Пешбурди тиҷорати муваффақ вақт, истеъдод ва албатта стратегияҳои дурустро барои намоиш додани маҳсулоти шумо ва ҷалби таваҷҷӯҳи дилхоҳ аз муштариёни доимӣ ва эҳтимолии худ талаб мекунад. Ба назар чунин менамуд, ки таваҷҷӯҳи шунавандагони шумо як санъатест, ки шумо бо мурури замон меомӯзед, аммо вақте ки мушкилот глобалӣ аст ва шунавандагони шумо бо забон(ҳо)-и дигар ҳарф мезананд, чӣ мешавад?
Аксари муштариёни содиқи мо метавонанд таҷрибаи худро тавассути каналҳои васоити ахбори иҷтимоӣ, почтаи электронӣ ва баъзе истинодҳое, ки эҳтимол дар паёмҳои онҳо дохил карда шаванд, бо дигарон мубодила кунанд, метавонанд URL-и вебсайти мо, URL-и маҳсулот, маълумот барои тамос ва ғайра бошанд, ки ин маънои глобалии шабакаҳо дар паҳн кардани суханони мо ба тамоми ҷаҳон кӯмак мекунанд ва онҳое, ки ба хидматҳо ё маҳсулоти мо таваҷҷӯҳ доранд, моро ба осонӣ онлайн пайдо мекунанд.
Як ҷанбае, ки мо бояд ҳангоми "суҳбат" бо муштариёни худ ба назар гирем, ин аст, ки паёмро то ҳадди имкон ба онҳо бо забони худи онҳо шинос кунем. Ин раванди фардӣсозӣ муштариёни шуморо ҳангоми ворид шудан ба вебсайти шумо "хона" ҳис мекунад, на танҳо онҳо худро ҳамчун як қисми даста эҳсос хоҳанд кард, балки инчунин ба шумо ғамхорӣ мекунанд, ки онҳо чӣ мегӯянд ва чӣ гуна онҳо дар бораи маҳсулоти шумо фикр мекунанд.
Дӯконҳои онлайн намунаҳои олиҷаноби он мебошанд, ки чӣ гуна чизҳо метавонанд ба осонӣ ҷаҳонӣ гарданд ва маҳсулоти шуморо то чӣ андоза зуд аз ҷониби аудиторияи нав пайдо кардан мумкин аст, ки оё онҳо дар кишвари шумо зиндагӣ мекунанд ё ба шумо лозим меояд, ки тиҷорат ё паёмро ба кишвари нави мавриди ҳадаф интиқол диҳед.
Ҷустуҷӯи беҳтарин мувофиқ барои тарҷумаи вебсайти шумо он қадар осон нест, шумо метавонед дар интернет ҷустуҷӯ кунед, ки ширкатҳои мувофиқеро ҷустуҷӯ кунед, ки тиҷорати шуморо тавассути тарҷума дастгирӣ кунанд ва ҳақиқат ин аст, ки баъзан мо фикр намекунем, ки дар паси экран чӣ рӯй медиҳад ва Чӣ тавр вебсайт воқеан тарҷума шудааст, биёед дар бораи он каме бештар сӯҳбат кунем.
Вақте ки мо дар бораи тарҷумаи вебсайт гап мезанем, тарҷумаи сайти шумо воқеан чӣ кор мекунад?
Ин раванд аз дарёфти манбаи дурусти тарҷума оғоз мешавад, хоҳ он ширкати тарҷумонӣ, тарҷумони касбӣ ё тарҷумаи мошинӣ ва ҳамгироии вебсайт, ки аслан имкони пешниҳоди мундариҷаи маҳаллӣ бо забони дигар аст.
Агар шумо мақолаҳои моро қаблан хонда бошед, эҳтимол шумо медонед, ки тарҷумаи инсон то чӣ андоза фоидаовар аст, вақте ки ба мо дақиқӣ нисбат ба манфиатҳои тарҷумаи зуди мошин ниёз дорад.
Вақте ки сухан дар бораи тарҷумаҳои вебсайт меравад, тарҷумаи мошин нақши махсус дорад, шумо метавонед як барномаи тарҷумаи автоматӣ (Google Translator, DeepL) ё плагини WordPress (ConveyThis) истифода баред. Тарҷумаи автоматӣ вақти ҷараёнро кам мекунад, ман ҷуръат мекунам дар бораи плагини ConveyThis сӯҳбат кунам, зеро он дақиқ, насб ва татбиқ кардан осон аст ва тарҷумаи инсонӣ низ як қисми он хоҳад буд, яъне ҳеҷ роҳе нест, ки мо бо онҳо хато кунем. .
Тарҷумонҳои касбӣ бо роҳҳои гуногун истеъдоди худро ба вебсайти мо илова мекунанд. Дақиқӣ бо қобилияти дубора тавлид кардани паёми мо ба забони модарии худ дар ҳамон сатҳи "модарии" муштариёни шумо интизор аст.
Дар хотир доред, ки то чӣ андоза муҳим аст, ки муштариёни шумо ҳангоми ворид шудан ба вебсайти шумо худро "хона" ҳис кунанд, ибораҳои шинос, ки нозукиҳои забон, ҳамоҳангӣ, грамматика, контекст ва ҷанбаҳои фарҳангии шумо бояд ба таври комил ба аудиторияатон интиқол дода шаванд, як қисми ҷодугарӣ мебошанд. тарҷумони касбӣ ба лоиҳаи шумо меорад. Оё ин каме вақт мегирад? Бале ва гарчанде ки баъзеҳо шояд фикр кунанд, ки ин як нуқсон аст, бигзор ман бигӯям, ки ин комилан сазовор аст, агар касбият он чизест, ки шумо мехоҳед ба ин бозори нави ҳадаф нишон диҳед.
Вақте ки вақти ворид кардани тарҷумаи шумо ба вебсайти шумо расидааст, агар шумо тарҷумони касбӣ истифода карда бошед, ба шумо лозим меояд, ки версияҳои домени худро бо рамзи домени сатҳи болоии кишвари мавриди ҳадафатон сабти ном кунед. Муҳим аст, ки ҳангоми воридот дар мундариҷаи шумо ҳеҷ гуна аксентҳо, аломатҳо ё рамзҳо мавҷуд нестанд. Дақиқӣ калиди расонидани паёми комил аст.
То ҳол шумо дар бораи аҳамияти тарҷумаи вебсайти худ ва чанд мафҳумҳои асосиро хондаед, ки ба шумо фаҳмед, ки чӣ тавр ин аз ҷониби мутахассисон, мошинҳо ва ширкатҳои хидматрасонии тарҷумаи вебсайт анҷом дода мешавад, аммо пас аз анҷоми тарҷумаи шумо ва боргузорӣ, оянда чӣ мешавад?
Хуб, мо калимаҳо, паём, тарроҳӣ, вебсайти олӣ дорем ва ҳоло ҳама ниёзҳои шумо бояд дида шаванд. Стратегияи бузурги маркетинг бояд аллакай дар нақшаи шумо бошад, ин вебсайт барои дидани ҳазорон нафар пешбинӣ шудааст ва яке аз роҳҳои беҳтарини амалӣ кардани он ин оптимизатсияи стратегияҳои SEO-и шумо мебошад, вақте ки шумо аз раванди тарҷумаи вебсайт мегузаред, SEO-и шумо ба як забони бисёрзабона табдил меёбад. яке низ, ин маънои онро дорад, ки шумо бо калимаҳои нави калидӣ дар муҳаррикҳои ҷустуҷӯ дар бозори мақсадноки худ ба осонӣ пайдо хоҳед кард.
Агар идеяи вебсайтҳои сершумор барои нақшаи тиҷоратии шумо хеле душвор ё мураккаб садо диҳад ва вебсайти шумо дар WordPress сохта шуда бошад, шумо метавонед бо истифода аз плагин чизҳоро осон кунед, то ба шумо дар тӯли чанд дақиқа бидуни эҷоди доменҳои нав барои нави худ тарҷума кунед. забони мавриди ҳадаф (ҳо).
Ин аст, ки дар ниҳоят мо метавонем дар бораи пайдо кардани провайдери хидматрасонии тарҷумаи вебсайти онлайн сӯҳбат кунем.
Як ҳалли бисёрзабона барои WordPress-и шумо плагини ConveyThis мебошад.
Тавре ки шумо эҳтимол дар мақолаҳои қаблии мо хондаед, якчанд роҳҳо мавҷуданд, ки мо метавонем ба шумо дар тарҷумаҳои худ кӯмак кунем, аз параграфҳои оддӣ то тамоми вебсайти шумо, ConveyThis нақшаи чизҳои ба шумо лозимиро дорад.
Мо имкон дорем, ки ба шумо то 2500 калима тарҷума кунед ва инчунин вебсайти худро ба 1 забони мавриди ҳадаф ройгон тарҷума кунед, ин тавассути эҷод кардани ҳисоб дар вебсайти мо ва фаъол кардани обунаи ройгон имконпазир аст. Агар нияти шумо доштани вебсайти бисёрзабона бошад, мо дар муқоиса бо рақибони худ нақшаҳои беҳтарин дорем.
Ҳамчун як қисми интегратсия, шумо дар вебсайти ConveyThis хоҳед ёфт, плагин барои WordPress мавҷуд аст.
Чӣ тавр ман метавонам ConveyThis плагинро дар WordPress-и худ насб кунам?
– Ба панели идоракунии WordPress-и худ равед, “ Плагинҳо ” ва “ Иловаи нав ” -ро клик кунед.
– Дар ҷустуҷӯ “ ConveyThis ” -ро ворид кунед, баъд “ Ҳоло насб кунед ” ва “ Фаъолсозӣ ” ро нависед.
– Вақте ки шумо саҳифаро тароват медиҳед, шумо онро фаъол мебинед, вале то ҳол танзим карда нашудааст, аз ин рӯ, " Танзим кардани саҳифа " -ро клик кунед.
– Шумо конфигуратсияи ConveyThis-ро хоҳед дид, барои ин ба шумо лозим меояд, ки дар www.conveythis.com ҳисоб эҷод кунед.
– Пас аз тасдиқи бақайдгирии худ, панели идоракуниро тафтиш кунед, калиди беназири API-ро нусхабардорӣ кунед ва ба саҳифаи конфигуратсияи худ баргардед.
- Калиди API-ро дар ҷои мувофиқ гузоред, манбаъ ва забони мавриди ҳадафро интихоб кунед ва " Захираи конфигуратсия " -ро клик кунед
– Пас аз анҷоми кор, шумо танҳо бояд саҳифаро нав кунед ва ивазкунандаи забон бояд кор кунад, барои танзими он ё танзимоти иловагӣ “ нишон додани имконоти бештар ” -ро клик кунед ва барои маълумоти бештар дар бораи интерфейси тарҷума, ба вебсайти ConveyThis муроҷиат кунед, ба Интегратсияҳо гузаред > WordPress > пас аз шарҳи раванди насбкунӣ, дар охири ин саҳифа, шумо барои маълумоти иловагӣ " лутфан дар ин ҷо идома диҳед " -ро хоҳед ёфт.
Баъзе бартариҳои ҳалли бисёрзабона ConveyThis пешниҳод мекунад:
- Ҳисобкунаки калимаҳои вебсайт
- Тарҷумони ройгони вебсайт
- Хотираи тарҷума
- Тарҷумаи онлайн
- Якчанд ҳамгироӣ
- Блог бо маълумоти арзишманд барои тарҷумаҳо ва ҳалли тиҷорати электронӣ
Бояд қайд кард, ки ConveyThis на танҳо тарҷумаи мошиниро таъмин мекунад, барои 100% қаноатмандии шумо, онҳо боварӣ ҳосил хоҳанд кард, ки тарҷумаи инсонӣ як қисми ин раванд аст, зеро онҳо медонанд, ки дар ҳама вебсайт чӣ қадар дақиқӣ талаб карда мешавад, шумо метавонед ба фаврии онҳо эътимод кунед. Тарҷумаи вебсайт шабакаҳои нейронро ба мисли Google Translator, DeepL, Yandex ва дигар провайдерҳои тарҷумаи мошин истифода мебарад.
Агар ба шумо лозим ояд, ки ягон тафсилоти тарҷумаҳои худро таҳрир кунед, онҳо муҳаррири пурқуввати визуалиро таъмин мекунанд, бинобар ин ворид кардани тағирот назар ба он ки мо фикр мекардем, осонтар мешавад.
Оптимизатсияи SEO-и шумо мушкиле нахоҳад буд, зеро локализатсияи мундариҷаи шумо низ чизест ConveyThis фаро мегирад, муштариёни эҳтимолии шумо шуморо ба осонӣ онлайн ва бо забонҳои гуногун пайдо мекунанд. Бо ин роҳ шумо трафикро зиёд мекунед ва аз ин рӯ, фурӯши шумо.
Хулоса, мо метавонем чанд соат вақт сарф кунем, ки тадқиқоти худро дар бораи ширкатҳое анҷом диҳем, ки беҳтарин имкони мо барои тарҷумаи ҷаҳони онлайни мо ба чашми онҳое, ки мехоҳанд бо шумо ва тиҷорати шумо шинос шаванд. Новобаста аз он ки шумо ширкатеро интихоб мекунед, боварӣ ҳосил кунед, ки пеш аз киро кардани хидмат ба ҳама саволҳо ва шубҳаҳои шумо ҷавоб дода мешаванд, бифаҳмед, ки раванд чӣ гуна анҷом мешавад ва вақти он мегирад ё оё шумо метавонед онро дар тӯли чанд дақиқа ба шарофати плагинҳо ё ҳар як варианти имконпазири ин ширкат метавонад ба шумо диҳад. Муҳимтарин тафсилоти ин ҷо ин аст, ки шумо мехоҳед тарҷумаи хубе дошта бошед, зеро ин "чеҳраи шумо", "ID" -и шумо ба ин бозори нави мақсаднок хоҳад буд.
Вақте ки шумо натиҷаҳои тарҷумаи олиро дар вебсайти худ мебинед ва инчунин ҳамаи стратегияҳои маркетингии шумо татбиқ мекунед, одилона гуфтан мумкин аст, ки муштариёни шумо аз хондани навсозиҳои шумо ва дар бораи маҳсулоти шумо бо забони худашон омӯхтан хушҳоланд, агар не, кӯшиш кунед Вақте ки шумо ба вебсайти ширкати дигар ворид мешавед, дар бораи эҳсоси муштарии худ фикр кунед, худро ба пойафзоли муштариёни худ гузоштан як роҳи хубест, ки бидонед, ки чӣ интизор аст ва дар куҷо тағироти мусбӣ барои беҳтар кардани таҷрибаи муштариён ва афзоиши фурӯши шумост.