Барои баъзе соҳибони мағозаҳои Shopify дар ин ё он лаҳза дар бораи васеъ кардани дастрасии мағозаи худ ва қасдан фурӯхтани онҳо ҷоиз нест. Ва ин, албатта, роҳи боэътимодест , ки ба шумо дар фурӯши бештар кӯмак мекунад. Кӣ медонад, ки шумо шояд ҳатто сафари пешниҳоди ҳамлу нақли байналмилалиро оғоз кардаед, зеро эҳтимол дорад?
Аммо як чизи муҳимро бояд ба назар гирифт ва итминон ҳосил кард, ки вақте сухан дар бораи локализатсияи пешниҳоди шумо дар саросари ҷаҳон меравад: агар харидор ба забони худ харида натавонад, шумо эҳтимол бо он фурӯш хайрухуш кунед. Ин аст он чизе ки ин мақола барои ҳалли онҳо пешбинӣ шудааст; манфиатҳои илова кардани забонҳои сершумор ба Shopify ва чӣ гуна шумо, ки дар он мағоза доред, метавонед дар ин бора равед.
Худбозӣ кардан ва тасаввуроти пешакӣ доштан кори осон аст, ки танҳо азбаски аксарияти интернет бо забони англисӣ гап мезанад, ин забони “глобалӣ” ба таври худкор кофӣ хоҳад буд, аммо ҳангоми хондани омор дар Google, шумо хоҳед фаҳмид, ки каме мураккабтар аз онҳо пайдо мешавад.
Далели аз ҳама санҷидашаванда ин аст, ки аксарияти ҷустуҷӯҳои онлайн бо забонҳои ғайр аз забони англисӣ анҷом дода мешаванд… Ва вақте ки мо мегӯем, ки забони англисӣ аксарияти интернет аст, он ҳамагӣ 25% -ро ташкил медиҳад (ин нисбат ба дигар забонҳои истифодашаванда хеле паст аст) .
Дар ин ҷо саволе ба миён меояд; Чаро шумо бояд дар бораи ҷустуҷӯҳои онлайн бо забонҳои дигар бештар нигарон бошед?, ҷавоб оддӣ ва оддӣ аст, шумо дар натиҷаҳои ҷустуҷӯ пайдо намешавед , агар мағозаи Shopify-и шумо бо забоне набошад, ки муштариёни эҳтимолии шумо дар ҷустуҷӯи он ҳастанд.
Ғайр аз он, дар ин мақолаҳои кӯтоҳ ва зуд, мушкилот дар бораи он, ки чӣ гуна шумо метавонед тамоми мағозаи Shopify-и худро бо ConveyThis ба осонӣ ва зуд тарҷума кунед ва чӣ гуна ҳалли дар тарҷумаи мағозаи Shopify пешниҳодшуда мушкилоти эҷоди як мағозаи бисёрзабонаро бартараф мекунад. .
Забонҳои гуногун: Оё Shopify онро дастгирӣ мекунад?
Дар ибтидо, Shopify ҳалли аслии худро пешниҳод намекунад, вақте ки сухан дар бораи бисёрзабонии мағозаи шумо меравад, аммо бо вуҷуди ин, якчанд имконоти дастрас мавҷуданд, ки шумо метавонед ҳангоми илова кардани забонҳо ба мағозаи Shopify-и худ истифода баред, ки инҳоро дар бар мегирад:
Мағозаи сершумор
Доштани мағозаи забонҳои гуногун ба андозае ҷолиби диққат аст. Мушкилоти асосӣ ин аст, ки идора ва нигоҳдории он бениҳоят душвор аст.
Ин душворӣ на танҳо аз ҷиҳати хароҷот ва навсозии зиёда аз як вебсайт бо маҳсулот ва навсозиҳои муосир, балки инчунин дар бар мегирад, аммо бо назорати сатҳи саҳҳомӣ маҳдуд намешавад.
Ғайр аз он, чӣ гуна воқеан тарҷума кардани вебсайти нав мавриди баррасӣ қарор нагирифтааст - инчунин зарурати тарҷумаи ҳама мундариҷа ва маҳсулоте, ки соҳиби мағоза дар мағозаи Shopify дорад, пешбинӣ шудааст.
Мавзӯи бисёрзабони Shopify
Вақте ки сухан дар бораи эҷоди мағозаи бисёрзабони Shopify меравад, як тасаввуроти маъмулӣ вуҷуд дорад, яъне шумо бояд онҳоро интихоб кунед, ки моилҳои бисёрзабона бошад ва он аллакай ивазкунандаи забонҳои гуногунро дар бар мегирад.
Ин дар асл як консепсияи нодуруст аст. Дар аввал, идея метавонад хеле хуб ба назар расад, аммо дар муддати тӯлонӣ, бисёре аз мавзӯъҳо (агар на ҳама) аз ҷиҳати функсионалии худ нисбатан асосӣ мебошанд, дар ҳоле ки баъзеҳо ба шумо имкон медиҳанд, ки танҳо матнро тарҷума кунед ва ҳама гуна чек ё системаро сарфи назар кунед. паёмҳо дар он.
Ба ғайр аз маҳдудияти дар боло зикршуда, кори зиёди дастӣ ҷалб карда мешавад. Эҳтиёҷ ба шумо лозим аст, ки HTML, матнҳои оддиро тарҷума кунед ва инчунин ҳангоми тарҷумаи ягон забони қолаб дар мағозаи Shopify худ махсусан бодиққат ва эҳтиёт бошед.
Моеъ номест, ки ба забони шаблоне, ки аз ҷониби мағозаи Shopfiy сохта шудааст, дода шудааст ва он барои назорати намуди "дар экран"-и вебсайти шумо масъул аст. Эҳтиёткорӣ кардан лозим аст, ки танҳо матнро дар атрофи Моеъ тарҷума кунед, на филтрҳо, объектҳо ё барчаспҳои моеъ.
Истифодаи мавзӯи бисёрзабона комилан имконпазир аст, аммо қисми мушкил ин камбудиҳои дастӣ мебошад. Ин барои онҳое, ки аллакай мағоза сохтаанд ва ҳоло бояд қолибҳоро иваз кунанд, бештар дуруст аст.
Барномаи бисёрзабони Shopify
Истифодаи як барномаи бисёрзабона осонтарин ва қулайтарин роҳи тарҷумаи мағозаи Shopify-и шумост. Барои шумо нусхабардории мағозаи Shopify-и худ ҳеҷ гуна эҳтиёҷе нахоҳед дошт ва ба мавзӯи бисёрзабона низ эҳтиёҷе нахоҳед дошт.
Истифодаи ConveyThis барнома барои илова кардани забонҳои сершумор ба мағозаи Shopify-и худ хеле осон, содда ва осон аст. Бо ёрии ConveyThis , шумо метавонед дар тӯли камтар аз як дақиқа ба мағозаи худ сад забон илова кунед. Он на танҳо дар бораи ошкор кардан ва ба таври худкор тарҷума кардани тамоми сайти мағозаи Shopify-и шумо (аз ҷумла огоҳиҳои почтаи электронӣ ва тафтиш) ғамхорӣ мекунад, инчунин барои коркарди сайти мағозаи бисёрзабони SEO- и нав тарҷумашуда масъул аст.
Бо ConveyThis , танҳо насби барнома боқӣ мондааст, ба ҷои он ки аз фишори ҷустуҷӯи мавзӯи нав гузарад ё раванди хастакунандаи эҷоди як мағозаи дигарро тай кунад.
Илова кардани забонҳои сершумор ба Store Shopify-и шумо
Тавре ки қаблан зикр гардид, ҳангоми истифодаи ConveyThis барои илова кардани забонҳои сершумор ба мағозаи Shopify-и худ талаботи махсус вуҷуд надорад. Дӯкони мавҷудаи шумо омода аст, ки фавран ба ҳарчи бештар забонҳо ва ба қадри имкон, ки шумо мехоҳед тарҷума кунед.
Қадамҳои зерин роҳи осонтарини илова кардани забонҳо ба мағозаи Shopify мебошанд. Биёед ба он назар андозем;
- Бо ConveyThis ҳисоб насб кунед / эҷод кунед
Ба ConveyThis обуна шавед (Шумо ҳангоми сабти ном ё эҷод кардани ҳисоб бе ягон ниёз ба пешниҳоди тафсилоти корти кредитии худ озмоиши ройгони 10-рӯза мегиред), пас шумо лоиҳаи худро номгузорӣ мекунед ва "Shopify" -ро ҳамчун технологияи худ интихоб мекунед.
- Аз мағозаи Shopify, ConveyThis барномаро зеркашӣ кунед
Пас шумо бояд дар мағозаи Shopify барномаи ConveyThis-ро ҷустуҷӯ кунед ва вақте ки шумо онро пайдо мекунед, пас "Иловаи барнома" -ро пахш мекунед.
Пас аз анҷом додани илова, танҳо барномаро насб кунед.
- Ба ҳисоби ConveyThis худ ворид шавед
Пас аз шумо пешбарӣ карда мешавад ва хоҳиш карда мешавад, ки суроғаи почтаи электронӣ ва гузарвожаи худро барои ҳисоби ConveyThis эҷодкардаатон илова кунед.
- Илова кардани забонҳои шумо
Оянда ин интихоб кардани забони барномаи Shopify-и шумо дар айни замон аст ва пас шумо ба интихоби забоне, ки мехоҳед ба мағозаи худ илова кунед, идома медиҳед.
Ҳола! Инак шумо!, мағозаи Shopify-и шумо ҳоло бо забонҳои гуногун дастрас аст. Ба мағозаи Shopify-и худ ворид шавед, то ConveyThis-ро дар амал бубинед ё шумо метавонед "Ба танзимоти ConveyThis барнома биравед" -ро интихоб кунед, то намуд ва мавқеи ивазкунандаи забони худро тағир диҳед.
Идоракунии забонҳои мағозаи Shopify-и худ
Идоракунии муомилоти шумо яке аз осонтарин чизҳои ConveyThis аст. Он қабатҳои аввалини транзаксияи автоматиро пешниҳод мекунад, ки дар тарҷумаи баъзан, ҳазорон саҳифаҳои маҳсулоте, ки шумо дар мағозаи Shopify доред, хеле комил аст.
Ғайр аз ин, беҳтарин қисми он дар он аст, ки шумо метавонед ба зудӣ таҳрири дастӣ ба ин транзаксияҳо анҷом диҳед ва агар хоҳед, ба саҳифаи калидии худ гузаред.
Ду роҳи гуногуни ConveyThis барои таҳрири муомилоти дастӣ пешниҳод мекунад. Якум ин тавассути рӯйхати транзаксияҳои шумо дар панели ConveyThis барнома аст, ки дар он шумо метавонед забонҳоро паҳлӯ ба паҳлӯ бубинед.
Дар ҳоле ки дуввумӣ бештар равиши визуалӣ аст, бо "муҳаррири контексти" ConveyThis, ки дар он шумо имкони таҳрир кардани транзаксияҳои худро дар пешнамоиши мустақими мағозаи Shopify-и худ доред, бинобар ин шумо аниқ медонед, ки транзаксияҳо дар вебсайти шумо дар куҷо ҷойгиранд.
Оё шумо бо забонҳо ошно нестед? Ҷустуҷӯи кӯмаки тарҷумони касбӣ ақидаи нодуруст нахоҳад буд ва ин дар панели ConveyThis дастрас аст, танҳо ба шумо лозим аст, ки фармоиши онро (тарҷумони касбӣ) мустақиман аз панели худ анҷом диҳед.
Яке аз чизҳои бузурге, ки ConveyThis-ро ҷудо кард, онро дар сатҳи сарҳадӣ ҷойгир кард ва онро дар мавриди тарҷума қарор дод, ки он ҳисси сабукиро аз фишори беасос таъмин мекунад, зеро бо он тамоми Дӯкони Shopify-и шумо тарҷума шудааст, аз ҷумла саҳифаи санҷиши шумо ва ҳатто огоҳиҳои почтаи электронии шумо.
Барои дастрасии зуд ва осон ба муомилоти чеки худ, танҳо ба шумо лозим аст, ки ба онҳо дар ҳисоби Shopify-и худ дастрасӣ пайдо кунед - пас аз дастури омӯзишӣ ва маълумоти бештар дар бораи тарҷумаи огоҳиҳои почтаи электронии шумо дар он ҷо.
Барномаҳои Shopify, ки имрӯз машҳуранд, ки галереяи тасвирҳо ва барномаҳои мураккаби ҷустуҷӯиро дар бар мегиранд, ConveyThis-ро истифода мебаранд, то боварӣ ҳосил кунанд, ки онҳо бо забонҳои гуногун намоиш дода мешаванд, то муштариёни дорои маълумоти гуногунро ҷалб кунанд. Дигар ҷанбаҳо ё бахшҳои мағозаи Shopify-и шумо барои тарҷума кардани онҳо ба душвориҳои зиёд ниёз надоранд, зеро ConveyThis ҳамаро бо душвориҳои кам ё тамоман ба манфиати муштариёни эҳтимолӣ ё истеъмолкунандагони эҳтимолии шумо масъул хоҳад кард.
Оё чизе ҳаст, ки то ҳол шуморо ба таъхир меандозад? Набояд бошад. Сабаб дар он аст, ки бо чанд қадам шумо метавонед ConveyThis-ро истифода баред, то мағозаи Shopify-и худро тарҷума кунед ва шумо муқаррар кардаед.