ConveyThis як абзори муҳим барои тиҷорате шудааст, ки мехоҳанд ба аудиторияи ҷаҳонӣ бирасанд. Интерфейси ба осонӣ истифодашаванда ва хусусиятҳои ҳамаҷонибаи он ба корбарон имкон медиҳад, ки вебсайтҳои худро ба забонҳои гуногун зуд ва самаранок тарҷума кунанд ва аз мундариҷаи онҳо дар тамоми ҷаҳон баҳравар шаванд. Тарҷумаи мундариҷа бо ConveyThis ҳеҷ гоҳ осон набуд ва ба тиҷорат имкон медиҳад, ки бозорҳои нав кушоянд ва дастрасии худро васеъ кунанд.
Вақте ки шумо як сайти бисёрзабона доред, шумо мехоҳед дар вебсайти худ интихобкунандаи забон (баъзан ивазкунандаи забон номида мешавад) дошта бошед. Ин ба меҳмонон имкон медиҳад, ки версияҳои гуногуни тарҷумашудаи сайти шуморо бубинанд ва якеро, ки ба онҳо мувофиқ аст, интихоб кунанд.
Интихоби забон ба ин скриншот монанд аст:
Аммо навъҳои гуногуни пешниҳоди он вуҷуд доранд, аз ҷумла дар куҷо интихобкунандаи забони шумо ҷойгир аст (сарлавҳа, поён ва ғайра) ва агар рамзҳое мавҷуданд, ки баннерҳои миллатро нишон медиҳанд.
Хабари олӣ ин аст, ки илова кардани интихобкунандаи забон набояд мушкил бошад. Барои мисол, биёед ду равиши асосиро аз назар гузаронем: бо истифода аз ConveyThis ва истифодаи плагин.
Дар ин паём, мо ҳам ConveyThis ва ҳам алтернативаҳои онро амиқтар меомӯзем.
ConveyThis як нармафзори тарҷумаи ҳама дар як аст, ки ба шумо имкон медиҳад, ки ҳама гуна вебсайтро зуд ва дақиқ тарҷума кунед. ConveyThis метавонад вебсайти шуморо ба зиёда аз 100 забон тарҷума кунад. Ғайр аз он, шумо метавонед тавассути платформаи идоракунии тарҷумаи мо ба тарҷумаҳои худ ба осонӣ дастрас шавед.
Тарҳрезӣ ва таҳияи интихоби забони вебсайти шумо (маслиҳатҳо ва таҷрибаҳои беҳтарин)
Агар шумо вебсайти бисёрзабона дошта бошед ва бояд интихобкунандаи забонро илова кунед, фикр кунед, ки тарроҳе тарҳеро эҷод кунад, ки таҳиягари шумо метавонад амалӣ кунад. Муҳим аст, ки интихобкунандаи забонро дар минтақаҳои асосии навигатсионӣ пайдо кардан осон бошад, то меҳмононро ошуфта насозанд. Танҳо ба нишонаҳои парчам такя накунед, зеро онҳо на ҳамеша забонро барои ҳама корбарон дуруст муаррифӣ мекунанд. Ҳангоми тарҳрезии интихобкунандаи забон шумораи версияҳои тарҷумашударо, ки шумо дар оянда пешниҳод кардан мехоҳед, ба назар гиред.
Ҳангоми тарҳрезӣ ва таҳияи интихоби забони худ барои вебсайтҳо бе нармафзори тарҷума маъно дорад, агар шумо ConveyThis-ро истифода баред, ин нолозим аст. Аксари нармафзорҳои тарҷумавӣ хусусияти интихобкунандаи забонро таъмин мекунанд ва истифодаи нармафзор метавонад ба содда кардани раванди тарҷума ва навсозии тарҷумаҳои шумо кӯмак расонад.
Дар фасли оянда, мо дастур оид ба танзими интихобкунандаи забонро бо истифода аз нармафзори тарҷумаи ConveyThis пешниҳод хоҳем кард.
Истифодаи нармафзори тарҷумаи вебсайт барои танзими интихоби забони вебсайти шумо
Новобаста аз он ки шумо дар ҷараёни эҷоди як сайти бисёрзабона ҳастед ё аллакай як сайт кор мекунад, шумо метавонед ConveyThis-ро барои беҳтар кардани тарҷумаи мундариҷаи худ ва оптимизатсияи раванди умумии тарҷумаи худ истифода баред — бо имтиёзи иловашуда, ки шумо интихобкунандаи забонҳои фармоишӣ мегиред. .
ConveyThis метавонад ба осонӣ ба ҳама гуна платформаи CMS, аз ҷумла WordPress, Squarespace, Wix, Shopify ва платформаҳои фармоишӣ ворид карда шавад.
ConveyThis аз провайдерҳои беҳтарини тарҷума ба монанди Google Translate ва DeepL истифода мебарад, то тарҷумаҳои зуд ва муассирро барои тамоми мундариҷаи вебсайти шумо таъмин кунад.
Шумо метавонед вебсайти худро ба зиёда аз 100 забонҳои гуногун, аз ҷумла забонҳои аз рост ба чап, ба мисли арабӣ ва ибрӣ тарҷума кунед.
Ҳар як тарҷума URL-и беназир таъин карда мешавад. Масалан, yoursite.com сайти англисии шумост, дар ҳоле ки yoursite.com/fr сайти фаронсавии шумост.
ConveyThis ҳамаи версияҳои тарҷумашудаи сайти шуморо бо ҳама гуна тағйироте, ки ба мундариҷаи шумо ворид карда шудааст, нигоҳ медорад. Нармафзор муайянкунии худкори мундариҷаро барои муайян кардани ҳама гуна тағирот дар мундариҷаи аслии сайти шумо истифода мебарад ва мувофиқан ҳама версияҳои тарҷумашудаи сайти шуморо навсозӣ мекунад.
Шумо бар тарҷумаҳои худ комилан назорат доред ва метавонед ҳама гуна таҳрирҳои заруриро ворид кунед. Шумо инчунин метавонед тарҷумаҳои худро мустақиман дар сайти худ бо муҳаррири визуалӣ бубинед, ки мувофиқ кардани мундариҷаи тарҷумашуда ба тарҳрезӣ ва тарҳбандии сайти шумо мувофиқат кунад.
Тарҷумаи вебсайти шумо бо ConveyThis кори осон аст - аммо шумо ин корро чӣ тавр мекунед?
Аммо бо ConveyThis, шумо танҳо бо як тарҳ маҳдуд нестед. Аз панели идоракунӣ шумо метавонед намуди ивазкунандаи забони худро ба осонӣ мутобиқ кунед.
Хулосаи зуд: Чӣ тавр интихобкунандаи забони вебсайти худро танзим кардан мумкин аст
Ду роҳи асосии ҷойгир кардани интихоби забони вебсайт дар сайти худ вуҷуд дорад: бо истифода аз ConveyThis ё бо истифода аз плагин.
Агар шумо омода бошед, ки ба ConveyThis иҷозат диҳед, ки лоиҳаи тарҷумаи шуморо барои шумо содда кунад, бо оғози озмоиши ройгони худ имрӯз сафари худро ба муваффақият оғоз кунед.