Як зрабіць двухмоўны вэб-сайт з ConveyThis
Гатовыя зрабіць ваш сайт двухмоўным?
Як зрабіць двухмоўны сайт
Інструменты, якія вам спатрэбяцца:
- Выкарыстоўвайце двухмоўны канструктар сайтаў
- Выкарыстоўвайце сістэму кіравання кантэнтам
- Выкарыстоўвайце інструмент перакладу
- Выкарыстоўвайце мясцовы інструмент SEO
- Скарыстайцеся паслугай перакладу
- Выкарыстоўвайце Google Translate
Двухмоўны вэб-сайт - гэта той, які змяшчае змест на дзвюх мовах. Напрыклад, вэб-сайт кампаніі, якая прапануе паслугі ў некалькіх краінах, хацеў бы, каб яго хатняя старонка з'яўлялася на роднай мове кожнай краіны. Змесціва старонкі можа быць перакладзена з дапамогай аўтаматычных інструментаў перакладу або з дапамогай перакладчыкаў-людзей. У гэтым артыкуле будзе апісана, як стварыць і падтрымліваць двухмоўны вэб-сайт, каб ён не толькі добра выглядаў, але і добра працаваў.
Двухмоўны канструктар сайтаў
Для пачатку вам трэба будзе выбраць сістэму кіравання кантэнтам (CMS) і канструктар вэб-сайтаў, які падтрымлівае двухмоўныя вэб-сайты. Вы можаце выкарыстоўваць адзін з гэтых інструментаў самастойна, але яны найбольш эфектыўныя ў спалучэнні з іншымі інструментамі ў вашым арсенале. Вось лепшыя варыянты:
Інструмент перакладу. Гэтая праграма аўтаматычна перакладзе ваш сайт на іншую мову пасля яго публікацыі ў інтэрнэце. Калі вы захочаце зрабіць гэта ўручную, гэта зойме некаторы час — і можа ўзнікнуць чалавечая памылка, — але калі ў вас вялікі вэб-сайт з дзесяткамі ці сотнямі старонак, аўтаматызаваны сэрвіс перакладу можа мець больш сэнсу для эканоміі часу і забеспячэння дакладнасці
Мясцовы інструмент SEO. Пры правільным разгортванні гэтыя прыкладанні аптымізуюць кожную старонку вашага сайта, каб яны былі аптымізаваны спецыяльна для пошуку на мове іншай краіны (напрыклад, «нямецкамоўныя кліенты»). Яны таксама дапамагаюць Google зразумець, якія мовы выкарыстоўваюцца на кожнай старонцы, каб наведвальнікі з розных краін маглі атрымаць да іх адпаведны доступ.
Пераклад вэб-сайтаў, падыходзіць для вас!
ConveyThis - найлепшы інструмент для стварэння двухмоўных сайтаў
Перакладзіце свой сайт X
ConveyThis прапануе пераклады больш чым на 100 мовах, ад афрыкаанс да зулу
З SEO на ўвазе
Нашы пераклады аптымізаваны для пошуку за мяжой
Бясплатна паспрабаваць
Наш бясплатны пробны план дазваляе вам убачыць, наколькі добра ConveyThis працуе на вашым сайце
Сістэма кіравання кантэнтам
Сістэма кіравання кантэнтам (CMS). Гэты інструмент дазваляе ствараць і публікаваць кантэнт на некалькіх мовах без якіх-небудзь ведаў па кадаванні. Некаторыя CMS спецыяльна распрацаваны для двухмоўных вэб-сайтаў, у той час як іншыя можна наладзіць уручную, калі яны не падтрымліваюць гэтую функцыянальнасць адразу.
Інструмент шматмоўнага перакладу
Шматмоўны інструмент SEO. Гэта праграмнае забеспячэнне можа дапамагчы вам аптымізаваць ваш сайт для пошукавых сістэм на кожнай мове. Гэта важна, таму што Google выкарыстоўвае розныя алгарытмы для вызначэння рэйтынгу ў залежнасці ад таго, дзе знаходзяцца карыстальнікі і на якой мове яны размаўляюць; калі ваш сайт не аптымізаваны для гэтых адрозненняў, ён будзе дрэнна працаваць за мяжой.
Чаму мы стварылі ConveyThis?
Яшчэ ў 2015 годзе я хацеў зрабіць свой сайт WordPress шматмоўным і дадаць некалькі новых моў, такіх як іспанская, французская, руская і кітайская ; Я сутыкнуўся з невялікай праблемай. Усе плагіны WordPress, якія я спрабаваў усталяваць, былі жорсткімі і прывялі да збою майго сайта. Адзін канкрэтны плагін быў настолькі дрэнны, што моцна пашкодзіў маю краму WooCommerce - нават пасля таго, як я яго выдаліў, ён заставаўся зламаным! Я паспрабаваў звязацца са службай падтрымкі плагіна, але не атрымаў адказу. Я спрабаваў выправіць гэта сам, але гэта было немагчыма выправіць. Я быў настолькі расчараваны, што вырашыў стварыць новы шматмоўны плагін WordPress і зрабіць яго бясплатным для невялікіх вэб-сайтаў, а таксама зрабіць як мага больш сайтаў WordPress на як мага большай колькасці моў! Так нарадзіўся ConveyThis !
SEO-аптымізаваныя пераклады
Каб зрабіць ваш сайт больш прывабным і прымальным для такіх пошукавых сістэм, як Google, Yandex і Bing, ConveyThis перакладае метатэгі, такія як загалоўкі , ключавыя словы і апісанні . Ён таксама дадае тэг hreflang , каб пошукавыя сістэмы ведалі, што на вашым сайце ёсць перакладзеныя старонкі.
Для дасягнення лепшых вынікаў SEO мы таксама прадстаўляем нашу структуру URL-адрасоў субдаменаў, дзе перакладзеная версія вашага сайта (напрыклад, на іспанскую мову) можа выглядаць так: https://es.yoursite.com
Каб атрымаць шырокі спіс усіх даступных перакладаў, перайдзіце на нашу старонку з мовамі, якія падтрымліваюцца !
Хуткія і надзейныя серверы перакладу
Мы ствараем маштабаваную серверную інфраструктуру і кэш-сістэмы, якія забяспечваюць імгненны пераклад вашаму канчатковаму кліенту. Паколькі ўсе пераклады захоўваюцца і абслугоўваюцца з нашых сервераў, няма дадатковай нагрузкі на сервер вашага сайта.
Усе пераклады надзейна захоўваюцца і ніколі не будуць перададзены трэцім асобам.
Кадаванне не патрабуецца
ConveyThis вывела прастату на новы ўзровень. Жорсткае кадзіраванне больш не патрабуецца. Больш ніякіх абменаў з LSP (пастаўшчыкі моўных перакладаў)неабходны. Усё кіруецца ў адным бяспечным месцы. Гатовы да разгортвання ўсяго за 10 хвілін. Націсніце кнопку ніжэй, каб атрымаць інструкцыі па інтэграцыі ConveyThis з вашым вэб-сайтам.