Шаш намуди тиҷорате, ки бояд вебсайти худро бо ConveyThis тарҷума кунанд

Бисёре аз соҳибони тиҷорат имрӯз байни тарҷумаи вебсайти худ саҳм доранд ё не. Аммо, интернет имрӯз ҷаҳонро ба як деҳаи хурде табдил додааст, ки ҳамаи моро ба ҳам меорад. Бештар аз ҳарвақта, бозори байналмилалӣ шоҳиди афзоиши бебаҳост ва танҳо оқилона аст, ки аз ин бо доштани вебсайте, ки ҳамчун як қисми стратегияи маркетинги байналмилалии шумо тарҷума шудааст, истифода баред.

Ҳарчанд забони англисӣ ҳамеша забони маъмултарин дар интернет имрӯз буд, аммо каме бештар аз 26% забонҳои дар интернет истифодашаванда аст. Пас чӣ гуна шумо тақрибан 74% забонҳои дигареро, ки корбарони интернет истифода мебаранд, нигоҳубин мекунед, агар вебсайти шумо танҳо бо забони англисӣ бошад? Дар хотир доред, ки барои шахси соҳибкор ҳама як муштарии эҳтимолӣ мебошанд. Забонҳо ба монанди чинӣ, фаронсавӣ, арабӣ ва испанӣ аллакай ба интернет ворид мешаванд. Чунин забонҳо ҳамчун забонҳое ҳисобида мешаванд, ки дар ояндаи наздик афзоиш меёбанд.

Кишварҳо ба монанди Чин, Испания, Фаронса ва чанде дигар дар мавриди шумораи корбарони интернет шоҳиди афзоиши бебаҳо ҳастанд. Ин, вақте ки ба таври мувофиқ баррасӣ карда мешавад, як имконияти бузурги бозор барои тиҷорати онлайн аст.

Ин аст, ки чаро шумо ҳоло тиҷорати онлайн доред ё дар фикри гирифтани он ҳастед, пас шумо бояд тарҷумаи вебсайтро ба назар гиред, то вебсайти шумо бо забонҳои гуногун дастрас бошад.

Азбаски бозор аз як ва дигар фарқ мекунад, тарҷумаи вебсайт барои баъзеҳо аз дигарон муҳимтар аст. Аз ин рӯ, дар ин мақола мо ба баъзе намудҳои тиҷорат муроҷиат хоҳем кард, ки тарҷумаи вебсайти онҳо муҳим аст.

Аз ин рӯ, дар зер рӯйхати шаш (6) намуди тиҷорат мавҷуд аст, ки агар онҳо вебсайти бисёрзабона дошта бошанд, фоидаи зиёд ба даст меоранд.

Навъи тиҷорат: Ширкатҳое, ки ба тиҷорати электронии байналмилалӣ машғуланд

Вақте ки шумо дар сатҳи байналмилалӣ тиҷорат мекунед, зарурати доштани вебсайти бисёрзабонаи шумо ҳеҷ гуна гуфтушунид нест. Забон омилест, ки ба фурӯши байналмилалӣ мусоидат мекунад, гарчанде ки аксар вақт онро нодида мегиранд.

Бисёриҳо иддао кардаанд, ки онҳо дар бораи мол ё маҳсулоте, ки онҳо мехоҳанд маълумот дошта бошанд, барои онҳо афзалтар аз донистани нарх аст. Ин бо он далел, ки тиҷорати электронӣ беш аз пеш афзоиш меёбад, як бампер аст.

Гап дар сари он аст, ки истеъмолкунанда на тандо гамхорй мекунад, балки онро кадр мекунад, ки мадсулот ба забони модариашон дастрас бошад. Ин маънои онро дорад, ки он танҳо маъно хоҳад дошт, агар вебсайти шумо якчанд забон дошта бошад. Фурӯшандагон на танҳо ба вебсайти бисёрзабона ниёз доранд. Корхонаҳое, ки воридот ва содирот мекунанд, тиҷорати яклухт ва инчунин ҳар як шахсе, ки дар сатҳи байналмилалӣ фаъолият мекунанд, метавонанд аз бартариҳои бузурги тарҷумаи вебсайт бархурдор бошанд. Танҳо аз он сабаб, ки вақте муштариён маҳсулот ва тавсифи маҳсулотро бо забони худ доранд, онҳо метавонанд эътимодро ба бренди шумо эҷод кунанд ва бренди шуморо ҳамчун як бренди боэътимод бубинанд.

Шояд шумо ба фурӯши фаъолона ба дигар қисматҳои ҷаҳон шурӯъ накардаед, вақте ки шумо интиқолро ба ягон гӯшаи ҷаҳон пешниҳод мекунед, тарҷумаи вебсайт метавонад шуморо ба бозори нав ворид кунад ва ба шумо барои ба даст овардани даромад ва даромади бештар кӯмак расонад.

Навъи тиҷорат 2: Ширкатҳое, ки дар кишварҳои гуногунзабон мавҷуданд

Хуб, шумо шояд қаблан медонистед, ки дар ҷаҳон кишварҳое ҳастанд, ки шаҳрвандонашон зиёда аз як забонро медонанд. Кишварҳое, ба мисли Ҳиндустон, ки ҳиндӣ, маратҳӣ, телугу, панҷобӣ, урду ва ғайра доранд ва Канада бо забони фаронсавӣ ва англисӣ, Белгия дорои корбарони голландӣ, фаронсавӣ ва олмонӣ ва инчунин бисёр кишварҳои дигар бо зиёда аз як забони расмӣ дар бораи африқоӣ ҳарф намезананд. кишварҳое, ки забонҳои гуногун доранд.

Ҳатмӣ нест, ки он забони расмии як кишвари мушаххас бошад, ки вебсайти шумо ба он тарҷума мешавад, то даме ки шумораи зиёди шаҳрвандон бо ин забон ҳарф мезананд. Дар бисёр кишварҳо шумораи зиёди одамоне ҳастанд, ки бо забонҳои ғайр аз забони расмӣ ҳарф мезананд, ки гурӯҳҳоро ташкил медиҳанд. Масалан, испанӣ, ки рақами дуввуми забони маъмултарин дар ИМА аст, беш аз 58 миллион нафарро ташкил медиҳад.

Кӯшиш кунед, ки макони мавриди ҳадафи худро таҳқиқ кунед ва бубинед, ки оё он кишварест, ки гурӯҳҳо ба ғайр аз забони расмӣ забони дигар доранд. Ва вақте ки шумо тадқиқотро анҷом медиҳед, беҳтар аст, ки вебсайти шумо ба ин забон тарҷума карда шавад, то шумо дастрасии тиҷорати худро ба одамони бештари дигар васеъ кунед, шумо миқдори зиёди муштариёнеро, ки интизори пахш шудан доранд, аз даст медиҳед.

Шумо инчунин метавонед ба назар гиред, ки дар баъзе кишварҳо тибқи қонун талаб карда мешавад, ки шумо вебсайти худро ба забони расмӣ тарҷума кунед.

Навъи тиҷорат 3: Ширкатҳое, ки дар соҳаи сайёҳии дохилӣ ва сайёҳӣ фаъолият доранд

Шумо метавонед тавассути вебсайти тарҷумашуда роҳи сайёҳӣ ва сайёҳиро хеле хуб омӯзед. Вақте ки тиҷорати шумо ҷойгир аст ё шумо нақша доред, ки тиҷорати худро ба маконҳои истироҳатӣ тавсеа диҳед, муҳим аст, ки шумо боварӣ ҳосил кунед, ки меҳмонон ва сайёҳон тавонанд дар бораи тиҷорати шумо дар интернет бо тарз ва забоне, ки онҳо фаҳманд, бештар маълумот пайдо кунанд. Баъзе аз ин ширкатҳо инҳоянд:

1. Меҳмонхонаҳо ва манзилҳо.
2. Таъминкунандаи хидматрасонии нақлиёт ба монанди кабинаҳо, автобусҳо ва мошинҳо.
3. Санъати фарҳангӣ, кабудизоркунӣ ва тамошои ҷойҳои тамошобоб.
4. Ташкилкунандагони турхо ва чорабинихо.

Гарчанде ки чунин соҳаҳо ё ширкатҳо метавонанд ба забони англисӣ асосёфта бошанд, ин албатта кофӣ нест. Тасаввур кунед, ки дар байни ду меҳмонхона интихоб кардан лозим аст ва ногаҳон шумо ба сӯи яке аз меҳмонхонаҳо нигариста, бо забони модарии худ саломи гармеро мушоҳида мекунед. Ин дар меҳмонхонаи дигар набуд. Эҳтимолияти зиёд вуҷуд дорад, ки шумо ба яке аз саломҳо бо забони маҳаллии худ назар ба дигаре бештар ҷалб хоҳед шуд.

Вақте ки меҳмонон имкони вебсайтеро пайдо мекунанд, ки пурра ба забони модарии онҳо дастрас аст, онҳо эҳтимоли зиёд доранд, ки ин брендро дар давоми таътили худ сарпарастӣ кунанд.

Дигар соҳибкороне, ки бо сайёҳӣ коре доранд, аз қабили беморхонаҳои ҳамсоя ва муассисаҳои давлатӣ метавонанд мехоҳанд, ки аз ин рухсатӣ қарз гиранд ва барои вебсайти худ тарҷумаи бисёрзабона гиранд.

Далели он, ки марказҳои ҷалби сайёҳони баландтарин дар ҷаҳон берун аз кишварҳои инглисизабон қарор доранд, инчунин ба он ишора мекунад, ки ниёз ба вебсайти бисёрзабона вуҷуд дорад.

Навъи тиҷорат 4: Ширкатҳое, ки маҳсулоти рақамиро пешниҳод мекунанд

Вақте ки тиҷорати шумо дар шакли ҷисмонӣ аст, паҳн кардани филиалҳои шумо ба дигар қисматҳои ҷаҳон осон нест, хусусан вақте ки шумо дар бораи хароҷоти анҷом додани ин кор фикр мекунед.

Дар ин ҷо ширкатҳое, ки ба маҳсулоти рақамӣ асос ёфтаанд, набояд хавотир шаванд. Азбаски онҳо аллакай имкон доранд, ки ба касе дар саросари ҷаҳон фурӯшанд, ҳама чизе, ки ба онҳо гузошта шудааст, ин локализатсияи мундариҷаи веби онҳост.

Ба ғайр аз коркарди танҳо тарҷумаи маҳсулот, муҳим аст, ки ҳамаи қисмҳо, аз ҷумла файлҳо ва ҳуҷҷатҳо тарҷума карда шаванд. Ба шумо лозим нест, ки дар бораи он ки чӣ тавр ба ин кор меравед, хавотир нашавед, зеро ConveyThis барои анҷом додани ҳама корҳо ба осонӣ дастрас аст.

Намунаи маъмулии соҳае, ки аз манфиатҳои маркетинги рақамӣ истифода мебарад, ин платформаҳои омӯзиши электронӣ мебошад ва бовар меравад, ки то соли 2020 он бояд 35 миллиард доллари амрикоиро ташкил диҳад.

Навъи тиҷорат 5: Ширкатҳое, ки мехоҳанд трафики сайт ва SEO-ро беҳтар кунанд

Соҳибони вебсайтҳо ҳамеша аз SEO огоҳанд. Шумо бояд дар бораи SEO омӯхта бошед.

Сабабе, ки шумо бояд SEO-и беҳтаршударо баррасӣ кунед, он аст, ки он ба корбарони интернет дар ҷустуҷӯи маълумот кӯмак мекунад, ки бо вебсайте, ки он чизеро, ки онҳо меҷӯянд, таъмин кунанд.

Вақте ки корбари интернет маълумоти муайянро ҷустуҷӯ мекунад, эҳтимолияти он вуҷуд дорад, ки муштариён дар саҳифа ё истиноди шумо клик кунанд, агар он дар боло ё дар байни натиҷаҳои боло бошад. Бо вуҷуди ин, шумо танҳо тасаввур карда метавонед, ки агар он ҳатто дар саҳифаи аввал пайдо нашавад, чӣ мешавад.

Дар куҷо тарҷума ба кор меояд, вақте корбарони интернет чизҳои муайянро бо забони худ ҷустуҷӯ мекунанд. Агар сайти шумо бо чунин забон дастрас набошад, ҳар гуна тамоюл вуҷуд дорад, ки шумо дар натиҷаи ҷустуҷӯ пайдо нахоҳед шуд, ҳатто вақте ки шумо он чизеро, ки корбар меҷӯяд, доред.

Навъи тиҷорат 6: Ширкатҳое, ки таҳлил доранд, тарҷумаро тавсия медиҳанд

Analytics метавонад ба шумо дар бораи вебсайти шумо чизҳои зиёдеро диҳад. Он метавонад ба шумо дар бораи меҳмонони вебсайти шумо ва ба чӣ таваҷҷӯҳ зоҳир кардани онҳо нақл кунад. Дар асл, онҳо метавонанд ба шумо дар бораи макони онҳое, ки ба вебсайти шумо ташриф меоранд, яъне кишваре, ки аз он дидан мекунанд, хабар диҳанд.

Агар шумо хоҳед, ки ин таҳлилро тафтиш кунед, ба Google Analytics равед ва аудиторияро интихоб кунед ва сипас гео -ро клик кунед. Ба ғайр аз ҷойгиршавии меҳмонон, шумо инчунин метавонед маълумотро дар бораи забоне, ки меҳмон бо он тамошо мекунад, дастрас кунед. Пас аз он ки шумо метавонед дар ин бора маълумоти бештар ба даст оред ва бифаҳмед, ки шумораи зиёди меҳмонон ҳангоми дидани вебсайти шумо забонҳои дигарро истифода мебаранд, пас танҳо мувофиқ аст, ки шумо вебсайти бисёрзабона барои тиҷорати худ дошта бошед.

Дар ин мақола, мо ба баъзе намудҳои тиҷорат муроҷиат кардем, ки тарҷумаи вебсайти онҳо муҳим аст. Вақте ки шумо барои вебсайти худ зиёда аз як забон доред, шумо тиҷорати худро барои рушд мекушед ва шумо метавонед дар бораи фоида ва даромади бештар фикр кунед.Инро интиқол диҳедтарҷумаи вебсайти шуморо хеле осон ва содда мекунад. Имрӯз онро санҷед. Сохтани вебсайти бисёрзабони худро боИнро интиқол диҳед.