kliente teistest riikidest. Et seda teha, peate tõhusalt suhtlema nende uute klientidega erinevatest maailma paikadest. Ja tõhusaks suhtlemiseks peate suhtlema nende südamekeeles. Suured küsimused on praegu järgmised: kuidas ma suhtlen iga kliendiga nende keeles, kuna maailmas on tänapäeval saadaval suur hulk keeli? Kuidas pääseda sellele ulatuslikule ja hämmastavale turule, pidades silmas keelebarjääri? Õnneks on vastus olemas. Vastus neile küsimustele on veebisaidi tõlkimine.
Selle protsessi täielikuks kasutamiseks valige oma veebisaidi jaoks keele tõlkija. Selle soovituse järgimine võib suurendada teie ettevõtte kasvu ja hõlbustada eesmärkide saavutamist. Sel ajal, kui te alles kaalute, käsitleme nelja peamist viisi, kuidas veebisaitide tõlkimine võib aidata teil suurendada oma ettevõtte kasvu teistes riikides üle maailma.
1. Veebisaidi tõlge aitab teil saavutada usaldusväärsust ja suurendada rahvusvahelist ulatust
Usaldusväärsus peab olema seotud ülaltoodud pildi punktidega. See hõlmab terviklikkust, usaldust, usaldusväärsust, autentsust, mainet, lugupidamist ja pühendumust. Tarbijad, kes on teatud toote või ettevõttega emotsionaalselt seotud, on väidetavalt väga lojaalsed kui tarbijad või kliendid, kes lihtsalt säästavad või ootavad kasu saamist. Kui soovite, et teie kliendid oleksid teie ettevõttega emotsionaalselt seotud, proovige tuua tooteid ja teenuseid nendeni nende südamekeeles. See ei tähenda automaatset piletit teie klientide arvu hüppeliseks tõstmiseks rahvusvahelisel turundustasemel, kuid tegelikus mõttes näitab see teie brändi või ettevõtet teie potentsiaalsetele klientidele sihitud asukohas usaldusväärsena. Veebisait, millele pääseb rohkem kui ühes keeles, paneb külastajad tundma end koduselt, mugavalt ja ainulaadsena. See ainulaadne tunne aitab teil säilitada nende huvi ja säilitada nende tähelepanu palju kauem.
Pidage meeles, et teie veebisait on kontaktpunkt ja annab teavet teie ja teie kaubamärgi kohta isegi teie puudumisel. Kui kliendid avastavad, et teie veebisait on nende keeles saadaval, jääb selline esmamulje nende südamesse kauemaks, mida on äärmiselt raske muuta. Kui aga olukord on vastupidine, st teie veebisaidi sisu on teises keeles, millest on üsna raske aru saada, lülituvad teie veebisaidi külastajad teie veebisaidilt koheselt eemale.
Kui pöörate oma potentsiaalsetele klientidele rohkem tähelepanu, tõlkides sisu neile arusaadavasse keelde, muudab teie müügi ja toodetega suhtlemise selgemaks ja unustamatuks. Teie kaubamärki peetakse usaldusväärseks.
2. Veebisaidi tõlge aitab teil luua brändi identiteeti ja edendada kasutajate seotust
Kliendid kulutavad palju aega müügi veebisaidil esitatud teabe ülevaatamisele. See on põhjus, miks teie veebisaidi tõlkimine aitab näidata teie kaubamärki ülemaailmselt tunnustatud kaubamärgina. See näitab, et teie bränd räägib teie klientide keeli, olete nende vajadustest väga huvitatud, olete valmis pakkuma teenustuge sõnumite ja vestluskastide kujul teile arusaadavas keeles. Nad näevad teie kaubamärki hooliva ja usaldusväärsena. See näitab, et olete nende keelte ja kultuuride suhtes väga tundlik. Kuna suhtlete oma veebisaidi külastajatega nende südamekeeles, on neil lihtsam anda soovitusi teie brändi kohta ja suunata teisi teie brändi patroneerima. See tähendab, et üha rohkem inimesi külastab teie veebisaiti, et teilt osta. Seejärel muutub teie kaubamärgi identiteet tõukeliseks .
Veebisaidi tõlkimine mitte ainult ei aita teil oma ettevõtet kasvatada, vaid aitab teil olla tunnistajaks ka teie toodete müügi kasvule, sest sel hetkel on teil tegemist mitte väheste klientidega, vaid suure hulga potentsiaalsete ostjate ja vaatajaskonnaga. Teie veebisaidi külastajate huvi säilitamine ja suurendamine sõltub tõsiselt sellest, kas teie teave köidab neid. See on tõlkega saavutatav. Veenduge, et teie ettevõtte kampaaniad ning kõik seotud failid ja dokumendid esitataks teie saidi külastajate kohalikus keeles, et laiendada oma brändi piiriüleselt.
Kui teil on tõlgitud veebisait, tõuseb teie bränd esile, kui teatud märksõnade otsing käivitatakse võõrkeelest. See lihtne toiming, mida järgmises punktis põhjalikult arutatakse, muudab teie kaubamärgi usaldusväärseks ja asjalikuks.
3. Veebisaidi tõlkimine suurendab SEO-d ja suurendab veebisaidi liiklust
Iga veebiturunduse või -äri keskmes on otsingumootori optimeerimine, st SEO. Kas soovite, et teie veebisait oleks tulemuste ülaosas, kui Internetis teatud märksõnu otsitakse? Kui jah, siis tere tulemast SEO-sse. See on võimas SEO, mis teeb selle saavutuse võimalikuks.
SEO on näitaja, mis näitab, kui hästi teie veebisaidil tõhusalt suhtlemisel läheb. Kas on siiski võimalik suhelda, kui teie lehe külastajatel on raskusi teie sisust arusaamisega, kuna see on teises keeles? Ei, on kindel vastus. See on põhjus, miks tõlkimine on õige samm hea suhtluse poole. On võimalik, et teie veebisaiti mainivad spetsialistid, kelle tooteid ja teenuseid vajate kogu maailmas. See võib isegi avada rohkem ärivõimalusi, millele te varem pole mõelnud. Näiteks võivad külastajad, kelle sisu on teie keeles teatud teabe otsimisel, soovida teiega koostööd teha. Seetõttu võite alustada oma ettevõtte jaoks rahvusvahelist partnerlust.
Samuti, kui teil pole mitte ainult sisu, vaid ka URL-id, saate oma veebisaidi asetust tõsta, kuna oleks loodud rohkem tagasilinke ja reklaame. Suurepärase tulemuse saate, kui teil on paremini täiustatud SEO, kuna see loob teie veebisaidile rohkem kasutajaid. Kui teil on rohkem kasutajaid, suureneb kindlasti teie toodete müük. Seega olete saavutanud oma eesmärgi otsingumootorites ilmuda mõne mitte nii erilise tõlketööriistaga.
Tavaline SEO võtab arvesse märksõnade lahknevusi ja seda, kuidas neid kõige paremini kasutada. Põhjus, kuna fraaside ja lausete kasutamine on erinevates keeltes erinev. SEO jaoks tõlgitud sisu on suunatud vajalikule vaatajaskonnale, saades teada, mida inimesed teatud asukohas ja mis ajal otsivad.
Kui tõlgite oma veebisaidi, on teil otsingumootorites parem asetus, mis ei too kasu mitte ainult teie külastajatele, vaid ka teile.
4. Veebisaidi tõlge on üsna taskukohane
Oma äri üle piiride viimine on väga kallis kursus. Mõelge sellele, et teete seda füüsiliselt ainult ühes keeles ja võrrelge seda sama tegemisega erinevates keeltes. Saate teada, et seda pole nii lihtne teha. Kui aga proovite seda mittefüüsilises keskkonnas, st veebiturunduses, mõistate, et teie veebisaidi tõlkimine on odavaim asi, mis teie Interneti-äriga kunagi juhtuda saab. Interneti-tõlkega saate proovida, kas minna rahvusvahelisele turule või mitte. Huvitav on see, et veebisaitide tõlkimisel saavutatud suurepäraste tulemuste tõttu jäävad paljud veebiettevõtted selle kasutamise juurde, kuna see on osutunud tõhusaks äritaktikaks. Kohe, kui hakkate koguma rohkem külastajaid ja rohkem müüki, saate oma tooteid rohkem analüüsida ja vaadata, mida parandada. Sel hetkel soovite võib-olla veelgi suurendada seotust ja müüki, süvenedes lokaliseerimisse ja sellele järgnevasse laienemisse.
Kokkuvõtteks oleme näinud, et veebisaitide tõlkimine on teie ettevõtte kasvu võti. Pidage meeles, et isegi täna on kõik ettevõtted valmis oma piire laiendama, et mahutada rohkem kliente teistest riikidest. Nad teevad seda, suheldes tõhusalt nende uute klientidega erinevatest maailma paikadest. Ja tõhusaks suhtlemiseks peavad nad suhtlema oma klientide südamekeeles. Siin on tõlkimine väga oluline. Teil võib tekkida küsimus, kuidas oma veebisaidi tõlkimist alustada. Ärge muretsege liiga palju. Saate oma veebisaidi tõlkimiseks kasutada tõlketeenust ja olete üllatunud, kui näete, kuidas teie ettevõte saab tohutult kasvada. Oma silmapaistvate ärieesmärkide saavutamiseks peaksite suhtlema klientide ja potentsiaalsete klientidega nende südamekeeles.