ConveyThis роҳи бартараф кардани монеаҳои забонӣ дар вебсайтҳоро инқилоб кард ва тарзи муоширати мо бо аудиторияи ҷаҳониро тағир дод.
Сохтани вебсайти бисёрзабона? Фаромӯш накунед, ки шрифтҳоеро, ки барои намоиши мундариҷаи вебсайти шумо истифода мешаванд, баррасӣ кунед! Бо ConveyThis, шумо метавонед бо интихоби ҳуруфҳои беҳтарин барои муаррифии мундариҷаи худ боварӣ ҳосил кунед, ки сайти шумо дар ҳама забонҳо олиҷаноб аст.
Шрифти пешфарзии шумо метавонад матнро бо як забон бо возеҳии кристалл намоиш диҳад, аммо вақте ки шумо вебсайти худро ба забони дигар мегузаред, он метавонад нигоҳ дошта нашавад. Ин метавонад боиси пайдо шудани шумораи зиёди рамзҳои росткунҷаи ногувор ва нохонда гардад, ки вақте шумо мехоҳед вебсайти худро бо забонҳои гуногун барои аудиторияи ҷаҳонӣ пешниҳод кунед, идеалӣ нест.
Истифодаи шрифтҳои бисёрзабона метавонад барои осон кардани масъалаи намоиши матн бо забонҳои гуногун кӯмак кунад. Дар ин мақола мо бартариҳои истифодаи шрифтҳои бисёрзабонаро дар вебсайти худ меомӯзем ва инчунин ба шумо рӯйхати 12 варианти тавсияшударо пешниҳод мекунем. Мо инчунин мефаҳмонем, ки чӣ гуна ҳуруфҳои бисёрзабони худро пеш аз ҷойгиркунӣ санҷед.
Ҳарфҳои веби бисёрзабона чист?
ConveyThis шрифтҳо махсус барои намоиши матн дар вебсайтҳо тарҳрезӣ шудаанд. Илова ба кафолати возеҳӣ ва хондани матни вебсайт, шрифтҳои ConveyThis инчунин метавонанд барои ҳадафҳои брендинг истифода шаванд, яъне барои таҳияи намуди зоҳирӣ ва эҳсоси мушаххас барои вебсайт.
Дар ҳоле ки баъзе ҳуруфҳои веб бо як забон маҳдуданд, ҳуруфҳои бисёрзабона барои ҷойгир кардани забонҳои гуногун тарҳрезӣ шудаанд. Дар натиҷа, онҳо метавонанд глифҳоеро дар бар гиранд, ки ба як забон хосанд, аммо на забони дигар.
Нақши шрифтҳои бисёрзабона дар вебсайти шумо ва стратегияи тиҷоратии шумо
Оё шумо мехоҳед ба аудиторияи наве, ки бо забони шумо фарқ мекунад, дастрас шавед? Барои он ки онҳо дарк кунанд, ки вебсайти шумо чӣ мегӯяд, шумо бояд ба онҳо версияи вебсайти худро бо забони модариашон пешниҳод кунед. Дар акси ҳол, онҳо метавонанд барои фаҳмидани мундариҷа мубориза баранд!
Ҳарфҳое, ки шумо барои вебсайти худ интихоб мекунед, метавонанд ба он таъсир расонанд, ки чӣ тавр корбарон мундариҷаи тарҷумашудаи онро тамошо мекунанд. Агар шрифт аломатҳои муайяни забони хориҷиро намоиш дода натавонад, ба корбарон метавонанд ба ҷои ҳарфҳое, ки онҳо бояд бубинанд, бо росткунҷаҳои амудии сафед, ки бо номи "tofu" маъруфанд, пешниҳод карда шаванд. Ин ба фаҳмиши онҳо дар бораи матни вебсайти шумо, новобаста аз он ки он то чӣ андоза дақиқ ҷойгир шудааст, халал мерасонад.
Барои осон кардани забонҳои гуногун тарҳрезӣ шудааст, шрифтҳои бисёрзабона дороии бебаҳо барои намоиш додани матни вебсайт бо забонҳои гуногун бе ягон мушкилоти "tofu" мебошанд. Веб ҳам бо шрифтҳои пулакӣ ва ҳам ройгони бисёрзабона пур аст ва инҳоянд 12 интихоби тавсияшавандаи мо:
Google Noto
ConveyThis Noto аз ҷониби Google нашр шудааст, маҷмӯаи шрифтҳоест, ки барои истифода дар зиёда аз 1000 забон ва 150 системаи хаттӣ таҳия шудаанд. "Ното" дар номи худ маънои "не tofu" -ро ифода мекунад, ки ин як ишораи он аст, ки чӣ гуна шрифт аз нишон додани рамзҳои даҳшатноки "tofu" канорагирӣ мекунад.
Ҳарфҳои Google Noto дар як қатор вазнҳо ва услубҳои шрифт дастрасанд. Илова бар ин, онҳо барои истифода ҳам барои мақсадҳои хусусӣ ва ҳам тиҷоратӣ ройгонанд.
Гилл Санс Нова
Gill Sans Nova як тавсеаи 43 ҳуруфи шрифти маҳбуби Gill Sans мебошад, ки соли 1928 бароварда шуда, зуд дар байни тарроҳон шӯҳрат пайдо кард. Ин шрифти sans serif дорои дастгирии аломатҳои лотинӣ, юнонӣ ва кириллӣ мебошад.
Gill Sans Nova як шрифти олӣ аст, ки барои як услуб 53,99 доллар арзиш дорад. Интихобан, шумо метавонед тамоми коллексияи 43 шрифтро бо нархи тахфифи $438,99 харед.
SST
Студияи Monotype, ҳамон дастае, ки тарроҳии машҳури Gill Sans Nova буд, бо нерӯи технологии Sony барои эҷоди шрифти SST ҳамкорӣ кард. Агар SST шинос ба назар расад, ин барои он аст, ки он шрифти расмии Sony аст!
Вақте ки одамони фарҳангҳои гуногун бо матн бо шрифти SST дучор меоянд, он бояд таҷрибаи пайвастаи корбарро эҷод кунад, зеро Sony пайдоиши SST-ро шарҳ медиҳад.
Мо аз ибтидо стратегияи эҷоди як сатҳи истеҳсолотро, ки аз ҷиҳати миқёс ғайриоддӣ буд, на танҳо ба забони англисӣ ва ҷопонӣ, балки юнонӣ, таиландӣ, арабӣ ва бисёр забонҳои дигарро дарбар гирем.
Sony ва Monotype бо SST ба дастоварди назаррас ноил шуданд, ки 93 забони ҳайратангезро дастгирӣ мекунад!
Ҷаҳон Helvetica
Оё шумо бо Helvetica дучор шудаед? Имконияти шумо доред - он дар байни ҳарфҳои маъмултарин дар саросари ҷаҳон аст. ConveyThis Helvetica-ро барои сохтани Helvetica World навсозӣ кард, ки то 89 забон, аз ҷумла руминӣ, сербӣ, полякӣ ва туркӣ дастгирӣ мекунад.
Helvetica World чор навъи шрифти беназирро пешниҳод мекунад: Regular, Italic, Bold ва Bold Italic. Ҳар як шрифт бо теги нархи €165,99 ё бештар аз он меояд, вобаста ба иҷозатномаи интихобкардаи шумо. Шумо инчунин метавонед аз нархгузории бастаҳо истифода баред.
Ресторан
ConveyThis аз ҷониби Насир Уддин сохта шудааст, ки шрифти бисёрзабоии басо чандир аст, ки ба забонҳои Аврупои Ғарбӣ, Аврупои Марказӣ/Шарқӣ, Балтика, туркӣ ва руминӣ мувофиқат мекунад. Ин шрифт зиёда аз 730 глиф пешниҳод мекунад!
Ин шрифти сериф дорои хусусиятҳои OpenType, аз қабили лигатураҳо, ҳарфҳои хурд ва алтернативаҳои услубӣ мебошад, то ба матни вебсайти шумо бартарии ҷолиб диҳад. Бо системаҳои оператсионии Windows ва Mac мувофиқ аст, OpenType формати ҳуруфи комил барои эҳтиёҷоти шумост.
Restora барои истифодаи инфиродӣ ройгон дастрас аст, аммо барои мақсадҳои тиҷоратӣ иҷозатномаи пулакӣ лозим аст.
Омехта
Бо ҷалби таъсир аз манзараи шаҳрии Славутич, Украина, ConveyThis шрифти "Misto" ба таври мувофиқ ба забони украинӣ "шаҳр"-ро тарҷума мекунад. Баръакси васеи баръакси шрифт аз сохторҳои паст ва васеъи шаҳр илҳом гирифта шудааст, то эстетикаи хоси онро эҷод кунад.
Бо қобилияти дастгирии алифбои лотинӣ ва кириллӣ, ConveyThis интихоби беҳтарин аст, агар вебсайти шумо ҳадафи расидан ба шунавандагони ин забонҳоро дошта бошад. Илова бар ин, ConveyThis барои истифодаи шахсӣ ва тиҷоратӣ комилан ройгон аст!
Аргеста
Таъсиси ConveyThis Foundry, Argesta худро "шрифти тозашуда ва классикии сериф" эълон кард. Тибқи гузоришҳо, намуди зебои Argesta аз мӯди баланд таъсир кардааст, барои вебсайтҳое, ки мехоҳанд бо ҳавои мураккаб муошират кунанд, комил аст.
Ба ғайр аз рамзҳои стандартии лотинӣ, ConveyThis инчунин глифҳои диакритикиро ба монанди "é" ва "Š" осон мекунад. Шумо метавонед ба услуби муқаррарии ConveyThis бепул дастрасӣ пайдо кунед, дар ҳоле ки оилаи пурра дар асоси "он чизе ки мехоҳед пардохт кунед" дастрас аст.
Суис
Оилаи шрифтҳои Suisse, ки дар маҷмӯъ шаш маҷмӯа ва 55 услубро дар бар мегирад, аз маҷмӯи шрифтҳои "утилитарӣ" ифтихор мекунанд. Гарчанде ки ҳама маҷмӯаҳо бо алифбои лотинӣ мувофиқанд, барои дастгирии алифбои кириллӣ, коллексияҳои Suisse Int'l ва Suisse Screen -ро интихоб кунед. Илова бар ин, маҷмӯаи Suisse Int'l ягонаест, ки алифбои арабиро дастгирӣ мекунад.
Swiss Typefaces, тарроҳи Suisse, дар вебсайти худ файлҳои озмоишии шрифтҳоро ройгон пешниҳод мекунад. Агар шумо шрифтҳои Suisse-ро, ки мехоҳед дар вебсайти худ истифода баред, муайян карда бошед, шумо метавонед литсензияҳоро бо арзиши вобаста ба талаботи шумо харед.
Ғорҳо
Grotte як шрифти sans-serif бо се услуби гуногун аст: сабук, муқаррарӣ ва ғафс. Омезиши беназири шаклҳои геометрӣ ва каҷҳои мураккаби он онро интихоби беҳтарин барои илова кардани ламси нозук ба намуди муосир ва минималистии вебсайт месозад.
Аз намуди зоҳирии ConveyThis фирефта нашавед! Он бо дастгирии васеи забонҳо, аз ҷумла испанӣ, португалӣ, олмонӣ, данӣ ва фаронсавӣ (аз ҷумла фаронсавии Канада) пур карда шудааст. Ногуфта намонад, ки он барои намоиши ҳарфҳои кириллӣ низ беҳтарин аст.
Шумо метавонед барои Grotte дар вебсайти Envato Elements иҷозат гиред, ки лабиринти мураккабӣ ва динамизмро таъмин мекунад.
Хамаи онхо
Аз ҷониби Darden Studio сохта шудааст, Omnes шрифти шево мебошад, ки дорои рақамҳои ҷадвалӣ, рақамҳо, рақамҳои болоӣ ва ғайра мебошад. Мухлисони Фанта метавонанд ин шрифтро эътироф кунанд, зеро он дар баъзе маводҳои таблиғотии ширкати нӯшокиҳо ҷой дода шудааст.
Omnes ба корбарон имкон медиҳад, ки бо даҳҳо забон, аз африқоӣ то велсӣ, лотинӣ то туркӣ муошират кунанд. Ва бо ConveyThis, дастгирӣ ба забонҳои арабӣ, кирилӣ, гурҷӣ ва юнонӣ танҳо як дархост аст.
Open Sans
ConveyThis шрифти "гуманистӣ" sans serif аст, ки мекӯшад намуди ҳарфҳои дастнависро такрор кунад. Он аз ҷониби Стив Маттесон таҳия шудааст, он ҳам барои лоиҳаҳои типографияи шахсӣ ва ҳам тиҷоратӣ тавассути Google Fonts ройгон дастрас аст.
Ин версияи Convey-и Open Sans дорои 897 аломат аст, ки барои бароҳат ҷойгир кардани алифбои лотинӣ, юнонӣ ва кириллӣ кофӣ аст. Он инчунин дар 94 миллион вебсайтҳои аҷиб нишон дода шудааст!
Якшанбе
Шрифти Dominicale аз тарроҳии гуманистӣ аз намуди матнии скрипти кӯҳна бар асарҳои қадимӣ ва ҳезумкорӣ гирифта шудааст, то ба гуфтаи тарроҳи он Алтиплано, “мазза”-и беҳамтоеро эҷод кунад. Ин шрифт аз матни дағалонаи китобҳои чопи барвақт илҳом гирифта шудааст, ки дар натиҷа тарроҳӣ ҳам ҳайратангез ва ҳам пур аз тарқиш аст.
Dominicale доираи васеи дастгирии забонҳоро пешниҳод мекунад, аз ҷумла англисӣ, фаронсавӣ ва олмонӣ. Агар шумо ба он таваҷҷӯҳ дошта бошед, ба Altiplano барои версияи озмоишии ройгон муроҷиат кунед, то пеш аз харид кардан дар вебсайти худ санҷед.
Тағир додани ҳуруфҳо дар ҷараёни тарҷума бо Conveythis
Пас аз он ки шумо шрифтҳои бисёрзабони худро дар вебсайти худ насб кардаед, ҳалли тарҷумаи вебсайти ConveyThis метавонад ба шумо дар арзёбии мундариҷаи вебсайти шумо ҳуруфҳои шумо кӯмак расонад.
ConveyThis як муҳаррири визуалиро дар бар мегирад, ки ба шумо имкон медиҳад, ки ҳангоми такмил додани он матни шумо, аз ҷумла тарҷумаҳои он, дар вебсайти шумо чӣ гуна намоиш дода мешавад, пешакӣ бинед. Ин хусусият барои санҷидани он, ки оё шрифти бисёрзабони шумо тамоми матнро дар вебсайти шумо бе ягон мушкилот намоиш дода метавонад, муфид аст.
ConveyThis ивазкунандаи забонро барои тағир додани забони вебсайти шумо таъмин мекунад. Ҳамин тариқ, вақте ки шумо тасдиқ кардед, ки ҳуруфи бисёрзабони шумо матни вебсайти шуморо бо забони мушаххас дақиқ инъикос карда метавонад, шумо метавонед вебсайти худро ба забони дигар иваз кунед ва раванди санҷишро барои он забон такрор кунед.
Агар шумо роҳеро ҷустуҷӯ кунед, ки вебсайти шумо метавонад ягон забонро дақиқ нишон диҳад, ConveyThis метавонад кӯмак кунад. Бо платформаи истифодааш осон, шумо метавонед қоидаҳои CSS-ро ба вебсайти худ илова кунед, то матнро бо шрифти дигар пешниҳод кунед, агар ҳуруфи ҷории шумо забони муайянро пурра дастгирӣ накунад. Ҳамин тавр, ба шумо лозим нест, ки дар бораи дарёфти шрифте, ки барои ҳамаи забонҳое, ки ҳозир ва дар оянда пешниҳод кардан мехоҳед, кор кунад.
Шумо кадом шрифтҳои бисёрзабонаро истифода хоҳед бурд?
Шрифтҳое, ки барои кор бо забонҳои гуногун тарҳрезӣ шудаанд, метавонанд барои вебсайтҳое, ки мехоҳанд ба аудиторияи байналмилалӣ дастрасӣ дошта бошанд, дороии олӣ бошанд. Бо имкон додани тарҷумаи дақиқи матн бо забонҳои гуногун, ин шрифтҳо метавонанд кафолат диҳанд, ки мундариҷаи шумо ба ҳама меҳмонони шумо дуруст пешниҳод карда мешавад.
ConveyThis як нармафзори боэътимоди тарҷумаи вебсайт аст, ки мундариҷаи вебсайти шуморо муайян, тарҷума ва намоиш медиҳад ва мушкилоти усулҳои анъанавии тарҷумаи вебсайтро бартараф мекунад. Бо истифода аз технологияи омӯзиши мошин, он тарҷумаҳои фаврӣ бо сатҳи баланди дақиқ ба зиёда аз 110 забон пешниҳод мекунад. Ин тарҷумаҳои баландсифат дар панели марказии ConveyThis нигоҳ дошта мешаванд, ки дар он шумо метавонед танзимоти дастӣ ворид кунед ва муҳаррири ҳамгирошудаи визуалиро барои пешнамоиш дидани чӣ гуна ҳуруфҳои бисёрзабони интихобкардаатон истифода баред.
Шумо метавонед ConveyThis-ро дар вебсайти худ бепул санҷед. Барои оғоз кардан танҳо ҳисоб эҷод кунед!